LITT 1933 45 TOT LE MATIN CHANTE LE MERLE Frühmorgens singt die Amsel
TÔT LE MATIN CHANTE LE MERLE
Frühmorgens singt die Amsel
Herms Niels
Mélodie : Frühmorgens singt die Amsel
1. Tôt le matin chante le merle Tôt le matin , chante l’étourneau Les plus beaux chants d’amour, au printemps chaque année. Et en marchant ainsi Mi-rêvant à travers champs Nous accompagnent les chants Des tout-petits oiseaux. Refrain
2. Un dimanche matin, Nous traversons le pays, Quand au mur d’un jardin Ma chère amie se tient Avec des roses rouges Pour me saluer. Je me sentais comme plaqué Contre son cœur. Refrain
3. Heidemarie, Quand nous marchons au Rhin, Heidemarie, Quand nous goûtons le vin Je m’y souhaite, Avec la compagnie Une qui embrasse comme toi, Oui, une Heidemarie. Refrain
. Refrain Soudain crie le sous-off : Chantez, trois, quatre. Belle fille, chère enfant, Toi, toi, toi, Tu ne sais pas combien nous sommes fidèles, toi, toi, toi, Car nous sommes des soldats Et pas des pirates du coeur :: Nous n’aimons qu’une fille, Et c’est toi seule. ::
|
1.) Früh morgens singt die Amsel, früh morgens singt der Star,
3. Heidemarie, wenn wir am Rhein marschieren Heidemarie, wenn wir den Wein probieren, dann wünsch ich mir dazu, und der Kompanie, eine die küsst wie du ja, eine Heidemarie.
Refrain:
|
Texte Früh morgens singt die Amsel,
Herms Niels
2e G.M.
fr. : Yves Kéler 9.01.2017, Bischwiller
Mélodie Früh morgens singt die Amsel,
Le texte
Ce chant est caractéristique des chants de soldats allemands. Il parle de la bien–aimée et pas de la guerre. Le thème de la fille laissée à la maison est fréquent, il émouvait le soldat éloigné des siens et de sa bien-aimée.
La strophe 4 provient d'un autre chant de soldats "Heidemarie" Elle parle du Rhin et de son vin, ce qui surprend ici. Certaines formes du chant ne donnent pas cette strophe.