JE VEUX LOUER MON MAÎTRE Den Herren will ich loben, Magnificat

 

                                            JE VEUX LOUER MON MAÎTRE

                                                  Den Herren will ich loben,

 

                                                           Magnificat

 

                                             Mélodie : Valet will ich dir geben

 

 

1. Je veux louer men Maître,

    J’exalte mon Seigneur,

    Car c’est lui qui m’élève,

    Bienheureuse on me dit.

    A moi et ma famille

    Dieu a fait de grands biens

    Son nom est saint et digne,

    Et son pouvoir est saint.

 

2. Il fait miséricorde

    A tous ses serviteurs,

    Et au faible il accorde

    Sa force, il est Sauveur.

    Se lèveront les pauvres

    Et tous les affamés.

    Il fait tomber les riches,

    Leurs biens sont dispersés.

 

3. Il montre sa tendresse

    A son peuple Israël,

    Relève sa faiblesse

    De son bras éternel ;

    Lui qui donne assurance

    Accorde le salut .

    Tous les peuples l’acclament

    Toujours comme au début.

 

 l:.Den Her-ren will ich loben,

Es jauchzt in Gott mein Geist;

Denn er hat mich erhoben,

Dass man mich selig preist.

An mir und mei  nem Stamme

Hat Grosses er vollbracht

und hei ligist'sein Na me,

ge waltig seine Macht.

 

2 Barmherzig ist er allen,

Die ihm in Ehrfurcht nahn;

Die Stolzen Iässt er fallen,

Die Schwachen nimmt er an.

Es werden satt aufstehen,  

Die arm und hungrig sind;

Die Reichen mussen gehen,  

Ihr Gut verweht im Wind.

 

3 Jetzt hat er sein Erbarmen

An Israel vollbracht,

Sein Volk mit mächtgen Armen  

Gehoben aus der Nacht.

Der uns das Heil verheissen,

Hat eingelöst sein Wort.  

Drum werden ihn lobpreisen  

Die Vöker fort und fort.

 

 

         Texte        Den Herren will ich loben,

                          origine non indiquée

                          fr. : Yves Kéler 19.11.2016, Bischwiller

 

         Mélodie    Valet will ich dir geben

                          Melchior Teschner 1584-1635

                          né à Fraustadt (Silésie), Kantor à Fraustadt,

                          pasteur de la paroisse voisine d'Oberpritschen,

                          où il mourut en 1635.

                          Mélodie 1614 pour chant acrostiche sur le nom de

                          V.a.l.e.r.i.u.s Herberger 1614

                          RA 483, EG 523

                          fr. :  Jésus sort de la tombe

                                  LP 144, NCTC 203, ARC 483, ALL 34/11

                        

Le texte

  Ce Magnificat a un texte simple et facile à chanter sur la mélodie de Teschner. Il pourra servir dans un graduel au 4e de l’Avent, ou à Noël, ou à une occasion où l’on voudra l’employer comme Magnificat, sans surcharger le culte.

 

Qui Suis-je?

 

Pasteur retraité de l'Eglise luthérienne de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine.

 

 

Vous souhaitez me contacter?

KELER Yves

23A Route de Hanhoffen
67240 BISCHWILLER
Tél. : 03 88 63 19 54
keler.yves@orange.fr

Visiteurs en ligne

515033
Aujourd'huiAujourd'hui287
HierHier880
Cette semaineCette semaine4140
Ce moisCe mois17790
Tous les joursTous les jours515033