« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

 

SAINTS INNOCENTS

          SALVETE, FLORES MARTYRUM

          Aurelius Prudentius Clemens

1. Salvete, flores martyrum,
    Quo lucis ipso in limine
    Christi insecutor sustulit
    Ceu turbo nascentes rosas.

2. Vos prima Christi victima
    Grex immolatorum tener,
    Aram sub ipsam simplices
    Palma et coronis luditis.

3. Jesu, tibi sit gloria,
    Qui natus es de Virgine,
    Cum Patre et almo Spiritu
    In sempiterna saecula. Amen

 

                Texte           partie de
                                   Audit tyrannus anxius,
                                   dans le Cathemerinon de
                                   Aurelius Prudentius Clemens 384-413
                                   en 52 strophes
                                  
                 Mélodie      possible : Chritum wir sollen loben schon

Le texte

        En 1568, quatre hymnes courtes ont été faites à partir des 52 strophes initiales de ce chant, dont deux:  « Audit tyrannus anxius » et « Salvete flores marturum » , pour la fête des Saints innocents, le 28 décembre. On les trouve dans le bréviaire de Pie V.

Traduction littérale

A faire

Visiteurs en ligne

855425
Aujourd'huiAujourd'hui69
HierHier903
Cette semaineCette semaine5096
Ce moisCe mois18222
Tous les joursTous les jours855425