O SEIGNEUR, BENIS ET GARDE

O Herr, segne und behüte

Mélodie : Werde munter, mein Gemüte

   .O Seigneur, bénis et garde

    Et protège-nous toujours.

    Que ta face aussi regarde

    Ton Eglise chaque jour.

    Tourne-toi vers nous, Seigneur,

    Donne à tous la paix du cœur.

    Gloire au Fils et gloire au Père,

    A l’Esprit saint de lumière. Amen.

         Texte        Herre, signe du och rade

                          Jesper Svedberg 1653-1735

                          traduction allemande

                          Herr, o segne und behüte

                          Hannover 1952

                          dans LAUDAMUS

                          Gesangbuch für die Vollversammlung

                         des Lutherischen Welbundes

                          Livre de chant des réunions plénières

                          de la Fédération Luthérienne Mondiale

                          1ère édition Hannovre 1952

                          2e  édition Minneapolos 1957

                          3e édition Helsinki 1963

                          N° 74, page 225

                          fr. : Yves Kéler 13.5.2015 Gréoux

         Mélodie    Werde munter mein Gemüte

                          Johann Rist 1642 (1607-1667)

                          ( ou: Johann Schop ? 1590-1667)

                          EKG 360, RA 267, EG 475

Le texte