« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

LUFtWAFFE

 

                                                 LE TONNERRE DE NOS MOTEURS

                                                      Es donnern unsre Motoren

 

                                                         Arnold Wesmann

 

                                             Mélodie : Es donnern unsre Motoren

 

1. Le tonnerre de nos moteurs

    Sur le monde met un chant d’acier.

    Choisis pour ce faire,

    Si l’un de nous meurt,

    Nous volerons encore,

    Nous voulons vaincre pour l’Allemagne,

    Advienne que pourra

 

2. Nous volons pour l’honneur de l’Allemagne

    Nous luttons pour le droit allemand,

    Nous sommes l’arme du peuple,

    Nous agirons fidèles et droits

    Nous volerons encore,

     Nous voulons vaincre pour l’Allemagne,

    Advienne que pourra.

 

3. Comme l’aigle au ciel monte

    En beauté, liberté, lumière,

    Au tonnerre, brouillard et pluie,

    Nous ne connaissons que notre devoir.

    Nous volerons encore,

    Nous voulons vaincre pour l’Allemagne,

    Advienne que pourra.

  

4. Et si gagnée est la victoire

    Qui nous récompense par la mort,

    Chanté du fond de l’âme

    Le vol le méritait bien.

    Nous volerons encore,

     Nous voulons vaincre pour l’Allemagne,

    Advienne que pourra.

   

 1. Es donnern unsre Motoren
Ihr eisernes Lied in die Welt.
Wir sind dazu erkoren
Wenn mancher von uns auch fällt.
Wir werden weiter fliegen,
Wir wollen für Deutschland siegen;
Komme was kommen mag!

 



2. Wir fliegen für Deutschlands Ehre
Wir kämpfen für Deutschlands Recht
Wir sind des Volkes Wehre
Wir bleiben treu und echt
Wir werden weiter fliegen,
Wir wollen für Deutschland siegen;
Komme was kommen mag!

 

 

!

3. Wie Adler der Sonne entgegen
In Schönheit, in Freiheit, in Licht
In Donner, Nebel und Regen
Wir kennen nur eins: unsre Pflicht
Wir werden weiter fliegen,
Wir wollen für Deutschland siegen;
Komme was kommen mag!









4. Und ist der Sieg einst errungen
Ob sterbend er uns auch beschert
Auf tiefster Seel' gesungen
Der Flug war des Lebens Wert!
Wir werden weiter fliegen,
Wir wollen für Deutschland siegen;
Komme was kommen mag

 

          Texte        Es donnern unsre Motoren

                          Arnold Wesmann

                          fr. : Yves Kéler 5.1.2017 Bischwiller

          Mélodie    Es donnern unsre Motoren

                          R. von Schmidseck

Le texte

 

Ce chant reprend l’habituelle phraséologie de ces chants créés par le service de la propagande aux armées et que les soldats ne chantaient que contraints. Les radios du front débitaient ces textes que personne ne chantait spontanément.

 

 

 

 

 

 

 

Visiteurs en ligne

117755
Aujourd'huiAujourd'hui280
HierHier425
Cette semaineCette semaine705
Ce moisCe mois705
Tous les joursTous les jours1177551
Template by JoomlaShine