« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

 

                                                           DONNE-MOI LE PAIN DE CE JOUR  

                                                       Gieb mir heut mein täglich Brot

                                                                 Louise Hensel 1879

                                              Mélodie: non indiquée,peut être sans mélodie

 

 

1. Donne-moi le pain de ce jour,

    Le secret de ta tendresse.

    Mon âme meurt sans ton secours,

    Sans tes dons, ta nourriture.

 

2. Ce qu’à Moïse est la rosée,

    Au soleil fondant la manne,

    Douce pluie au désert sec,

    Est pour l’âme un bénéfice.

 

3. L’esprit ne comprend jamais

    Dieu, la grandeur de ta grâce.

    En retour reçois ma vie,

    Tous mes sens, ce qui me pousse.

 

4. Et aux pauvres, qui tout près

    Errent là devant nos portes

    Envoie, Seigneur, ta  vérité

    Qui les mène à tes pacages.

 

5. Où la source et ses sept bras

    Guérit l’âme des blessures,

    A la fontaine de cristal,

    Chacun trouve sa pâture.

 

6.  Moi j’ai pitié de leur douleur,

    Beaucoup errent, pris dans l’ombre.

    Romps à tous le pain, Seigneur,

    A chacun qui s’afflige.

  

 

1. Gieb mir heut mein täglich Brod
Das Geheimnis Deiner Liebe!

Gross wär' meiner Seele Noth

Wenn Sie ohne Nahrung bliebe

 

 

2. Was dem Mose linder Thau.
Sonnenschein der Sonnenwende
Mllder Regen dürrer Au.

Ist mir diese Lebensspende. –

 

 

3. Nimmer fasst ein Menschensinn,
Herr! die Grösse Deiner Liebe:

Nimm zum Dank rnein Leben hin
All mein Sinnen, meine Triebe

 

 

4.Und den Armen, die noch fern
Draussen irren vor der Thüre
Sende Deiner Wahrheit Stern
Der Sie zu der Hürde führe

 

 

5. Wo der siebenfache Quell
Heilt der Seele tiefste Wunden
Und am Born, krystallenhell.
Susse Weide wird gefunden

 

 

6. O mich dauert ihre Noth

lrr' gehn Viele. tief umnachtet:

Brich. 0 Herr: Dein Lebensbrod
Jeder Seele. die da schmachtet'

 

 

         Texte        Gib mir heut mein täglich Brot

                          Louise Hensel: Lider Paderborn1879

                          fr. : Yves Kéler 19.11.2016, Bischwiller

 

         Mélodie    7.8f/7.8f: coupe difficile à trouver

                          Originale s’il y en a une : Gib mir heut mein täglich Brod

 

 

Le texte

 

    Ce poème est une curieuse méditation du Notre Père: „Donne-nous notre pain quotidien.

Le pain de Dieu est nécessaire à la vie, ce que l’histoire de Moïse montre : la manne donnée aux Juifs au désert, qui tombe comme une rosée sur un désert sec et qui fond au soleil est un don pour l’âme, indispensable. Le pain c’est aussi la vérité qui appelle les païens à entrer dans la bergerie du Christ. La source aux sept bras est probablement une allusion aux sept dons du Saint-Esprit, cités dans le Veni Creator de Rhaban Maur, dons qui fortifient l’âme. La fin est une réflexion sur les païens encore éloignés de Dieu, auxquels il faut que le Christ rompe son pain. Allusion à la Multiplication des pains.

 

Visiteurs en ligne

919687
Aujourd'huiAujourd'hui19
HierHier1363
Cette semaineCette semaine4126
Ce moisCe mois16647
Tous les joursTous les jours919687