« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

 

ALLELUIA LOUANGE HONNEUR Halleluja Lob Preis und Ehr

 

                                     ALLELUIA! LOUANGE, HONNEUR

                                              Halleluja Lob Preis und Ehr

 

                                                        Crassellius 1698

 

                               Mélodie: Wie schön leuchtet der Morgenstern

 

 

1. Alléluia ! louange, honneur,

    A Dieu , le Père et Créateur

    Pour toute sa puissance.

    Et qe jusqu’en l’éternité

    Tout en nous chante sa bonté,

    Sa force et sa constance.

    Jouez, chantez, Dieu est- grâce

    Et sa force Tois fois sainte

    De sa majesté empreinte.

 

2. Alléluia, puissance, honneur,

    Au saint Agneau, le Christ Sauveur,

    Qui fonde son Eglise.

    Son sang noua tous rachetés,

    Nous a sauvés et baptisés,

    Comme en une eau profonde.

    En toi  Se voit,

    Forte et sainte, l’amicale,

    L’immortelle, fraternelle,

    Communion universelle !

 

3. Alléluia, gloire et honneur

    Au Saint-Esprit Consolateur

    Qui fait nos vies nouvelles.

    Il fait naître en nos cœurs la foi,

    Nous conduit à Christ, notre Roi,

    Aux noces éternelles.

    Par toi  Je vois la promesse

    La richesse De la Cène

    A laquelle tu nous mènes

 

 

4. Alléluia ! louange, honneur,

    A notre Dieu et Créateur

    Et à son nom suprême !

    Chantez avec les chœurs des cieux

    Et rendez gloire au Dieu des dieux,  

    Le Père qui nous aime.

    Jouez, chantez, !  Dieu est grâce

    Et sa face Trois fois sainte,

    De sa majesté empreinte !

 

 

1. Halleluja! Lob, Preis und Ehr'  

Sei unserm Gott je mehr und mehr

Für alle seine Werke;

Von Ewigkeit zu Ewigkeit

Sei in uns allen ihm bereit

Dank, Weisheit, Kraft und Stärke!

Heilig, heilig, freilich, freilich,

Heilig ist Gott,

Unser Gott, der Herr Zebaoth!

 2. Halleluja! Preis, Ehr' und Macht

In dem wir sind erwählet,

Das uns mit seinem Blut erkauft,

Damit besprenget und getauft

Und sich mit uns vermählet!

Heilig, selig

Ist die Freundschaft und Gemeinschaft,

Die wir haben

Und darinnen uns erlaben.

3. Halleluja! Gott Heil'ger Geist

Sei ewiglich von uns gepreist,

Durch den wir neugeboren,

Der uns mit Glauben ausgeziert,

Dem Bräutigam uns zugeführt,

Den Hochzeitstag erkoren!

Eia, ei da, da ist Freude, das ist Weide,

Da ist Manna

Und ein ewig Hosianna!

 

4. Halleluja! Lob, Preis, und Ehr'

Sei unserm Gott je mehr und mehr

Und seinem großen Namen!

Stimmt an mit aller Himmelsschar

Und singet nun und immerdar

Mit Freuden: Amen, Amen!

Klinget, singet:

Heilig, heilig, freilich, freilich,

Heilig ist Gott,

Unser Gott, der Herr Zebaoth!

 

          Texte        Halleluja! Lob, Preis und Ehr',1655

                          Bartholomäus Crassellius 1677-1724

                          fr. : Yves Kéler 26.08.2013, Bischwiller

          Mélodie    Wie schön leuchtet der Morgenstern

                          Philipp Nicolaï 1599

                          RA 61, EG 70

                          fr: : Brillante étoile du matin

                                 LP 90 et 148, ALL 32/15

                                 Oh !  quel éclat sur nos matins

                                 NCTC 183, ARC 367, ALL 32

 

Le texte

 Ce cantique est un chant trinitaire, clair et vigoureux, solennel par la mélodie « Wie schön leuchtet der Morgenstern » de Nicolai, très appréciée à cette époque, encore fraîche et récente (1599). Les formulations sont claires et sûres, typiquement luthériennes, mais d’expression large et baroque.

       Ce chant peut être emploté à la Trinité, ou comme introduction à une Sainte Cène : Les trois premoières strophes après la prédicaion, la 4e avant l’offertoire, ou comme chant de sortie.

Visiteurs en ligne

857553
Aujourd'huiAujourd'hui418
HierHier899
Cette semaineCette semaine418
Ce moisCe mois20350
Tous les joursTous les jours857553