ATTENDS, MA BELLE n, sous-marinis

 

 

                                                     ATTENDS, MA BELLE DANS LA PATRIE

                                                     Warte, mein Mädel dort in der Heimat

 

                                                             Chant de sous-mariniers

 

                                               Mélodie : Warte mein Mädel dort in der Heimat,

 

 

1. Attends, ma belle, dans la patrie,

    Bientôt vient le jour où ma bouche  

                  t’embrasse.

    Crois bien, ma belle, là-bas dans la patrie

    Que je ne t’oublie pas.

    Comme le marin fait confiance à son

                  bateau,

    Il fait confiance à son épouse de marin

    Attends, ma belle, dans la patrie

    Teste fidèle à moi pour toujours.

 

2. Ne m’alourdis pas le cœur et le départ,

 

    Embrasse-moi et ne pleure pas

    La guerre est un honneur,

    J’ai essayé la mer,

    C’est le dur dcevoir.

   

1. Attends, ma belle…   

   

 

 

1. Warte mein Mädel dort in der Heimat,
bald kommt der Tag wo mein Mund dich  

                wieder küßt.
Glaube mein Mädel dort in der Heimat,
daß mein Herz dich niemals vergißt.
Wie der Seemann seinem Schiff vertraut,


so vertraut er seiner Seemannsbraut.
Warte mein Mädel dort in der Heimat
bleib mir immer treu, immer treu.








2. Doch mach mir das Herz und den Abschied nicht schwer
küß mich und weine nur nicht.
Der Krieg ist ein' Ehr',
so versucht ich das Meer,
so ist die harte Pflicht.






1. Warte mein Mädel . . .

 

          Texte        Warte mein Mädel dort in der Heimat,

                          auteur ?

                          fr. : Yves Kéler  Bischwiller

          Mélodie    Warte mein Mädel dort in der Heimat,

                          compositeur ?

 Le texte

           Cette chanson d’amour vient des sous-mariniers. Son auteur n’est pas signalé dans les sources consultées. Elle exprime l’impatience du matelot de retrouver sa bien-aimée, après la guerre qu’il faut bien assumer. En marin confiant en son bateau, il fait confiance à sa belle.

Qui Suis-je?

 

Pasteur retraité de l'Eglise luthérienne de la Confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine.

 

 

Vous souhaitez me contacter?

KELER Yves

23A Route de Hanhoffen
67240 BISCHWILLER
Tél. : 03 88 63 19 54
keler.yves@orange.fr

Visiteurs en ligne

465001
Aujourd'huiAujourd'hui818
HierHier932
Cette semaineCette semaine2458
Ce moisCe mois16904
Tous les joursTous les jours465001