1. Bénissez Dieu !

    Nous bénissons Dieu

    Le fidèle

    Car sa bonté

    Dure éternellement.

2. Célébrez Dieu !

    Oui le Seigneur, ô toi mon âme,

    Et n’oublie jamais le bien qu’il t’a fait

3. Il est puissant !

    Tout-puissant est Dieu,

    Son œuvre est sage

    Et sa bonté neuve chaque jour.

4. Il est très grand !

    Oui, très grand est Dieu,

    Grand est son saint nom,

   Et de son renom la terre est remplie.   

5. Adorez Dieu !

    Oui, qu’on l’adore

    Son saint nom soit chez nous proclamé

6. Chantez à Dieu !

    Chantez tous à Dieu en voix joyeuses

    Car il reçoit

    Nos hymnes et nos chants.

1) Danket dem Herrn!
Wir danken dem Herrn, denn Er ist freundlich
und Seine Güte währet ewiglich,
(sie währet ewiglich, sie währet ewiglich.)

2) Lobet den Herrn!
Ja, lobe den Herrn, auch meine Seele;
vergiß es nicht, was Er dir Guts getan,
(was Er dir Guts getan, was Er dir Guts getan.)

3) Sein ist die Macht!
Allmächtig ist Gott,

Sein Tun ist weise,
und Seine Huld ist jeden Morgen neu,
ist jeden Morgen neu, ist jeden Morgen neu.

4) Groß ist der Herr!
Ja, groß ist der Herr,

Sein Nam´ ist heilig,
und alle Welt ist Seiner Ehre voll,
(ist Seiner Ehre voll, ist Seiner Ehre voll.)

5) Betet Ihn an!

Anbetung dem Herrn!
Mit hoher Ehrfurcht werd auch von uns Sein Name stets genannt,
(Sein Name stets genannt, Sein Name stets genannt.)

6) Singet dem Herrn!
Lobsinget dem Herrn in frohen Chören;
denn Er vernimmt auch unsern Lobgesang,
(auch unsern Lobgesang, auch unsern Lobgesang.)

         Texte        Danket dem Herrn! Wir danken dem Herrn

                          Karl Friedrich Wilhelm Herrose 1810

                          fr. Yves Kéler, 5.9.2017, Bischwiller 

:        Mélodie    Danket dem Herrn! Wir danken dem Herrn

                          Karl Friedrich Wilhelm Herrose 1810

                          EG 333