« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

LA MUSIQUE DU REGIMENT

 

                                                    TÔT LE MATIN, AU CLAIR SOLEIL 

                                                 Frühmorgens wenn die Sonn' aufgeht

 

 

                                          Mélodie :Frühmorgens, wenn die Sonn aufgeht

 

1. Tôt le matin au clair soleil

    Chante le coq « cocorico »

    Marche avec la musique et chant

    La première compagnie.

    Dans la chambre de mon amour

    Il fait encore nuit.

    Mais dès que la musique joue,

    La fenêtre s’ouvre alors.

 

2. Tschingta Tschingta Bummtara

    La musique est bien là.

    Brille alors l’œil de Marie,

    Car c’est sa compagnie

    Tschingta Tschingta Bummtara

    La musique est là.

    Sans arrêt tous vont avec

    Et tous du même pas.

 

1. Frühmorgens wenn die Sonn' aufgeht
Der Hahn schreit Kikriki-
Marschiert mit Sang und Klang hinaus
Die erste Kompanie
Und in Liebchens Kämmerlein
Da ist noch finstre Nacht
Doch sobald Musik erklingt
Wird's Fenster aufgemacht

 

 

 

 

2. Tschingta Tschingta Bummtara
Die Regimentsmusik ist da
Da strahlt das Auge der Marie
Es ist ja seine Kompanie
Tschingta Tschingta Bummtara
Die Regimentsmusik ist da
Da gibts kein Halt, es geht bloß mit
Im gleichen Schritt und Tritt.

 

         Texte        Frühmorgens wenn die Sonn' aufgeht

                          Auteur ?

                          fr. : Yves Kéler  Bischwiller

 

         Mélodie    Frühmorgens wenn die Sonn' aufgeht

                          Compositeur ?

 

Le texte

       Ce chant populaire décrit l’engouement pour la musique militaire et les défilés aux temps des 1ère  et 2e  Guerres mondiales.Cet engouement étonne le lecteur ou l’auditeur du 21e siècle.

Les filles en particulier tournaient de l’œil en voyant leur bien aimé défiler dans la musique. Chaque compagnie avait ses préférées, qui formaient un groupe de passionnées.

 

 

Visiteurs en ligne

117568
Aujourd'huiAujourd'hui299
HierHier333
Cette semaineCette semaine1332
Ce moisCe mois9875
Tous les joursTous les jours1175689
Template by JoomlaShine