L. 40/1 Dimanche de PENTECÔTE

 

Salutation

 

Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit. Amen.

 

Nous célébrons aujourd’hui la Pentecôte, la fête de la descente du Saint-Esprit sur l’Eglise à Jérusalem, 50 jours après la résurrection de Seigneur. Rendons gloire à Dieu en chantant du Psaume 118, le Psaume de Pâques et de la Pentecôte.

Chant : Ps 118/1-3 Célébrez Dieu, rendez-lui grâces ALL 118

 

 

Antiphonons la deuxième partie du Psaume 118, pour la Pentecôte

 

Psaume :    Ps 118 B, 1 + 24-29

 

Antienne 1 : Psaume 118/24 :    Voici le jour que le Seigneur a fait

                                                   (Alléluia),qu'il soit notre bonheur

                                                   et notre joie (Alléluia) !

Antienne 2 : Psaume 118/26 :    Béni soit celui qui entre, au nom du

                                                   Seigneur, qu'il soit béni depuis

                                                   la maison du Seigneur !

Antienne 3 : I Corinth.  3/16  :    Vous êtes le temple de Dieu

                                                   (Alléluia), et l'Esprit de Dieu

                                                   habite en vous (Alléluia). 

 

 

Ant 1    Ant  2    Ant 3     

 

1      Pasteur    I    Célébrez le Seigneur, car il est bon !            

        Ass.        II   Car sa fidélité est pour toujours !

24    Pasteur    I    Voici le jour que le Seigneur a fait :

        Ass.        II   Qu'il soit notre bonheur et notre joie !

25    Pasteur    I    Donne, Seigneur, donne la victoire !

        Ass.        II   Donne, Seigneur, donne le triomphe !

 

                                                *

26    Ass.         II   Qu'on bénisse celui qui entre, au nom

                                         du Seigneur !

        Pasteur    I    Nous vous bénissons depuis la maison

                                         du Seigneur !

27    Ass.         II   Le Seigneur est Dieu et il nous a donné

                                         la lumière.

 

                                                *

         Pasteur   I    Formez le cortège, rameaux en 

                                         mains,                                            

                            Allez jusqu'aux cornes de l'autel.

28     Ass.        II   Tu es mon Dieu  et je te célèbre,

                            Mon Dieu, je t'exalte.

29     Pasteur    I    Célébrez le Seigneur, car il est bon !

         Ass.        II   Car sa fidélité est pour toujours !

 

Ant 1    Ant 2    Ant 3

Gloria Patri

Ant 1    Ant 2    Ant 3       

 

 

Pénitence et absolution

 

Puisque nous sommes assemblés ici pour entendre la parole de Dieu et pour recevoir son sacrement, afin que cela se fasse dans la justice et la vérité, avec profit pour nous, confessons nos péchés devant le Seigneur. Prions.

 

1. (11.)   Seigneur,                                                    

je ne peux pas compter les péchés que j'ai faits

et que je fais encore.

Car je les ai pour la plupart oubliés

et ils ne me reviennent pas en mémoire.

Car tout ce qui est en moi, hors de ta grâce,

n'est que péché et voué à la condamnation.

Je te suis fidèle par le Christ,

pour autant que la grâce et la foi me conduisent.

Mes péchés forment un écheveau, dans lequel,

si je commence à le démêler,

je ne trouve rien de bon.

Sans ta grâce et ta force divine,

il ne se trouve rien de bon,

même dans la plus sainte vie,

dans ce que je dis, pense et fais.

C'est pourquoi, ô Dieu, aie pitié de moi. Amen.

 

             (Martin Luther dans « Gebetbuch...

              Martin Luthers 1852 » p 460, n° 738)

 

Kyrie eleison

 

B : forme brève :

 

Est-ce là ce que vous reconnaissez et regrettez ?

Voulez-vous renoncer à tous ces péchés et vivre pour Dieu ?

Alors répondez oui :     Ass :   OUI.

 

Absolution

 

LA PAIX SOIT AVEC VOUS ! (geste de paix : main droite levée)

 

Jésus dit : " Celui qui vous entend m'entend,

                   celui à qui vous pardonnez ses péchés

                   ils lui seront pardonnés. "

 

Conformément à cet ordre du Seigneur Jésus,                          

je vous déclare déliés et libres de vos péchés,

afin qu'il vous soient pardonnés aussi parfaitement

que le Seigneur Christ l'a mérité par sa mort

et ordonné de le prêcher sur toute la terre,

 

AU NOM DU PÈRE (+), DU FILS ET DU SAINT ESPRIT AMEN !

Gloria in excelsis

Gloire soit à Dieu, au plus haut des cieux,

Paix sur la terre

Et aux hommes bienveillance.

 

Salutation  + COLLECTE

 

3.      Seigneur Dieu,                                   (Pentecôte, collecte)

par la révélation de ton Esprit à la Pentecôte,

tu as promis de sanctifier ton peuple parmi toutes les nations.

Nous t’en prions,

répands les dons du Saint-Esprit sur tous les hommes

que tu appelles à la foi,

et poursuis dans le cœur des croyants l’œuvre

que tu as commencée à la naissance de ton Eglise,

par Jésus-Christ notre Seigneur et Sauveur,

qui vit et règne éternellement.

 

Assemblée :  Amen                        (Vaud 1979, p. 374)

 

 

Lecture :  Epître : Actes 2/1-17

 

Graduel : Christ, le Ressuscité, vers son Père est remonté

 

            Mélodie : Christ, le Ressuscité, de la mort a triomphé

                   Christ, le Ressuscité,
               Vers son Père est remonté !
             Il nous envoie le Saint-Esprit :
               Sa promesse est accomplie.
                    Kyrieleis  (Alléuia)

            Maintenant qu'il est aux cieux
             Et qu'il règne auprès de Dieu,
                 Son Eglise est affermie :
    Nous avons l'Esprit saint par Jésus-Christ.
                   Kyrieleis  (Alléuia)

             Alléluia, Alléluia, Alléluia !
           Par Jésus nous avons l'Esprit :
              Dieu, le Père, en soit béni.
                Kyrieleis  (Alléuia)

         Texte :          Christ fuhr gen Himmel
                              Avant la Réforme, Christophe Söll 1517-1552
                              RA 113, EG 120 fr. : Yves Kéler 1971
                             

      Mélodie :         Christ ist erstanden Salzburg, Autriche 1160/1431
                              Tegernsee, Bavière 15e Siècle, Wittenberg 1529
                              RA 92, EG 99
                              fr. : Christ est ressuscité
                                    (mélodie simplifiée)
                                    NCTC 207, ARC 477, ALL 34/07

 

Evangile : Jean 14/23-27   

 

Assemblée : Louange à toi, Seigneur Jésus-Christ

 

CONFESSION DE FOI

Aimons-nous les uns les autres et d’un même esprit confessons notre foi

I.   Nous croyons au Père dans le ciel,
     qui nous a créés,
II.  qui nous bénit et prend soin de nous.

I.   Nous croyons en Jésus-Christ,

      notre Seigneur,
II.  qui nous a sauvés par pure grâce
      et nous a appelés à être enfants de Dieu

I.   Nous croyons au Saint-Esprit de Dieu,

     qui dans sa chrétienté nous garde près du Christ,
     dans la vraie et unique foi.

II.  Nous savons que notre vie est liée à une action
     avec notre Rédempteur, selon son commandement,
I.   afin que nous aimions Dieu, notre Seigneur,
     de tout notre cœur et de toute notre âme,
II.  et notre prochain comme nous-mêmes.

I + II.   Amen.

          (Confession biblique de Smend 1929)

 

 

Chant : 39 Viens, Créateur, Dieu Saint-Esprit, Veni Creator Spiritus
                   Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist Martin Luther

              Mélodie : Viens, Saint-Esprit, Dieu créateur


1. Viens, Créateur Dieu, Saint-Esprit,
    Chez les tiens, viens en leur esprit ;
    Emplis de grâce et rends joyeux
    Les cœurs que tu crées des cieux.

2. Toi qui es dit Consolateur,
    Don du Très-haut, de Dieu, Seigneur,
    Eau de la vie, feu, charité,
    Remède d’éternité,

3. Tu es sept fois le don des cieux,
    Tu es le doigt, la main de Dieu,
    Pour nous la Parole envoyée,
    En toute langue exprimée.

4. Veuille
illuminer 1 nos idées 2,
    Placer
l’amour 7 dans nos pensées ;   
   
Affermis-nous 4 dans notre corps,
    Admets sa faiblesse encor.

5. Repousse au loin notre Ennemi,
    Accorde-nous la paix ici,
   
Dirige-nous 3 sur le chemin :
    Nous évitons le Malin !

6. Le Père en toi nous est
connu 5,
    Nous
connaissons le Fils, Jésus ;
    Par toi, Esprit commun aux deux,
    La
foi 6 peut vivre en tout lieu.

7. Gloire au Père, Eternel et Dieu,
    Au Fils ressuscité, aux cieux,
    Au Saint-Esprit, Consolateur,
    Pour l’éternité. Amen.

            Texte :      Veni Creator Spiritus, Hraban Maurus 809
                             Parochiale Romanum, Pentecôte
                             Komm, Gott Schöfer, Heilger Geist
                             Martin Luther 1524 RA 124, EG 126
                             fr. : Yves Kéler 2005
                             (les numéros dans les strophes indiquent

                              les 7 dons du Saint-Esprit)


            Mélodie : Veni Creator Spiritus, Kempten 1000
                             dans la forme simplifiée de Martin Luther :
                             Komm, Gott Schöpfer, Heiliger Geist
                             Erfurt 1524 et Luther 1529, RA 125, EG 126
                             fr. : Viens, Saint-Esprit, Dieu créateur
                                   NCTC 220, ARC 504, ALLéluia 35/01

 

 

Prédication : Actes 2/1-18

 

 

 « Tous étaient réunis ensemble dans le même lieu »

 

  1. Tous ? Qui sont-ils ? Voyez le verset 14 :

Il y avait : les 11 apôtres anciens et Matthias, le nouveau élu peu avant.

                 les femmes : Marie-Madeleine, Salomé, Marie, femme de Jacques, etc…

                 les frères de Jésus, Jacques et Jude

                 et certainement d’autres, anonymes non cités.

Beaucoup plus que dans les peintures habituelles, qui représentent les 12 et parfois Marie, mère de Jésus. Rarement les femmes qui accompagnaient Jésus. Beaucoup de gens divers, mais réunis par leur foi unique.

 

  1. L’Esprit descend sur tous :

 

Voyez à nouveau les peintures classiques : les langues sont posées sur tous, apôtres, Marie, et les autres représentés. Tous reçoivent le même esprit, avec ses dons. Tous parlent en langues et glorifient Dieu, prêchent le même Christ après l’apôtre Pierre.

 

  1. Et il y a les autres gens à Jérusalem : des Juifs de partout

 

Le verset 8 donne la liste des pays d’où ils viennent : il y a des Elamites, de la partie Est de l’empire perse, en dehors de l’empire romain. Ceux de l’empire perse sont nombreux et de tout l’empire : Perses, Mèdes, Elamites. Parmi eux, les juifs de Babylone, de la Mésopotamie, presque aussi nombreux que les juifs de Palestine.

 

Et de l’autre bout de l’Empire romain, vers l’Ouest : ceux de Rome. On ne parle pas de l’Espagne et de l’Afrique du Nord, l’actuel Maghreb.

 

Et il y a les juifs du centre de l’empire : l’Asie mineure au Nord et l’Egypte et la Lybie au sud.

 

  1. Ceux-là aussi reçoivent le même Esprit

 

Car ils sont baptisés, du même Esprit du Père et du Fils, au nombre impressionnant de 3.000. Ils rentreront chez eux et témoigneront de leur foi. Ici apparaît aussi la grande variété des chrétiens à travers les deux empires cités. Les païens ne sont pas encore cités, mais bientôt eux aussi entreront dans la foi par le travail des apôtres et de leurs collaborateurs.

 

  1. Nous aussi sommes aujourd’hui les témoins de cette diversité.

 

Les catholiques et les protestants nous sont les plus connus. Mais vers l’Est, il y a les arméniens, et les orthodoxes. Et plus loin vers l’Est, les syriens, les assyriens. Vers le Sud les coptes en Egypte ; Etc…

 

Pour nous, tous ces chrétiens sont un symbole de Pentecôte : tous, de toutes origines, ont le même Esprit de Dieu.

 

D’où pour tous, la même tolérance, la même compréhension et le même amour fraternel. Et le joie de célébrer ensemble la Cène du Seigneur, comme aujourd’hui. Amen.

 

 

Intercession

 

Prière 1 : Anamnèse et Intercession

        Ecténie, avec 2 officiants et l’assemblée

 

Prions :

 

1.      Dieu tout-puissant, Père de miséricorde,

nous louons ton saint nom et nous te rendons grâces,

parce que tu as fondé ton Eglise sur cette terre

et que tu nous y a appelés à en êtres des membres vivants.

Donne-nous ton Saint-Esprit,

afin que nous soyons dignes de notre vocation.

Au nom de Jésus nous te prions :

assemblée : Seigneur, aie pitié.

 

2.      Envoie ta force depuis tes hauts lieux

sur toute la chrétienté.

Fais que la vie nouvelle traverse toute ton Eglise.

Car tu peux convertir les cœurs des hommes,

réveiller les paroisses, rendre vivantes les communautés.

Au nom de Jésus nous te prions :

assemblée : Seigneur, aie pitié.

 

1.      La détresse de ton Eglise est grande.

Fais que nous ne désespérions pas, fortifie notre foi.

Tu as promis que les portes de l’enfer ne prévaudront

pas contre ton Eglise.

Nous faisons confiance à ta promesse,

 

et te prions au nom de Jésus :

assemblée : Seigneur, aie pitié.

 

2.      Fais que nous aimions notre Eglise

de tout notre cœur,

que nous priions pour elle avec zèle,

que nous cherchions ce qui la fait grandir.

Fais que notre amour ne se refroidisse pas

et que nous ne nous fatiguions pas dans le combat.

 

Au nom de Jésus nous te prions :

assemblée : Seigneur, aie pitié.

 

1.      Conduis-nous dans ton royaume éternel,

là où ton Eglise, forte de tous les peuples,

te louera et te glorifiera en des langues nouvelles

pour l’éternité.

 

Au nom de Jésus nous te prions :

assemblée : Seigneur, aie pitié.

 

Pasteur et assemblée :  Amen.

                                                   (Badische Agende 1962

                                                    Liturgie de Bade)

 

 

Chant de Ste Cène : 18/1-3 Viens, Jésus, viens jusqu’à moi

 

           Mélodie : Voici l’enfant nous est né


1. Viens, Jésus, Jésus, à moi,
    Vois combien j’ai soif de toi !
    Dans mon âme, grand ami,
    Quand serai-je à toi uni ?

2. Dans le monde aucun plaisir
    Qui remplisse mon désir.
    Ton amour seul, Jésus-Christ,
    Sait me réjouir ici.

3. Mon cœur se languit de toi :
    Viens, Jésus, hâte le pas ;
    Viens, entre en mon cœur en entier,
    Prends-le pour l’éternité.

4. Certes je ne suis pas pur,
    Que tu viennes dans mon cœur.
    Dis un mot, je suis guéri
    Et changée sera ma vie.

5. Viens à moi, Christ, je t’attends
    Sans toi vivre est un tourment.
    Je dis encore une fois :
    Viens, Seigneur, oui, viens à moi !

6. Je t’attends, Christ, impatient : 
    Dis le mot qui rend content.
    Rends-moi digne ainsi de toi,
    Que je te reçoive en moi !

7. Viens, Jésus, rapidement,
    Et de moi fais un enfant
    De Dieu : garde mon esprit
    Sur la route où tu m’as mis.
   
         Texte        Jesus, Jesus, komm zu mir
                          chant de communion catholique, Autriche ?
                          Weg des Lebens, Linz an der Donau 1958, n° 60
                          fr. : Yves Kéler 7.7.2012 Jonzac

         Mélodie      Gott sei Dank durch alle Welt
                          Halle, Rec.
Freylinghausen 1704, RA 5, EG 12
                          fr. : Voici, l’enfant nous est né
                                 LP 99, ARC 360, Alléluia 2005,32/20
                                 Qu’aujourd’hui toute la terre

 

 

Liturgie de Ste Cène :

 

Dialogue eucharistique

 

P. Elevez vos cœurs vers le Seigneur

A. Nous les élevons vers le Seigneur

P. Rendez grâces au Seigneur, notre Dieu

A. Cela est digne et juste.

 

Préface

 

Il est vraiment digne et juste,

c’est notre joie et notre salut

de te rendre grâces en tout temps et en tous lieux,

Père éternel, Dieu tout puissant, Créateur du ciel et de la terre,

par Jésus-Christ, ton Fils bien-aimé.

 

C’est lui qui, étant monté au ciel,

a répandu le Saint-Esprit sur ton Eglise

pour allumer dans nos cœurs la flamme de ton amour

et y produire des fruits de paix et de joie.

 

Ainsi la bonne nouvelle de ton salut a retenti

jusqu’aux extrémités du monde.

Et tes enfants, de toute race et de toute langue,

sont rassemblés en un seul corps,

par la puissance de ton Esprit d’adoption.

 

C’est pourquoi, avec l’Eglise universelle,

avec la glorieuse armée des témoins

que tu as revêtus de ta puissance,

avec les anges et toute l’armée des cieux,

nous louons et nous magnifions  ton nom,

nous t’exaltons et nous chantons :

 

Sanctus : Saint est Dieu, le Père

(le pasteur entonne phrase par phrase,

l’assemblée reprend.)

 

PRIERE EUCHARISTIQUE

 

Oui, tu es saint, Dieu du ciel et de la terre,

Car tu as pris pitié de nous

et tu as envoyé ton Fils unique dans notre chair,

afin qu’il acquière pour nous notre salut,

par la mort sur la croix.

Nous te rendons grâces pour son sacrifice très saint.

Nous adorons la puissance de ton amour,

car dans ce pain et dans ce vin tu nous accordes

de communier au corps et au sang de ton Fils,

maintenant que selon son commandement

et ses propres paroles, nous exécutons son testament :

 

 

PAROLES D’INSTITUTION

 

Car notre Seigneur Jésus, dans la nuit où il fut livré,

prit du pain, rendit grâces, le rompit,

le donna à ses disciples, en disant :

Prenez, mangez, ceci est mon corps.

De même après le souper,

il prit la coupe, rendit grâces,

la leur donna en disant : Buvez-en tous,

cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang,

qui a été versé pour vous en rémission de tous vos péchés.

Faites ceci en mémoire de moi,

chaque fois que vous en boirez.

(Car je vous le déclare :

je ne boirai plus de ce fruit de la vigne,

jusqu’à ce que je le boive nouveau

dans le royaume de mon Père.)

 

ANAMNESE - MEMORIAL

 

C’est ainsi que nous commémorons

les souffrances et la mort de notre Seigneur Jésus-Christ,

que nous nous réjouissons de sa résurrection

et que nous nous consolons de son départ auprès du Père,

d’où il nous envoie le Saint-Esprit, l

où il intercède pour nous et nous permet de prier ainsi :

 

EPICLESE

 

Envoie sur nous, Dieu notre Père, ton Saint-Esprit,

remplis de lui toute ta maison et sanctifie-la.

Sanctifie ce pain (+) et ce vin (+), afin qu’ils deviennent pour nous

communion au corps et au sang de ton Fils.

Sanctifie nos corps (+) et nos âmes,

afin que nous recevions tes dons dans la vraie foi.

 

DIDACHE

 

Et comme les épis, jadis dispersés dans les campagnes,

sont maintenant réunis sue cette table dans ce pain,

et comme mes grappes, autrefois répandues sur les collines,

sont maintenant réunies dans ce vin,

ainsi, Seigneur Dieu, rassemble toute ton Eglise

des extrémités de la terre entière dans ton royaume,

afin qu’un jour avec tous les saints ( ou : rachetés),

nous puissions te prier comme Jésus nous a appris à le faire :

 

NOTRE PERE, QUI ES AUX CIEUX,

que ton nom soit sanctifié,

que ton règne vienne,

que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.

Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour,

pardonne-nous nous nos offenses,

comme nous pardonnons aussi çà ceux qui nous ont offensés.

Et ne nous soumets pas à la tentation,

mais délivre-nous du mal.

Car c’est à toi qu’appartiennent le règne,

la puissance et la gloire aux siècles des siècles. Amen.

 

AGNUS DEI

 

I + II   Christ, Agneau de Dieu, qui ôtes le péché du monde,

                       oh ! prends pitié de nous,

III       Christ, Agneau de Dieu, qui ôtes le péché du monde,

                       accorde-nous ta paix. Amen.

 

 

FRACTION

 

La coupe que nous bénissons est la communion

au sang de notre Seigneur Jésus-Christ.

Le pain que nous rompons est la communion

au sang de notre Seigneur Jésus-Christ.

C’est un seul pain, c’est une seule coupe,

c’est un seul Seigneur,

Jésus-Christ, à la gloire de Dieu notre Père.

 

PRIERE D’HUMBLE ACCES - INVITATION

 

Seigneur, je ne suis pas digne que tu entres dans ma maison,

mais dis un mot et ton serviteur sera guéri.

Voici, je me tiens à la porte et je frappe.

Si quelqu’un m’ouvre la porte,

j’entrerai chez lui,

je prendrai la Cène avec lui et lui avec moi.

 

Venez, car tout est prêt !

 

COMMUNION

 

 

ACTION DE GRACES

 

Seigneur, notre Dieu,

nous te rendons grâces pour la communion salutaire

au corps et au sang de ton Fils que tu nous accordée,

et nous te prions :

fais que cette communion fortifie nos cœurs  pour la vie éternelle,

qu’elle nous console dans l’affliction

et qu’elle produise en nous des fruits qui te soient agréables :

une foi ferme en toi

et un amour réciproque envers nos frères et nos sœurs. Amen.

 

BENEDICAMUS

 

Pasteur :Bénissons le Seigneur notre Dieu.

 

Assemblée : Nous rendons grâces au Seigneur.

 

Envoi avec Alléluia

 

Tu es mon Dieu, je te rends grâces, Alléluia,

Mon Dieu, je dis ta gloire, Alléluia, Alléluia.

 

 

Chant de sortie :  18/5-7 Viens, Jésus, viens jusqu’à moi

 

5. Viens à moi, Christ, je t’attends
    Sans toi vivre est un tourment.
    Je dis encore une fois :
    Viens, Seigneur, oui, viens à moi !

6. Je t’attends, Christ, impatient : 
    Dis le mot qui rend content.
    Rends-moi digne ainsi de toi,
    Que je te reçoive en moi !

7. Viens, Jésus, rapidement,
    Et de moi fais un enfant
    De Dieu : garde mon esprit
    Sur la route où tu m’as mis.

Bénédiction

 


 

 

Qui Suis-je?

 

Pasteur retraité de l'Eglise luthérienne de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine.

 

 

Vous souhaitez me contacter?

KELER Yves

23A Route de Hanhoffen
67240 BISCHWILLER
Tél. : 03 88 63 19 54
keler.yves@orange.fr

Visiteurs en ligne

779013
Aujourd'huiAujourd'hui685
HierHier794
Cette semaineCette semaine4493
Ce moisCe mois15979
Tous les joursTous les jours779013