« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

F. 1/1. 01 :  1er dim de l'AVENT                Collecte

 

 FÊTES :  1er Avent, Epiphanie 6 janvier, Pâques,
Pentecôte, Trinité, 20e Trinité : les ordonnances
du Seigneur, Réformation

Cette collecte trinitaire ouvre toutes les grandes périodes
de l'année de l'Eglise, marquées par une fête principale

1.  Seigneur Dieu et Père, Créateur du ciel et de la terre,
ce jour est ton jour :
au premier jour, tu as commencé ta création
par ta parole toute-puissante.
Nous t’en prions : commence à neuf ton œuvre en nous,
afin que ta lumière chasse la ténèbre
et que nous puissions reconnaître ton œuvre.

Seigneur Jésus,
ce jour est ton jour :

ce jour-là, ressuscité
et tu t’es révélé comme le prince de la vie.
Fais que nous fassions aujourd’hui
l’expérience de la puissance de ta résurrection.
Viens au milieu de nous avec ton salut et ta paix
et montre-toi comme le Seigneur vivant.

Saint-Esprit,
ce jour est ton jour :
tu es venu le jour de la Pentecôte sur les croyants
et tu en as fait l’Eglise du Fils de Dieu.
Viens sur nous aujourd’hui,
fais de la parole du Christ une force venue de Dieu
et fais que ta chrétienté reste dans l’unité.
Dieu trois fois saint, sanctifie-nous par ta parole.
Viens et habite en nous,
afin que nous vivions et demeurions en toi,
 ici dans la faiblesse,
là-bas dans la gloire éternelle.  Amen.   

                         
                          (Badische Agende 1962, n° 74 p 385)

  

II.      COLLECTES PROPRES DU 1er AVENT

Thème : Le Seigneur

2a.  AVENT

 

Ils regardent vers le haut,

et attendent celui qui vient.

 

Mais d’en haut,

rien ne vient.

 

En vain ils regardent,

pendant que, derrière leur dos,

celui qui doit venir vient.

 

 

ADVENT

 

Sie schauen nach oben

und warten auf den, der da kommt.

 

Doch von oben

kommt er nicht.

 

Vergebens schauen sie,

indessen hinter ihrem Rücken

der da kommen soll, kommt.

 

Texte de Friedrich Schwanecke 1970

In Shalom, ökumenisches Lieder buch 1974



                                                           (1er Avent, collecte)

2b.      Dieu tout-puissant
fais-nous la grâce de rejeter les œuvres des ténèbres
et de revêtir les armes de la lumière.
Ton Fils est venu nous visiter en grande humilité ;
Lorsqu’il reviendra au dernier jour,
dans l’éclat de sa majesté,
pour juger les vivants et les morts,
fais que nous ressuscitions pour la vie éternelle,

par lui, Jésus-Christ, notre Seigneur,
qui avec toi et le Saint-Esprit,
vit et règne, un seul Dieu, aux siècles des siècles.

Assemblée
:  Amen.

                                       (Vaud 1979, p. 6)

                                                           (1er Avent, collecte)
3.       Dieu tout-puissant,                
fais-nous la grâce de marcher résolument,
dans l’obéissance de la foi,
à la rencontre du Sauveur que tu nous envoies.
Qu’ainsi, lorsqu’il viendra juger les vivants et les morts,
nous héritions de ton Royaume,

par lui, le Christ, notre Seigneur,
auquel, comme à toi et au Saint-Esprit,
soient louange et gloire, aux siècles des siècles.

Assemblée :  Amen.

                   (Badische Agende)

                                                           (1er Avent, collecte)
4.      Dieu tout-puissant et Père,                
réveille-nous, pour que nous soyons prêts,
quand ton Fils viendra,
à l’accueillir avec joie et à le servir de tout cœur,

par ce même Jésus, ton Fils, qui avec toi, Père,
et le Saint-Esprit,
vit et règne dans une même gloire,
pour les siècles des siècles.

Assemblée :  Amen.

                        (Badische Agende 1983)

                                                           (1er Avent, collecte)
5.     Seigneur, notre Dieu,                
nous t’adorons dans ta majesté éternelle.
En ce jour, où nous célébrons l’Avent de ton Fils,
que toute la terre connaisse sa venue.
Fais qu’il entre dans nos cœurs
et que sa lumière éclaire notre nuit,
lui, qui vit et règne avec toi et le Saint-Esprit,
d éternité en éternité.   

Assemblée :  Amen.

                        (Badische Agende 1983)
                       

                                                           (1er Avent, collecte)
6. Seigneur Jésus-Christ,                    
toute puissance t’est donnée dans les cieux et sur la terre.
Toi qui es le Juge de ce monde
et le Sauveur de ton peuple,
protège et fortifie-nous par ton Saint-Esprit,
pour que nous soyons vigilants en tout temps,
te servions fidèlement en tout lieu,
et attendions avec confiance le jour de ton avènement. 

A toi l’honneur et la gloire, avec le Père et l’Esprit saint,
pour les siècles des siècles.

Assemblée :  Amen.

                                       ( Y.K. 1990)

                                                           (1er Avent, collecte)
7.      Père de Jésus-Christ, et par lui aussi notre Père,
nous te rendons grâce de tout notre cœur,
parce que tu as fait venir ton Fils unique dans notre monde.
Tu l’as placé parmi nous comme Roi et Seigneur.
Accorde-nous des cœurs aimants et prêts à l’accueillir.
Fais que ton peuple proclame joyeusement sa seigneurie.

Par Jésus, le Christ, notre Seigneur et Sauveur,
auquel, avec le Père et le Fils,
soient gloire et domination dans tous les siècles.

Assemblée 
:  Amen.

                   (Altmann, Erhebet eure Herzen, 1er Avent, p. 5/2)

                                                           (1er Avent, collecte)
8.      Dieu de miséricorde, notre Père,          
nous te rendons grâces,
parce que tu as envoyé vers nous ton Fils unique,
et que par lui tu nous as annoncé
ta décision de nous sauver.
Fais qu’il vienne jour après jour vers nous
à travers sa parole et son Esprit,
et qu’il brise en nous la puissance du péché.
Qu’il nous incorpore ainsi dans la communion
de ceux qui sont passés de la mort à la vie.
Exauce-nous, Père, dans ton amour éternel,

par Jésus-ton Fils, notre Seigneur,
qui avec toi et l’Esprit,
vit et règne dans l’unité d’une même gloire.

Assemblée  :  Amen.

                   (Hermann Greiner, 1. Advent, p.9/b)

9.      Dieu vivant, viens nous sauver,
libère nous du pouvoir du péché et de l’injustice,
afin que nous allions, sur le chemin de la justice,
à la rencontre de ton Fils Jésus-Christ, notre Seigneur,
qui, avec toi et l’Esprit saint,
est adoré et glorifié dans toute l’éternité.

Assemblée 
:  Amen.

                        (Die Feier der evangelischen Messe 2009)


                                                           (1er Avent, collecte)

10.  Dieu bon, garde-nous,          
et donne-nous la grâce d'être le peuple
qui accueille avec joie le Christ
et qui chante :
« Hosanna, béni soit Dieu, car nous avons un Roi ! »

    Accorde-nous d'être véritablement des chrétiens,
heureux de nous appeler ainsi,
depuis que nous avons été baptisés dans son nom
et lavés par son sang.

    Fais que nous restions dans cette foi. 

    Par Jésus-Christ, ton Fils, notre Seigneur,
qui, avec toi et le Saint-Esprit,
vit et règne, un seul Dieu,
aux siècles des siècles.

L'assemblée chante : Amen.

                   Martin Luther, n° 553
                   dans "Gebetbuch" 1852
                   voir SOURCES DES COLLECTES

        (Cette prière peut aussi servir au dimanche des Rameaux)
 

                                                           (1er Avent, collecte)
11. O Dieu bon, Père céleste
donne le succès et la victoire au Fils de David, Jésus-Christ,
qui vient aujourd'hui fonder son royaume.
Fais qu'il entre chez nous en ton nom,
que son règne soit béni et grandisse.  (Amen)

   Par Jésus-Christ, ton Fils, notre Seigneur,
qui, avec toi, Père, et le Saint-Esprit,
vit et règne, un seul Dieu,
aux siècles des siècles.

L'assemblée chante : Amen.

                   Martin Luther, n° 554
                   dans "Gebetbuch" 1852
                   voir SOURCES DES COLLECTES

        (Cette prière peut aussi servir au dimanche des Rameaux)


III.     PRIERES POUR LA NOUVELLE ANNEE DE L’EGLISE


                                                           (1er Avent, collecte)

12.      Dieu éternel, Père céleste,
nous glorifions ton saint nom,
parce que tu nous accordes de commencer dans la paix
une nouvelle année de l’Eglise.
Par ta bonté et par ta fidélité,
au cours de l’année passée,
tu as laissé prêcher ton Evangile parmi nous,
tu nous as redressés et amendés, consolés et fortifiés.

Aujourd’hui, nous t‘en prions,
éveille en notre vie chrétienne un zèle nouveau.
Fais grandir dans ton Eglise le nombre des croyants.
Réveille ceux qui sont morts spirituellement,
fortifie les faibles, console les malheureux,
fais triompher ceux qui combattent, protège les fidèles.

Toi qui es un Dieu de paix, sanctifie-nous,
afin que notre esprit, notre âme et notre corps,
soient conservés sans tache pour l’avènement de ton Fils,
notre Seigneur Jésus-Christ.
Toi qui nous appelles, tu es fidèle, et tu nous exauceras.

A toi Père, la gloire, avec ton Fils et l’Esprit,
pour tous les siècles.

Assemblée  :  Amen.

                   (Julius Smend, Kirchenbuch  für ev. Gemeinden
                     Elsass-Lothringen  1906, p. 67/1)

                                                           (1er Avent, collecte)
13.     Dieu tout-puissant, Père céleste,
par ta grâce tu nous donnes de pouvoir entamer
une nouvelle année de l’Eglise
et d’en célébrer aujourd’hui le premier dimanche.
Accorde à ton Eglise ton Esprit et ta sagesse,
pour que ta parole se répande parmi nous,
qu’elle soit prêchée et qu’elle élève ton peuple.
Fais que nous te servions dans une foi constante
et que nous persévérions jusqu’à notre fin
dans la confession de ton nom.

        Toi qui avec le Fils et l’Esprit règne éternellement.

Assemblée  :  Amen.

                   (K.A.Dächsel, Ordnung des Öffentl. Gottesdienstes,
                    Anhang Preussicher Agende, 1890, p. 20)

14.    Seigneur Dieu, toi seul es Roi.
Ton Fils Jésus-Christ vient à nous, sans armes,
et pourtant il est plus fort que toutes les puissances du monde.
C’est pourquoi nous fêtons son Avent
et nous nous réjouissons de sa venue.

Nous te prions :
que ta parole et ton sacrement nous donnent courage et force
en cette nouvelle année de l’Eglise.

Par ce même Jésus, notre Sauveur,
qui vit et qui règne avec toi et le Saint-Esprit,
dans l’unité d’une même gloire,
d’éternité en éternité.

Assemblée  :  Amen.

                        (Erneuerte Agende 1990)

                                                           (1er Avent, collecte)
15.      Eternel, Dieu d’amour, notre Père,        
nous te remercions parce que nous pouvons commencer
avec toi une nouvelle année (de l’Eglise).
Nous pouvons annoncer ton Evangile et l’écouter
avec l’espoir que cette année portera de nouveaux fruits.
Donne-nous des cœurs nouveaux
et une obéissance nouvelle à ta volonté.

        Ainsi nous pourrons te servir en esprit et en vérité,
placer notre confiance en toi
et recevoir de Jésus-Christ le pardon des péchés.
Ainsi nous serons bénis, sanctifiés et gardés pour la vie éternelle,
pour ta gloire et pour celle ton Fils Jésus-Christ,
qui avec toi et le Saint-Esprit,
vit et règne, un seul Dieu, d’éternité en éternité.

Assemblée :  Amen.

                                       ( Y.K. 1990)

(Claude Conedera et Yves Kéler 2011)

 

Visiteurs en ligne

133744
Aujourd'huiAujourd'hui107
HierHier203
Cette semaineCette semaine107
Ce moisCe mois5889
Tous les joursTous les jours1337448
Template by JoomlaShine