PÂQUES

 

      CHRETIENS, IMMOLEZ VOS LOUANGES
                  Victimae paschali laudes


                       Kyrie en prose, à dire
                        associé au chant de :
      Christ est ressuscité De la mort qui l’a frappé
         Christ ist erstanden, Von der Marter alle


1. I.      A la victime pascale, chrétiens, immolez vos louanges !

2. II      L’Agneau rachète les brebis            
    I       Christ, innocent, a réconcilié les pécheurs avec Dieu.
    II      Mort et vie ont lutté en un duel étonnant.
  I + II  Le Prince de la vie mort règne vivant !

           (chant de : Christ est ressuscité, str 1)

                   Christ est ressuscité,
                  De la mort qui l'a frappé !
           Réjouissons-nous tous en chœur :
                Christ est notre Défenseur.
                    Kyrieleis  (Alléluia)

                                             
3.  I      Dites-nous, les Marie, qu’avez-vous vu sur le chemin ?
     II     - Le tombeau du Christ vivant
                  et la gloire du Ressuscité,
     I      Les anges témoins, le suaire et les linges.
     II     Le Christ, notre espérance, est ressuscité,
  I + II  Il précède les siens en Galilée.
             
           (chant de : Christ est ressuscité, str 2)

                     S'il n'était ressuscité
             Nous n'aurions pas été sauvés !
                   Puisqu'il est ressuscité,
          Nous bénissons Dieu pour l'éternité.
                    Kyrieleis   (Alléluia)

4.  I      Nous savons que Christ est vraiment ressuscité des morts.
     II     O Roi de gloire, aie pitié !
  I + II  Amen, Alléluia !

           (chant de : Christ est ressuscité, str 3)

              Alléluia, Alléluia, Alléluia !
           Réjouissons-nous tous en chœur :
               Christ est notre Défenseur.
                    Kyrieleis  (Alléluia)

 

         Texte        Victimae paschali laudes
                          Wipo de Bourgogne , avant 1050
                          Gotteslob Stuttgart 1975, Nr 215
                          fr. : Yves Kéler 13.3.2012-03-13

          Mélodie    11e Siècle

 

Le texte

Gotteslob dit qu’on peut chanter entre les parties le chant « Christ ist erstanden Von der Marter alle – Christ est ressuscité De la mort qui l’a frappé» J’ai indiqué ces endroits.

        Le texte français « Christ est ressuscité » se trouve sous « Chants, lettre Ch. »



WIKIPEDIA dit :

Victimæ paschali laudes est une séquence liturgique, catholique et protestante, pour le dimanche de Pâques. Elle est généralement attribuée à un auteur du XIe siècle, Wipo (appelé aussi Wipon de Bourgogne), aumônier (chapelain) de l'empereur allemand Konrad II. On l'attribue quelquefois à Notker (moine de Saint-Gall en Suisse), au roi de France Robert le Pieux ou encore à Adam de Saint-Victor.
 
Le Victimæ Paschali laudes est l'une des cinq séquences médiévales à avoir été conservées dans le Missale Romanum publié en 1570 après le Concile de Trente (1545-63). Les quatre autres sont le Veni Sancte Spiritus (pour la fête de la Pentecôte), le Lauda Sion (pour la Fête-Dieu), le Stabat Mater (pour le Chemin de Croix) et le Dies iræ (qui fut longtemps intégré à la Messe de Requiem). Avant le Concile de Trente, de nombreuses autres fêtes avaient également leurs propres séquences, et pour Pâques seize d'entre elles étaient en usage.

La section débutant par Credendum est, avec sa référence péjorative aux Juifs, est aujourd'hui omise (elle ne se trouve pas dans le Liber Usualis de 1923).

 

Référence WIKIPEDIA

1.    Victimæ paschali laudes - Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Victimæ_paschali_laudes
Aller à Texte‎: Texte. Texte latin :
Victimæ paschali laudes immolent Christiani.
Agnus redemit oves :
Christus innocens Patri reconciliavit peccatores.
Texte - Notes et références - Bibliographie - Media



Texte latin original

1. Victimae paschali laudes immolent Christiani.

2. Agnus redemit oves :
    Christus innocens Patri reconciliavit peccatores    
    Mors et vita duello conflixere mirando :
    Dux vitae mortuus, regnat vivus

           (Lied : Christ ist erstanden v. 1)
           (chant de : Christ est ressuscité, str 1)

3. Dic nobis Maria, quid vidisti in via?
    - Sepulcrum Christi viventis,
    et gloriam vidi resurgéntis
    Angelos testes, sudarium et vestes.
    Surrexit Christus spes mea,
    Praecedet suos in Galilaeam.

           (Lied : Christ ist erstanden v. 1)
           (chant de : Christ est ressuscité, str 1)

4. Scimus Christum resurrexisse a mortuis vere:
    tu nobis victor Rex miserére
    
           (Lied : Christ ist erstanden v. 1)
           (chant de : Christ est ressuscité, str 1)
    
    
    
    
    
    
    
    
    

 

Qui Suis-je?

 

Pasteur retraité de l'Eglise luthérienne de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine.

 

 

Vous souhaitez me contacter?

KELER Yves

23A Route de Hanhoffen
67240 BISCHWILLER
Tél. : 03 88 63 19 54
keler.yves@orange.fr

Visiteurs en ligne

609539
Aujourd'huiAujourd'hui27
HierHier773
Cette semaineCette semaine3226
Ce moisCe mois15559
Tous les joursTous les jours609539