FÊTES : 1er Avent, Epiphanie 6 janvier, Pâques,
Pentecôte, Trinité, 20e Trinité : les ordonnances
du Seigneur, Réformation
Cette collecte trinitaire ouvre toutes les grandes périodes
de l’année de l’Eglise, marquées par une fête principale
Pâques, Collecte
1. Seigneur Dieu et Père, Créateur du ciel et de la terre,
ce jour est ton jour :
au premier jour, tu as commencé ta création
par ta parole toute-puissante.
Nous t’en prions : commence à nouveau ton œuvre en nous,
afin que ta lumière chasse la ténèbre
et que nous puissions reconnaître ton œuvre.
Seigneur Jésus,
ce jour est ton jour :
ce jour-là, tu es ressuscité
et tu t’es révélé comme le prince de la vie.
Fais que nous fassions aujourd’hui
l’expérience de ta résurrection.
Viens au milieu de nous, redis-nous ton salut et ta paix
et montre-toi comme le Seigneur vivant.
Saint-Esprit,
ce jour est ton jour :
tu es venu le jour de la Pentecôte sur les croyants
et tu en as fait l’Eglise du Fils de Dieu.
Viens sur nous aujourd’hui,
fais de la parole du Christ notre force,
et que ton peuple reste dans l’unité.
Dieu trois fois saint,
sanctifie-nous par ta parole.
Viens et habite en nous,
afin que nous vivions et demeurions en toi,
ici dans la faiblesse,
là-bas dans la gloire éternelle. Amen.
(Badische Agende 1962, n° 74 p 385)
Collectes propres de Pâques
Pâques, Collecte
2. Dieu tout-puissant, Père céleste,
tu as réduit à néant le péché par la mort de ton Fils
et par sa résurrection restauré l’innocence et la vie éternelle,
pour que nous vivions dans ton Royaume,
délivrés de la puissance du Diable.
Fais que nous croyions cela de tout cœur
et que nous persévérions dans cette foi,
pour te louer et te rendre grâces,
par lui, notre Seigneur Jésus-Christ,
qui avec toi, Père, et le Saint-Esprit,
reçoit même adoration et gloire dans tous les siècles.
Assemblée : Amen.
(Gebete für das Jahr der Kirche, K.B.Ritter 1948)
Pâques, Collecte
3. Seigneur, notre Dieu,
par la victorieuse résurrection de ton Fils,
tu as rendu ce jour saint et glorieux.
Nous t’en prions :
fais que tous ceux qui sont nés de nouveau avec le Christ
restent en leur esprit tes enfants.
Ainsi, renouvelés dans leur corps et dans leur âme,
ils pourront t’appartenir d’un cœur pur et te servir.
Par Jésus, le Christ ressuscité,
qui avec toi et l’Esprit saint,
vit et règne dans l’unité d’une même gloire,
pour les siècles des siècles.
Assemblée : Amen.
(Badische Agende 1962/2, p. 105)
Pâques, Collecte
4. Seigneur Dieu, Père céleste,
en ce jour tu as vaincu la mort par ton Fils unique
et tu nous as ouvert le chemin de la vie éternelle.
Nous te prions :
fortifie-nous par la résurrection de ton Fils,
afin que grandissions jour après jour dans cette foi
et qu’à la fin nous soyons sauvés.
Par notre Seigneur Jésus-Christ, ton Fils ressuscité,
qui avec toi et le Saint-Esprit,
vit et règne aux siècles des siècles.
Assemblée : Amen.
(Badische Agende 1962/3, p. 165)
Pâques, Collecte
5. Dieu tout-puissant et éternel,
nous te célébrons et nous te rendons grâces,
parce que tu as glorifié devant le monde
ton Fils Jésus-Christ,
en faisant de lui le Seigneur et le vainqueur de la mort.
Eveille en nos cœurs la vraie joie de Pâques.
Fais qu’en nous la victoire et la vie de Jésus triomphent de la mort,
repoussent le mal et chassent la peur et le souci.
C’est pourquoi nous voulons chanter ta puissance et ta bonté,
ici sur terre et un jour dans ton éternité.
Assemblée : Amen.
(Badische Agende 1962/4, p. 107)
Pâques, Collecte
6. Seigneur Dieu, notre Père,
par la victoire de ton Fils sur la mort,
tu nous ouvres aujourd’hui l’éternité.
Que ton Esprit fasse de nous des hommes nouveaux,
pour que nous ressuscitions avec le Christ
dans la lumière de la vie.
Exauce-nous, toi qui es béni aux siècles des siècles.
Assemblée : Amen.
(Vaud 1979, page 311)
Pâques, Collecte
7. Dieu tout puissant,
par l’événement de la résurrection
de notre Seigneur Jésus-Christ,
tu as offert au monde ton salut.
Nous te prions :
fais que nous aussi puissions atteindre la liberté parfaite
et que nous parvenions ainsi à la vie éternelle.
Par lui, Jésus-Christ, ton Fils et notre Seigneur,
qui avec toi et le Saint-Esprit vit et règne,
un seul Dieu, aux siècles des siècles.
Assemblée : Amen.
(Erneuerte Agende 1990, p. 219/1)
Pâques, Collecte
8. Dieu de bonté, Père céleste,
tu as réveillé ton Fils d’entre les morts.
Nous t’en remercions d’un cœur joyeux et te prions :
transforme-nous par la puissance de sa résurrection,
afin que, délivrés de la captivité de la mort,
nous puissions vivre pour toi, te louer et te glorifier
dans la communauté de tes rachetés.
A toi soit la gloire, comme à ton Fils et au Saint-Esprit,
d’éternité en éternité.
Assemblée : Amen.
(Erneurte Agende 1990, p. 219/2)
Pâques, Collecte
9. Dieu notre Seigneur,
par la résurrection de ton Fils
tu as enlevé son pouvoir à la mort.
Tu fais proclamer au monde cette bonne nouvelle,
par nous et par tes envoyés.
Nous t’en prions :
ouvre nos oreilles et nos cœurs au message de Pâques,
enlève de nous la faiblesse de la foi et les doutes.
Fais-nous entonner la louange de Pâques avec tes fidèles,
parce qu’est ressuscité le Christ, le Héros vainqueur,
auquel comme à toi, Père, et au Saint-Esprit,
soient rendus l’honneur, l’acclamation et la gloire
dans les siècles des siècles.
Assemblée : Amen.
(Erneuerte Agende 1990, p. 219/3)
Pâques, Collecte
10. O Dieu, toi qui crées la vie,
par ta puissance Jésus de Nazareth est ressuscité
pour une vie nouvelle et transfigurée.
Il est devenu le commencement d’une toute nouvelle création.
Fais de nous des créatures nouvelles par ton Esprit,
pour que ressuscitions et vivions dans la lumière de ton amour.
Nous t’en prions par Jésus-Christ, notre Seigneur,
auquel comme à toi, Père, et au Saint-Esprit,
soit rendue toute gloire dans l’infinité des siècles.
Assemblée : Amen.
(Liturgische Entwürfe für das Kirchenjahr,
Bayerische Kirche, 2009 p. 162)
Pâques, Collecte
11. Dieu tout-puissant, Eternel,
tu as vaincu la mort par ton Fils,
tu offres la vie et tu ouvres la porte du ciel.
Conduis nos pas, pour que nous trouvions la liberté parfaite
et que nous atteignions la vie éternelle,
par Jésus-Christ, notre Seigneur,
qui avec toi et le Saint-Esprit,
vit et règne, un seul Dieu, aux siècles des siècles.
Assemblée : Amen.
(Die Feier der evangelischen Messe 2009)
Pâques, Collecte
12. Dieu vivant,
par la résurrection de ton Fils,
tu renouvelles toute la création.
Nous te prions :
ouvre les tombeaux qui nous retiennent prisonniers
et suscite un peuple qui te serve dans la joie,
par Jésus, le Christ, notre Sauveur,
auquel comme à toi soit la louange éternellement.
Assemblée : Amen.
(Die Feier der evangelischen Messe 2009)
Pâques, Collecte
13. Seigneur Jésus-Christ, toi le Ressuscité,
en ce matin de Pâques nous te remercions
parce que tu as vaincu la mort.
La force de la mortalité de nos êtres nous écrase,
et nous souffrons des nombreuses expériences de la mort.
Mais nous le savons :
tu es parmi nous et tu veux nous donner
une ferme espérance dans la vie éternelle.
Nous te prions :
brise les murs de la mort et libère-nous de la crainte.
Dis à ceux qui sont dans le deuil les paroles de la vie éternelle.
Fais pour nous tous de ce jour de Pâques un jour de victoire,
un jour où nous triomphons des forces de la mort par la foi.
Toi qui avec le Père et le Saint-Esprit,
vis et règnes éternellement.
Assemblée : Amen.
(Homiletische Monatshefte 1990)
Pâques, Collecte
14. Seigneur Dieu,
tes merveilles des anciens jours brillent toujours
parmi nous aujourd’hui.
De même que tu as délivré ton peuple d’Israël
de la captivité d’Egypte et de la mort,
délivre ton Église aujourd’hui.
De même que tu as envoyé ton serviteur Moïse
pour le salut de ses frères,
tu as envoyé Jésus pour nous délivrer de la mort.
Quand dans nos vies les situations deviennent désespérées,
quand les charges nous écrasent,
quand la détresse et la mort nous menacent,
démontre la puissance de ton bras et sauve-nous.
Montre-nous le chemin qui mène à la vie
et fais que Jésus, le Ressuscité, nous y conduise,
lui qui avec toi et l’Esprit saint, vit et règne,
un seul Dieu, aux siècles des siècles.
Assemblée : Amen.
(Homiletische Monatshefte 1992)
Pâques, Collecte
15. Dieu tout-puissant,
par la mort de ton Fils tu as anéanti le péché et la mort,
et par sa résurrection tu as ramené l’innocence et la vie éternelle,
pour que nous soyons délivrés de la puissance du Diable (du mal)
et que nous vivions dans ton royaume.
Nous t’en prions :
accorde-nous de croire cela de tout notre cœur,
de rester fermes dans cette foi,
et de te louer et de te remercier,
par ce même Jésus-Christ, ton Fils, notre Seigneur. Amen.
(qui avec…)
( Martin Luther,
dans Gebetbuch …Dr Martin Luthers, Berlin 1852,
page 382, prière 605
+ Badische Agende 1962/1, p. 106)
16. Dieu tout-puissant et éternel,
tu as livré ton Fils à cause de notre péché
et tu l’as ressuscité pour notre justice,
par lui tu as vaincu la mort
et tu nous as ouvert l’accès à la vie éternelle.
Nous te prions :
Donne-nous ton Esprit,
afin que nous fassions confiance à toutes ces choses,
dans la vraie foi,
et que nos corps soient réveillés avec le Christ
pour la vie éternelle.
Fais qu’ainsi fortifiés, nous puissions porter avec patience
les diverses difficultés de cette vie,
grâce à la force de la résurrection de ton Fils,
notre Seigneur Jésus-Christ,
qui, avec toi et le Saint-Esprit,
vit et règne d’éternité en éternité.
Assemblée : Amen.
Pommersche Agende, 16. Jhdt
Liturgie de Poméranie, 16e Siècle
dans Gebetbuch …Dr Martin Luthers, Berlin 1852,
page 382, prière 607)
Pâques, Collecte
17. Seigneur Jésus-Christ, vrai Dieu et vrai homme,
toi qui es mort pour notre péché sur la croix,
tu es ressuscité de la mort,
tu vis et tu règnes pour l’éternité
et tu es devenu notre médiateur (et trône de grâce).
Nous te prions :
dans ta grâce, pardonne-nous nos péchés,
intercède pour nous, pauvres pécheurs,
justifie-nous et sanctifie-nous,
conduis-nous par ton Saint-Esprit dans la vie éternelle.
Rassemble en tous temps dans nos pays une Eglise fidèle,
donne-nous un bon gouvernement,
et protège-nous contre le pouvoir de l’Ennemi.
Toi qui, avec le Père et le Saint-Esprit,
vis et règnes d’éternité en éternité.
Assemblée : Amen.
(Pommersche Agende, 16. Jhdt
Liturgie de Poméranie, 16e Siècle
dans Gebetbuch …Dr Martin Luthers, Berlin 1852,
page 383, prière 608)
Pâques, Collecte
18. Collecte antiphonée, ou Action de grâces après la Sainte Cène
I + II Nous rendons grâces de tout cœur au Seigneur, notre Dieu,
dans cette grande assemblée,
pour les puissantes merveilles qu’il a faites.
II car il a créé le ciel et la terre et le premier homme,
I il a délivré son peuple de la main de Pharaon
et l’a conduit dans la Terre promise,
II il a fait devenir homme son Fils,
l’a fait mourir pour notre péché
et ressusciter pour notre justice.
I Et nous prions sa fidélité éternelle et sa bonté
d’achever l’œuvre de son salut,
II et que nous puissions, dans ce désert,
célébrer notre Pâque dans la vérité de la foi
et la sainteté de la vie,
I et qu’il nous fasse entrer, nous les baptisés,
quand viendra le jour de la dernière Pâque
dans son paradis éternel,
II par l’alliance fidèle qu’il a faite avec nous
par Jésus-Christ, son Fils notre Seigneur. Amen.
(lequel vit et règne avec lui et l’Esprit saint
aux siècles des siècles. Amen)
( Minsinger Joachim, 1517-1588,
dans Gebetbuch …Dr Martin Luthers, Berlin 1852,
page 383, prière 610)
(Claude Conedera et Yves Kéler 2012)