CULTE

OUVREZ-MOI LA BELLE PORTE tt

Tut mir auf die schöne Pforte

Mélodie :Unser Herrscher, unser König

1. Ouvrez-moi la belle porte,

    Menez-moi jusqu’en Sion.

    Là ma joie sera si forte,

    Grande sera l’émotion !

    Là la face du Seigneur

    Brillera dans sa splendeur.

2. Devant toi je viens, mon Maître ,

    A ton tour toi viens vers moi.

    Là où, Dieu, il t’a plu d’être,

    C’est le ciel sous chaque toit.

    Entre, ô mon Dieu, dans mon cœur,

    Le saint temple à ton honneur.

3. Que je vienne dans ta crainte :

    Guéris corps, âme et esprit.

    Ma prière, aussi ma plainte,

    A toi je les sacrifie.

    Sanctifie ma bouche encor,

    Que je chante de tout cœur.

4. Fais de moi la bonne terre

    Où doit tomber le bon grain.

    Donne-moi, Dieu, ta lumière

    En l’esprit bon, juste et saint.

    Intime ainsi à mon cœur

    De porter un fruit meilleur.

5. Fortifie ma foi bien faible

    Et fais que ton grand trésor

    Jamais de ma vie se perde :

    Ta parole y brille encor.

    Que son astre devant moi

    Me conduise par la foi.

6. Parle, ô Dieu, car je t‘écoute,

    Je ferai ta volonté.

    Rien ne trouble par un doute

    Ta source de vérité.

    Nourris-moi du pain du ciel,

    Fais que goûte à ton miel.

   7. Ouvre-moi tes plaines vertes,

    Que l’agneau puisse y entrer.

    Que ta manne ici offerte

    Me renforce pour marcher.

    Puis, par la vallée des morts,

    Mène-moi jusqu’à bon port.

1) Tut mir auf die schöne Pforte,

führt in Gottes Haus mich ein;

ach wie wird an diesem Orte

meine Seele fröhlich sein!

Hier ist Gottes Angesicht,

hier ist lauter Trost und Licht.

2) Ich bin, Herr, zu dir gekommen,

komme du nun auch zu mir.

Wo du Wohnung hast genommen,

da ist lauter Himmel hier.

Zieh in meinem Herzen ein,

laß es deinen Tempel sein.

3) Laß in Furcht mich vor dich treten,

heilige du Leib und Geist,

daß mein Singen und mein Beten

ein gefällig Opfer heißt.

Heilige du Mund und Ohr,

zieh das Herze ganz empor.

4) Mache mich zum guten Lande,

wenn dein Samkorn auf mich fällt.

Gib mir Licht in dem Verstande

und, was mir wird vorgestellt,

präge du im Herzen ein,

laß es mir zur Frucht gedeihn.

5) Stärk in mir den schwachen Glauben,

laß dein teures Kleinod mir

nimmer aus dem Herzen rauben,

halte mir dein Wort stets für,

daß es mir zum Leitstern dient

und zum Trost im Herzen grünt.

6) Rede, Herr, so will ich hören,

und dein Wille werd erfüllt;

nichts laß meine Andacht stören,

wenn der Brunn des Lebens quillt;

speise mich mit Himmelsbrot,

tröste mich in aller Not.

6) Öffne mir die grünen Auen,

Dass dein Lamm sich weiden kann.

Lasse mir dein Manna tauen,

Zeige mir die rechte Bahn,

Hier in diesem Jammertal,

Herr, zu deinem Ehrensaal.

         Texte        Tut mir auf die schöne Pforte 1734

                          Benjamin Schmolck 1672-1737

                          fr. : Yves Kéler  22.12.2015 Bischwiller

         Mélodie    Unser Herrscher, unser König 1680

                          Joacim Neander 1650-1680

Le texte