« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

COMMANDEMENTS
CATÉCHISME
PÉNITENCE
SAINTE CÈNE                                                 N° 36

               VOICI LES DIX COMMANDEMENTS
                Dies sind die heilgen zehn Gebot (1524)

           Die Zehen gepot Gottes lange. Martin Luther.  –
         Les Dix commandements longs. Martin Luther.
                                  (Klug 1533, 18)

                                                             V  8.8, 8.7, 7

                 Les Commandements, Exode 20

    (  )  N° du commandement                                    
           selon le Catéchisme de Luther                        

1.      Voici les dix commandements,
         Écrits par Moïse humblement,
         Que nous donna le Seigneur Dieu,
         Au flanc du mont Sina-ï.
         Kyrie eleison.

2. (1) Je suis ton Dieu, ton seul Seigneur :
         Mets ton espoir en ton Sauveur.
         Mets ta confiance en moi, seul Dieu,
         Du fond du cœur, en tout lieu.      Kyr.

3. (2) Ne rends pas vain le nom de Dieu,   
         Ce nom est saint et glorieux.
         Pour ta prière et ton recours,
         Emploie ce grand nom toujours.   Kyr.

4. (3) Pour rendre grâce à mon amour,
         Sanctifie le sabbat, le jour
         Du repos que je t'ai donné,
         Et dont je t'ai couronné.  Kyrie eleison.

5. (4) Tiens en honneur tes deux parents,
         Et tu vivras, près d'eux, longtemps !
         Ils t'ont conçu, ils t'ont nourri,
         Sers-les, tu seras béni.    Kyrie eleison.

6. (5) Ne frappe pas, ne tue pas,
         Ne blesse pas, ne venge pas !
         À moi la vie, à moi la mort,
        Dit ton Seigneur, le Dieu fort.      Kyr.

7. (6) Ne brise pas le couple uni,
         Car le Très-saint, Dieu, l'a béni.
         Le vice et l'adultère aussi,
         Rejette-les sans merci.    Kyrie eleison.

8. (7) Ne vole pas le bien d'autrui,
         Ne lui arrache pas le fruit
         De ton travail, mais que ta main
         S'ouvre pour ceux qui ont faim    Kyr.

9. (8) Ne mens pas contre ton prochain,
         Défends le droit des orphelins,
         L’innocence et la vérité :
         Prends à cœur l'intégrité. Kyrie eleison.

10. (9)  Contente-toi, avec raison.
             Laisse sa femme et sa maison,
     (10) Son âne et son bœuf au prochain.
             Cherche son bien, et sois saint.  Kyr.

11.    Dieu donna ces commandements :
         Par eux tu vois tes manquements.
         En eux tu vois ce qu’est l’amour :
         Vis devant Dieu chaque jour.         Kyr.

12.    Accorde-nous, Christ, ton secours :  
         Nous sommes perdus pour toujours
         Et, par nos péchés pernicieux,
         Sous la colère de Dieu.   Kyrie eleison.

              Texte :    Dies sind die heilgen zehn Gebot
                            Martin Luther 1524
                            Pour la repentance
                            au culte de Sainte Cène
                            EKG 240, RA 302, EG 231
                            fr. : Yves Kéler 1973, 3.2.2006

              Mélodie :  Dies sind die heilgen zehn Gebot
                             = Aus Jakobs Stamm ein Stern schön klar

                             Strasbourg 1525
                             RA 302, pas dans EKG et EG

                   ou      In Gottes Namen fahren wir
                             XVe Siècle, Erfurt 1524
                             d'après un chant de croisés
                             EKG 240, RA 393, EG 231 (498)

 

 

COMMENTAIRES AUX CHANTS DE MARTIN LUTHER

        Tous les cantiques de Luther de cette rubrique : « Les cantiques de Martin Luther », sont pourvus de leur texte original et des sources, ainsi que décrits et commentés, dans mon livre intitulé

                                       Martin Luther
                                          42 Chants 

                                   Europe Copy 2009.

        Ce livre peut être obtenu, au prix de 29 Euros, chez l’auteur, à l’adresse suivante :
 
                        Kéler Yves, 23a rue de Hanhoffen,
                                            7240 BISCHWILLER,

                        tél : 00. (0)3. 88.63.19 ?54
                        e-mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

        ou à la      LIBRAIRIE OBERLIN
                                            22, rue de la Division Leclerc
                                            67000 STRASBOURG

                        tél : 00(0)388.32.45.83
                        e-mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

 

 

 

 

Visiteurs en ligne

118853
Aujourd'huiAujourd'hui106
HierHier410
Cette semaineCette semaine106
Ce moisCe mois2075
Tous les joursTous les jours1188531
Template by JoomlaShine