PASSION

LIEBE ZU JESUS

 

 

JESU(S), ZIEH ANS KREUZE MICH

 Jesus, keep me near the cross

Mékodie : Jesu, zieh ans Kreuze mich

 

 

 

 

 

1. Jesu(s), zieh zum Kreuze mich,

    Wo die Quelle fliesset,

    Die zum der Sünder sich

    Dort so frei ergiesset.

    Kehrvers

    Hin zum Kreuz, hin zum Kreuz,

    All mein Sehnen gehe,

    Bis vor Gottes Throne

    Ich triumphierend stehe.

 

2. Zu dem Kreuz ich bebend kam,

    Hilflos, schuldbeladen;

    An den Blut befleckten Stamm

    Ward ich frei von Schaden.

    Hin zum Kreuz, hin zum Kreuz,

    All mein Sehnen gehe,

    Bis vor Gottes Throne

    Ich triumphierend stehe.

 

3. Nach dem Kreuze lass mich schaun,

    Lass des Herrn mich sehen.

    Ich will nur dem Opfern traun,

    Das am Kreuz geshehen.

    Hin zum Kreuz, hin zum Kreuz,

    All mein Sehnen gehe,

    Bis vor Gottes Throne

    Ich triumphierend stehe.

 

4. Von dem Kreuze rühme ich ;

    Für das Kreuz ichs’ wage;

    Und die Krone hart auf mich,

    Wenn das Kreuz ich trage.

    Hin zum Kreuz, hin zum Kreuz,

    All mein Sehnen gehe,

    Bis vor Gottes Throne

    Ich triumphierend stehe.

 

 

1 Jesus, keep me near the cross,

There a precious fountain;

Free to all, a healing stream,

Flows from Calv'ry's mountain.

Refrain:

In the cross, in the cross

Be my glory ever,

Till my ransomed soul shall find

Rest beyond the river.

 

2 Near the cross, a trembling soul,

Love and mercy found me;

There the Bright and Morning Star

Shed His beams around me.

 [Refrain]

 

 

 

 

3 Near the cross! O lamb of God,

Bring its scenes before me;

Help me walk from day to day

With its shadow o'er me.

[Refrain]

 

 

 

 

4 Near the cross! I'll watch and wait,

Hoping, trusting ever;

Till I reach the golden strand,

Just beyond the river.

[Refrain]

 

 

         Texte        Jesu(s) zieh ans Kreuze mich

                          Keep me, Jesus, near the cross 1869

                          Fanny J. Crossby, *1820 Brewster, New York -

                          + 1905 Bridgeport, Connecticut USA

                         

         Mélodie    Keep me, Jesus, near the cross

                          ?

 

 

Le texte

   

        Le texte de ce chant est d’origine américaine. Il fut composé par Fanny J.CROSSBY, 1820-1905, aveugle à l’âge de 6 semaines. Elle faisait, semble-t-il partie de l’Eglise presbytérienne, qui la réformée américaine, fortement marquée par le piétisme à l’époque.

 

        Fanny Crossby a écrit plus de 2000 chants, dont beaucoup sont toujours en usage. Elle a atteint une certaine notoriété, aussi hors d’Amérique. Un certain nombre de ses chants ont été traduits, en particulier en allemand.

      

 

 

     

1 Jesus, keep me near the cross,
There a precious fountain;
Free to all, a healing stream,
Flows from Calv'ry's mountain. 

Refrain:
In the cross, in the cross
Be my glory ever,
Till my ransomed soul shall find
Rest beyond the river.

2 Near the cross, a trembling soul,
Love and mercy found me;
There the Bright and Morning Star
Shed His beams around me. [Refrain]

3 Near the cross! O lamb of God,
Bring its scenes before me;
Help me walk from day to day
With its shadow o'er me. [Refrain]

4 Near the cross! I'll watch and wait,
Hoping, trusting ever;
Till I reach the golden strand,
Just beyond the river.
[Refrain]

Baptist Hymnal, 1991

Qui Suis-je?

 

Pasteur retraité de l'Eglise luthérienne de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine.

 

 

Vous souhaitez me contacter?

KELER Yves

23A Route de Hanhoffen
67240 BISCHWILLER
Tél. : 03 88 63 19 54
keler.yves@orange.fr

Visiteurs en ligne

706364
Aujourd'huiAujourd'hui741
HierHier862
Cette semaineCette semaine2333
Ce moisCe mois23399
Tous les joursTous les jours706364