« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

 

 

NOËL




      ENTENDEZ-VOUS ? LES ANGES
          Hört ihr die Engel singen ?

     Mélodie : Hört ihr die Engel singen ?




1. Entendez-vous ? Les anges (bis)
    Chantent dans l’écho des montagnes !
    Leur voix dans la nuit sonne,
    Le vaste ciel résonne : 
    Que nous annoncent leurs cantiques ?

2. Bergers, n’ayez pas crainte : (bis)
    Nous portons des nouvelles bonnes !
    Le maître des étoiles
    Repose sur la paille :
    Pour nous il est venu au monde.

3. Jésus, le Christ, nous sauve ! (bis)
    Allons jusqu’à l’étable,
    Suivons l’appel des anges,
    Chantons-lui nos louanges !
    Tenons-nous à sa crèche.

 
         Texte        Hört ihr die Engel singen
                          Margarete Rollny
                          fr. : Yves Kéler 20.2.2012

          Mélodie     Hört ihr die Engel singen
                          de Suède,  Auteur ?
                          Harmonisation Wofgang Jehn
                         

Texte allemand

1. Hört ihr die Engel singen ? 
    Hört ihr die Engel singen ? 
    Was wird die Nacht uns bringen ?
    Was wird die Nacht uns bringen ?
    Sagt, was verkünden ihre Lieder ?

2. Fürchtet euch nicht, ihr Hirten !  (bis) 
    Wir singen nichts als lauter Freude :
    Herrscher der Engel alle
    Liegt hier in Davids Stalle,
    Jesus ist geboren heute.

3. Jesus, den Christus, Heiland,
    Voller Gnad und Güte
    Wollen wir jetz hier benedeien !
    Lasst uns zum Sstalle gehen,
    An seiner Krippe stehen,
    Mit allen Engel fröhlich werden.   
   
(texte légèrement remanié
pour régulariser la chute des accents
et faciliter le chant)
 

 

Visiteurs en ligne

919668
Aujourd'huiAujourd'hui1363
HierHier1409
Cette semaineCette semaine4107
Ce moisCe mois16628
Tous les joursTous les jours919668