3. LES CANTIQUES ALLELUIATIQUES

Ces cantiques sont ainsi nommés parce qu’ils commencent ou finissent par un Alléluia acclamatif.

Le temps de Pâques, avec l’Ascension 

        Ils sont caractéristiques du temps de Pâques et de l’Ascension, puisqu’ils sont nés de l’acclamation du Christ ressuscité, puis monté au ciel.. Dans RA, dans la rubrique de Pâques, ils représentent 9 chants sur 22, soit 40%, dans EG 10 sur 20 soit 50%. Dans celle de l’Ascension, ils sont 5 sur 12, soit 41% dans RA, dns EG ils sont 3 sur 6, soit 50%.

        Leur usage s’est étendu aux fêtes de l’Année de l’Eglise, mais dans une faible proportion. Un exemple se trouve à Noël et un à la Pentecôte. Le temps de la Passion en est exclu, ainsi que le temps de l’Eglise.

        Deux chants particuliers contiennent un Alléluia : 1° le chant du soir « Wir danken Jesu Christ, dass du unser Erlöser bist  Dir, Herr» (RA 268, EG deest), qui dérive d’une hymne antique ; 2° Jehova, Jehova, Jehova deinem Namen ( Grosser Gott, tarker Gott, heilger Gott, deinem Namen) RA 215. Le premier est un chant du soir, et n’entre pas dans la catégorie « chants du culte et graduels ». Le 2e est un chant de sortie. Dans l’Avent, on trouve un chant pourvu d’un « Hosanna », qui peut prendre la place d’un chant alléluiatique.
                     
Chronologiquement, ils datent du Moyen-Age et des XVIe et début du XVIIe Siècle. Avec le passage au prépiétisme, les chants acclamatifs et communautaires de ce type vont céder la place à des chants plus intérieurs et lus personnels.

        Leur place habituelle est celle du graduel avant l’évangile, ou après celui-ci.


Table des chants alléluiatiques selon RA et EG, avec leur traduction figurant sur ce site  

(Avent     :    Hosianna, Davids Sohne  RA 6, EG deest)

Noël       :     Freuet euch, ihr Chriten alle  RA 28, EG 34 
                           Bats des mains, ris, chante et danse   Lettre B

Pâques    :     Christ ist erstanden  RA 92, EG 99
                           Christ est ressuscité De la mort qui l’a frappé  Lettre Ch
                     Christ lag in Todes Banden  RA 83, EG 76
                           Le Chrit reposait dans la mort 
                                voir : Cantiques de Martin Luther

                     Erschienen ist der herrlich Tag  RA 95, EG 106
                     Erstanden ist der heilig Christ    RA 96, EG 105
                           Le Sauveur est ressuscité, Alléluia, Alléluia   Lettre Le
                     Frühmorgens, da die Sonn aufgeht  RA 97, EG 111 
                     Gelobt sei Gott im höchsten Thron  RA 98, EG 103
                           Au plus haut ciel Dieu soit béni  Lettre A
                     Heut triumphieret Gottes Sohn,  RA 99, EG 109
                     Wir danken dir Herr Jesu Christ,
                           dass du vom Tod erstanden bist,  RA 109, EG 107
                      Wir wollen alle fröhlich sein  RA 110, EG 100  
                      Die ganze Welt, Herr Jesu Christ    RA deest, EG 110

Ascension     Auf diesen Tag bedenken wir  RA 112, EG deest
                      Christ fuhr gen Himmel  RA 113, EG 120
                           Christ est monté au ciel  Lettre Ch
                      Frohlockt mit Freud, ihr Christen all  RA 115, EG deest
                      Gen Himmel aufgefahren ist, Halleluja RA 116, EG 119
                           Jésus au ciel fut élevé  Lettre Jé
                      Wir danken dir, Herr Jesu Christ,
                            dass du gen Himmel gfahren bist RA 120, EG 121

Pentecôte       Komm, Heiliger Geist, Herre Gott RA 127, EG
                           Viens, Saint-Esprit, Seigneur Dieu 
                                 voir : Cantiques de Martin Luther

Soir                Wir danken Dir, Herr Jesu Christ,
                             dass du unser Erlöser bist RA 268, EG deest
                     
Sortie du culte    Jehova, Jehova, Jehova deinem Namen
                               ( Grosser Gott, starker Gott, heilger Gott,
                                  deinem Namen)
RA 215