AMOUR DE DIEU

CONSECRATION

TRINITE

DIEU D’AMOUR, A TON IMAGE IL T’APLU DE ME CREER

Mélodie : Gott des Himmels und der Erden

1.  Dieu d’amour à ton image

    Il t’a plu de me créer.

    Dieu d’amour dans ton sillage

    Tu te plais à m’entrainer.

    Dieu d’amour, je me soumets

    A ta sainte volonté

2. Jésus-Christ, par tes souffrances

    Et ta mort, tu m’as sauvé.

    Jésus-Christ, seule espérance

    Du fidèle racheté,

    O Jésus, je me soumets

    A ta sainte volonté.

3. Saint-Esprit, force et lumière,

    Vie, amour et vérité,

    Saint-Esprit, qui me libères

    De l’étreinte du péché,

    Saint-Esprit, je me remets

    A ta sainte volonté.

         Texte        Dieu d’amour, à ton image Il t’a plu de me créer

                          anonyme

                          source ?

          Mélodie    Gott des Himmels und der Erden

                          Heinrich Albert(i) 1642

                          (1604 Lobenstein-1652 Königsberg)

                          RA 233, EKG 345, EG 445

Le texte

        Ce chant est écrit d’après le célèbre cantique « Liebe, die du mich zum Bilde » de Johann Scheffler, dit Angelus Silesius (voir suce site sous « Dieu d'amour à ton image tu fis l'homme de tes mains. » C’est probablement une composition française, un modèle allemand ne semblant pas exister qu'on aurait traduit. D’après son style, il provient probablement d’un recueil du 19^e siècle.

        L’auteur s’est inspiré de la structure trinitaire contenue dans le chant allemand. Le Père est dans la 1^ère strophe, le Fils dans la 3^e et le Saint-Esprit dans la 4^e. La consécration à chacun en fin de strophe est reprise de la source allemande qui fait de même.