NOËL



          ENFANT QUI NOUS ARRIVES,
     ENSEMBLE UN HOMME, UN DIEU to
              Ein Kind ist uns geboren,
          Das Gott und Mensch zugleich

      Mélodie : Valet will ich dir geben
                    Wie soll ich dich empfangen



1. Enfant qui nous arrives,
    Ensemble un homme, un dieu,
    Viens dans nos cœurs, avive
    La joie, égaie les yeux !
    A Bethléem, l’étable
    Voit naître le Seigneur.
    Il vient sauver les faibles :
    Aimons ce Christ Sauveur.

2. Là les bergers entendent
    Les anges leur chanter.
    Des mages-rois attendent,
    D’encens et d’or chargés.
    Ils posent leurs couronnes,
    Leurs cœurs, au pied du Christ :
    L’enfant auxquels ils donnent
    Est né du Saint-Esprit !

3. Que ta bonté pénètre,
    Jésus, dans nos maisons.
    Qu’en sortent les ténèbres,
    La mort, la déraison.
    Sur tous que se répande
    La paix, la guérison,
    Et que sur nous descende
    Ton règne en sa saison !
   
   
         Texte         Ein Kind ist uns geboren,
                          das Gott und Mensch zugleich
                          Anonyme
                          Weihnachtsspiel von
                          Kolbniz bei Jauer in Schlesien.
                          Fr. : Yves Kéler 20.3.2012

         Mélodie      Valet will ich dir geben
                          Melchior Teschner 1584-1635
                          né à Fraustadt (Silésie), Kantor à Frazustadt,
                          pasteur de la paroisse voisine d'Oberpritschen,
                          où il mourut en 1635.
                          Mélodie 1614 pour chant acrostiche du même nom de
                          V.a.l.e.r.i.u.s Herberger 1614
                          RA 483, EG 523
                          fr. :  Jésus sort de la tombe
                                  LP 144, NCTC 203, ARC 483, ALL 34/11

              ou        Wie soll ich dich empfangen
                          Crüger Johann 1653
                          (1598-1662)
                          RA 17, EG 11, CrSi 31/1                            
                          Comment, céleste Maître ?  Pfalzgraf                 
                          fr. : Comment te reconnaître
                          NCTC 161, ARC 311, ALL 31/09

 

Qui Suis-je?

 

Pasteur retraité de l'Eglise luthérienne de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine.

 

 

Vous souhaitez me contacter?

KELER Yves

23A Route de Hanhoffen
67240 BISCHWILLER
Tél. : 03 88 63 19 54
keler.yves@orange.fr

Visiteurs en ligne

608772
Aujourd'huiAujourd'hui33
HierHier747
Cette semaineCette semaine2459
Ce moisCe mois14792
Tous les joursTous les jours608772