SAINT NICOLAS, SAINT NICOLAS Der Nikolaus, der Nikolaus, St Nicolas

SAINT NICOLAS, SAINT NICOLAS tt

Der Nikolaus, der Nikolaus

Mélodie : pas indiquée

1. Saint Nicolas, saint Nicolas,

    Vit en Russie, très loin là-bas,

    Derrière les montagnes,

    Près des nains des campagnes.

2. Il porte ses noix dans son sac,

    Pêle-mêle et tout en vrac.

    Partout ça crisse et craque,

    Heureux qui lui en pique !

3. Les jouets trônent par-dessus

    Pour son voyage et sa venue,

    Et une grosse trique

    Pour battre les bourriques.

4. Les bons enfants, ceux comme toi,

    Il les connaît, ne les bat pas,

    Et pour leur gourmandise

    Il a des friandises.

1. Der Nikolaus, der Nikolaus,

Der ist im Russenland zu Haus ,

weit hinter unsern Bergen,

mit seinen lieben Zwergen.

2. Die Nüsse trägt er huckepack

In seinem grossen Ruckesack.

Das knattert und das rattert.

Wohl dem, der was ergattert!

3. Das Spielzeug hat er oben drauf

Bei seinem weiten Dauerlauf,

auch eine grosse Rute

für kleine Tunichtgute.

4. Doch artge Kinder, so wie du,

die lässt er freundschaftlich in Ruh.

Die kriegen was tu naschen

Aus seinen grossen Taschen.

         Texte        Der Nikolaus, der Nikolaus,

                          Elisabeth Kolbe

                          dans Für Advent und Weihnachten

                          Glückwünsche, Gedichte u.s. w.

                          Gesammelt von Ernst Albert, 64 Seiten

                          Enslin & Laiblin, Reutlingen, 1940, Seite 61

                          fr. : Yves Kéler  Bischwiller

         Mélodie    pas indiquée

Le texte

            Ce chant est d’Elisabeth Kolbe, 1864-1936, enseignante et écrivain, qui a écrit tout un cycle de poèmes et de chants de caractère populaire pour les enfants, pour le cycle de Noël, Avent – Noël- Epiphanie. Il est écrit dans un style enjoué, avec des expressions originales et amusantes.