« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

VOICI LE JOUR QUE LE SEIGNEUT FIT Dies ist der Tag, den der Herr gemacht

 

                                          VOICI LE JOUR QUE LE SEIGNEUR FIT to

                                            Dies ist der Tag, den der Herr gemacht

 

                                            Ernst Lang, Gerhard Valzentin 1965

 

                       Mélodie : Dies ist der Tag, den der Herr gemacht, Herbert Beuerle

 

 

1. Voici le jour  que le Seigneur a fait :

    Matin, midi, le soir et la nuit.

    Jour de Dieu, sois loué !

 

2.A Dieu le matin, l’éclat levant.

    Dieu fais tôt de nous tes travailleurs.

    Jour de Dieu, sois loué !

 

3. A Dieu midi , la bascule du temps.

    Dieu, prépare-nous pour ton avenir.

    Jour de Dieu, sois loué !

 

4. A Dieu le soir qui vient sur nous.

    Dieu, fortifie-nous pour le soir des temps.

    Jour de Dieu, sois loué !

 

5. A Dieu la nuit, qui garde et redresse.

     Dieu, prends-nous dans ton règne éternel.

     Jour de Dieu, sois loué !

 

 

1. Dies ist der Tag , Den der Herr gemacht:

    Morgen und Mittag, Abend und Nacht.

    Gottes Tag sei gelobt!

 

2. Gottes der Morgen im wachsenden Schein:

    Herr, lass uns früh deine Tagwerker sein.

    Gottes Tag sei gelobt!

 

3. Gottes der Mittag, die Waage der Zeit:

    Herr, mach uns für die Zukunft bereit.

     Gottes Tag sei gelobt!

 

4. Gottes der Abend, der über uns fällt:

    Herr, rüste uns für den Abend der Welt.

    Gottes Tag sei gelobt!

 

5. Gottes die Nacht, die bewahrt und erneut:

     Herr, nimm uns an für deinewiges Heut.

     Gottes Tag sei gelobt!

 

 

         Texte        Dies ist der Tag, den der Herr gemacht

                          Ernst Lange,str. 1,

                          Gerhard Valentin str 2 -5, 1965

 

                          fr. : Yves Kéler9.32017,  Bischwiller

 

         Mélodie    Dies ist der Tag, den der Herr gemacht

                          Herbert Beuerle 1959

 

 

 

 

 

 

Visiteurs en ligne

124948
Aujourd'huiAujourd'hui92
HierHier227
Cette semaineCette semaine1233
Ce moisCe mois3986
Tous les joursTous les jours1249482
Template by JoomlaShine