SAINTE CENE

 

          AU FESTIN DU SAINT AGNEAU

        AT THE LAMB’S HIGH FEAST WE SING

          Latin 5e-10e s. tr. Robert Campbell 1814-68

              Mélodie : Sonne der Gerechtigkeit

 

 

1. Au festin du saint Agneau,

    Nous chantons le chant nouveau :

    « Christ, ton sang nous a lavés,

    Coulé de ton flanc percé. Alléluia.

 

2. Louez son amour divin,

    Qui fait de son sang le vin

    Et fait de son corps le pain,

    Christ victime et prêtre saint. Alléluia.

 

3. Le sang pascal est versé,

    L’ange a brandi son épée :

    Israël va triomphant

    Par la mer et le torrent. Alléluia.

 

4. Christ a répandu son sang.

    Pain azyme, Agneau mourant,

    Mangeons d’un cœur pur ce pain,

    Manne d’en haut, repas saint. Alléluia.

   

5. Grand Agneau, venu des cieux,

    Dans le noir tombeau silencieux,

    Tu remportas le combat

    Contre le mal scélérat. Alléluia.

 

6. La mort ne peut effrayer,

    Ni la tombe épouvanter !

    Le paradis est ouvert,

    Le salut nous est offert. Alléluia.

 

7. Joie de Pâques, joie du ciel,

    Libres du péché mortel !

    Dieu, délivre nous du mal,

    Donne le salut final. Alléluia.

 

8. Père, qui veux couronner,

    Sauveur, toi qui t’es donné ,

    Esprit, guide de nos jours,

    A tous trois gloire à toujours. Alléluia.

 

                                          

         Texte      At the lamb’s High feast we sing

                        Lutheran Hymnal 2006 N° 633

                        Fr. : Yves Kéler 21.1.2008

 

         Mélodie  Sonne der Gerechtigkeit

                        Bohème 1467, Nuremberg 1556

                        Frères moraves 1566

                        EG 262, RA deest