LITT 193345 EN AVANT ENAVANT Vorwärts Vorwärts
A1. EN AVANT ! ENAVANT !
Vorwärts ! Vorwärts!
Mélodie :Vorwärts!Vorwärts!
|
1. En avant! En avant ! claironnent les fanfares, En avant! En avant ! La jeunesse est sans crainte Allemagne, sois debout, même si nous y restons En avant! En avant ! claironnent les fanfares En avant! En avant !la jeunesse est sans crainte Le but est-il élevé, la jeunesse l’atteint
Refrain Notre drapeau flotte devant nous . Ensemble nous allons de l’avant vers l’avenir Nous marchons pour Hitler dans la nuit, le danger Au drapeau de la jeunesse pour liberté et pain Notre drapeau flotte devant nous, Notre drapeau est le temps nouveau, Le drapeau nous conduit à l’éternité, Oui, le drapeau est plus que la mort !
2. Jeunes ! jeunes ! Nous les soldats de l’avenir Jeunes ! jeunes! Porteurs des actes à venir. Oui, tombe par nos poings Qui coupe nos chemins Jeunes ! jeunes! Nous les soldats de l’avenir Jeunes ! jeunes! Porteurs des actes à venir. Führer, nous t’appartenons, Nous camarades, à toi Refrain
|
1. Vorwärts! Vorwärts! Schmettern die hellen Fanfaren,
Uns're Fahne flattert uns voran.
2. Jugend! Jugend! |
Texte Vorwärts! Vorwärts!
Baldur von Schirach 1933
fr. : Yves Kéler Bischwiller
Mélodie Vorwärts! Vorwärts!
Hans Otto Borgmann
Le texte
«Vorwärts! Vorwärts! schmettern die hellen Fanfaren» était un film de propagande de la H.J (Hitler Jugend). Appelé aussi « Fahnenlied der Hitler- Jugend – chant du drapeau de la H.J.» Le texte de 1933 est de Baldur von Schirach (1907-1974) «Reichsleiter der Hitler Jugend.- Conducteur pour le Reich de la Jeunesse hitlérienne.» qui avait un sens réel pour la poésie. Le chant apparaît pour la première fois dans le film de propagande « Hitlerjugend Quex . Pendant la guerre le refrain du chant devint une marche militaire de la Panzer-Division SS « Hitlerjugend - Jeunesse hitlérienne.» (daprès WIKIPEDIA)
