« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

GUERRES DE LIBERATION (1813)

         DANS L’ATTENTE, EN GUERRE
                 In Harren und Krieg

                         1819

         J.W. von Goethe 1749 - 1832

Dans l’attente, en guerre,
En défaite et victoire,
Un grand soldat,
Qui d’ennemis
Nous délivra !

         Texte           In Harren, in Krieg
                             Joh. Wolfg. von Goethe, 1819,
                             pour le monument à Blücher 
                             de Schadow, à Rostock.
                             Dans Theodor Echtermeyer
                             Auswahl deutscher Gedichte
                             Für höhere Schulen
                             Halle 1903, Seite 320
                             Fr: Yves Kéler, 17.7.2010
                                                       Draguignan

Ces vers forment l’inscription sur le monument de Blücher à Rostock, monument qui fut dressé le 19 août 1819 au jour anniversaire de la bataille de la Katzbach (1813).

GOETHE, Johann Wolfgang von, né le 28 août 1749 à Francfort-sur-le-Main, étudia à Leipzig (1765) et Strasbourg (1770), où il obtint la licence en jurisprudence, en 1772 comme stagiaire au Tribunal de la Chambre de l’Empire, à Wetzlar, en 1775 appelé par le duc Charles Auguste à Weimar, en 1779 Conseiller secret, en 178é anobli, prit à Weimar la première place après le duc, séjourna de 1786 à 1788 en Italie, mourut le 22 mars 1832.


Texte original

In Harren, in Krieg,                            
In Sturz und Sieg,
Bewusst und gross!
So riss er uns
Von Feinden los.

         Text             In Harren, in Krieg
                             Joh. Wolfg. von Goethe, 1819,
                             pour le monument à Blücher 
                             de Schadow, à Rostock.
                             Dans Theodor Echtermeyer
                             Auswahl deutscher Gedichte
                             Für höhere Schulen
                             Halle 1903, Seite 320

Diese Verse stehen in Rostock als Inschrift auf Schadows Blücherdenkmal, das am 19. August 1819 als am Jahrestage der Schlacht an der Katzbach errichtet wurde.

GOETHE, Johann Wofgang von, geboren am 28. August 1749 in Frankfurt a. M., studierte in Leipzig (1765) und Strassburg (1770), wo er Lizensiat der Jurisprudenz wurde, 1772 als Praktikant bei dem Reichskalmmergericht in Wetzlar, 1775 von dem Herzog Karl August nach Weimar berufen, 1779 Geheimer Rat , 1782 geadelt, nahm in Weimar die erste Stelle nach dem Fursten ein, verweilte 1786-88 in Italien, gestorben am 22. marz 1832.

Visiteurs en ligne

119910
Aujourd'huiAujourd'hui155
HierHier393
Cette semaineCette semaine155
Ce moisCe mois881
Tous les joursTous les jours1199101
Template by JoomlaShine