« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

LOUANGE ET GLOIRE AU DIEU PUISSANT Sei Lob und Dank dem höchsten Gut

ACTION DE GRÂCES, LOUANGE

 

                                     LOUANGE ET GLOIRE AU DIEU PUISSANT

                                           Sei Lob und Dank dem höchsten Gut

                                                  d'après le Psaume 106

                                         Mélodie :Du Lebensbrot, Herr Jesu Christ

 

 

 

1. Louange et gloire au Dieu puissant,

    Au Père de la grâce,

    A Dieu pour ses prodiges grands,

    A Dieu qui calme les souffrants,

    Me remplit de consolation

    Par toute sa compassion.

    A notre  Dieu la gloire !

 

2. Te glorifie l’armée des cieux,

    Ô Maître de tout trône,

    Sur terre, mer en tous les lieux,

    L’hommage t’en résonne.

    Tous louent ton pouvoir créateur

    Qui pense à tout avec bonheur.

     A notre Dieu la gloire !

 

3. Ce que Dieu, notre Dieu, a fait,

    Il veut le garder ferme ;

    Il veut régner par ses bienfaits

    Du jour jusqu’à son terme.

    Dans son Royaume tout entier,

    Tout est réglé tout est parfait.

    A notre Dieu la gloire !

   

4. J’appelai Dieu dans mon malheur :

    Ecoute, ô Dieu, ma plainte.

    Alors m’a aidé mon Sauveur

    Par sa parole sainte.

    Je te rends grâces, Dieu, mon Dieu,

    Avec moi rendez grâce à Dieu.

    A notre Dieu la gloire !

 

5. L’Eternel ne s’est encor pas

    Détourné de son peuple.

    Il reste son espoir, sa foi,

    Sa bénédiction ferme.

    Sa main de mère tient les siens,

    Les guide en tout lieu, les maintient.

    A notre Dieu la gloire

 

6. S’il vient à manquer cet espoir

    Que tout le monde accorde,

    Alors arrive pour aider

    Dieu et son abondance,

    Qui de ses yeux voit le malheur

    Et leur apporte le bonheur.

    A notre Dieu la gloire !

 

7. Toute ma vie, je veux, mon Dieu,

    T’honorer, rendre gloire.

    On doit entendre en chaque lieu

    Ton nom et ta victoire.

    Mon cœur entier se réjouit

    Mon corps et mon esprit aussi.

    A notre Dieu la gloire !

 

8. Vous qui nommez le nom du Christ,

    Rende à Dieu la gloire !

    Qui confessez le bras de Dieu,

    Rendez à Dieu la gloire !

    Couvrez de honte les faux dieux,

    Dieu est Seigneur, l’Eternel Dieu.

    A notre Dieu la gloire !

 

9. Devant sa face assemblez-vous

    Avec des chants des danses,

    Honorez-le, ci, partout,

    Acclamez sa présence.

    Dieu a vraiment pensé à tout,

    Avec raison il a fait tout.

    A notre Dieu la gloire !

 

 

1. Sei Lob und Ehr' dem höchsten Gut,
Dem Vater aller Güte,
Dem Gott, der alle Wunder tut,
Dem Gott, der mein Gemüte
Mit seinem reichen Trost erfüllt,
Dem Gott, der allen Jammer stillt.
Gebt unserm Gott die Ehre!

 

 

 

2. Es danken dir die Himmelsheer,
O Herrscher aller Thronen,
Und die auf Erden, Luft und Meer
In deinem Schatten wohnen,
Die preisen deine Schöpfermacht,
Die alles also wohl bedacht.
Gebt unserm Gott die Ehre!

 

 

 

 

3. Was unser Gott geschaffen hat,
Das will er auch erhalten,
Darüber will er früh und spat
Mit seiner Gnade walten.
In seinem ganzen Königreich
Ist alles recht und alles gleich.
Gebt unserm Gott die Ehre!

 

 

 

 

4. Ich rief dem Herrn in meiner Not:
Ach Gott, vernimm mein Schreien!
Da half mein Helfer mir vom Tod
Und ließ mir Trost gedeihen.
Drum dank', ach Gott, drum dank' ich dir!
Ach danket, danket Gott mit mir!
Gebt unserm Gott die Ehre!

 

 

 

5. Der Herr ist noch und nimmer nicht
Von seinem Volk geschieden,
Er bleibet ihre Zuversicht,
Ihr Segen, Heil und Frieden.
Mit Mutterhänden leitet er
Die Seinen stetig hin und her.
Gebt unserm Gott die Ehre!

 

 

 

6. Wenn Trost und Hülf ermangeln muß,
Die alle Welt erzeiget,
So kommt, so hilft der Ueberfluß,
Der Schöpfer selbst, und neiget
Die Vateraugen denen zu
Die sonsten nirgend finden Ruh.
Gebt unserm Gott die Ehre!

 

 

 

7. Ich will dich all mein Leben lang

O Gott, von nun an ehren,

man soll, Gott, dein Lobgesang   

An allen Orten hören.

Mein ganzes Herz ermuntre sich,

Mein Geist und Leib erfreue Dich.

Gebt unser Gott die Ehre!

 

8. Ihr, die ihr Christi Namen nennt ,

Gebt unserm Gott die Ehre!

Ihr, die ihr Gottes Macht bekennt,

Gebt unserm Gott die Ehre.

Die falschen Götzen macht zu Spott,

Der Herr ist Gott, der Herr ist Gott;

Gebt unserm Gott die Ehre!

 

9 So kommet vor sein Angesicht

Mit jauchzenvollem Springen,

Bezahlet die gelobte Pflicht  

Und lasst uns fröhlich singen:

Gott hat es alles wohl bedacht

Und alles , alles recht gemacht;

Gebt unserm Gott die Ehre!

 

 

         Texte        Sei Lob und Ehr' dem höchsten Gut, 1675

                          Johann Jakob Schütz 1640-1690,

                          d'après le Psaume 106

                          fr. : Yves Kéler 13.5.2017, Bischwiller

 

         Mélodie    Du Lebesnsbrot, Herr Jesu Christ

                          Peter sohren 1668, 1705, 1854

 

 

Visiteurs en ligne

105674
Aujourd'huiAujourd'hui67
HierHier406
Cette semaineCette semaine2296
Ce moisCe mois6937
Tous les joursTous les jours1056742
Template by JoomlaShine