« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018


F. 1 / 1. 05 :  Veille de NOËL (24/12) 
              

Thème : la naissance du Seigneur


1.      Seigneur, notre Dieu,
tu as éclairé cette nuit par l’éclat de la véritable lumière.

Fais que nous ayons part à cette lumière, pleins de joie,
et qu’en elle nous reconnaissions la révélation de ton Fils.
Lui qui vit et règne, avec toi et le Saint-Esprit,
d’éternité en éternité.

Assemblée :  Amen

                   (Badische Agende 1984)


2.      Dieu miséricordieux et Père,
tu as annoncé à tous les hommes, par la naissance de ton Fils,

ta paix et ta bienveillance.
Nous te prions : donne-nous, en cette sainte nuit,
avec tous les anges et toute ton Eglise,
de t’adorer, de te rendre gloire et de te célébrer.

        Par Jésus-Christ, notre Seigneur,
auquel comme à toi et au Saint-Esprit,
soient honneur, gloire et louange
dans tous les siècles.

Assemblée :  Amen

                   (Badische Agende 1984)


3.      Seigneur, Dieu, voici le jour que tu as fait,
  
lumière de ta lumière, jour de grande joie.
Viens à la rencontre de tous ceux qui tâtonnent dans l’obscurité.
Sois avec ceux qui sont dans la tristesse,
et fais-nous voir Jésus-Christ,
bonne nouvelle pour notre monde
et pour nos yeux lumière bienfaisante et éternelle.

Par le Christ Jésus, notre Seigneur,
qui, venu de toi, Père, par le Saint-Esprit,
vit et règne éternellement.

Assemblée :  Amen

                   (Erneuerte  Agende 1990)


4.      Dieu et Père de miséricorde,
par la naissance de ton Fils tu as annoncé ta paix

et ta bienveillance envers les hommes.
Nous te prions :
qu’en cette sainte nuit,
nous t’adorions, te glorifions et te louions
avec tous les anges du ciel et toute l’Eglise sur la terre. 

Par Jésus-Christ, ton Fils, notre Sauveur et Seigneur,
qui avec toi, Père et avec le Saint-Esprit,
vit et règne, un seul Dieu, aux siècles des siècles. 

Assemblée :  Amen

                        (Erneuerte Agende 1990)


5.      Dieu saint,
dans cette nuit tu as fait briller la véritable lumière : Christ est né !

Maintiens-nous dans cette lumière jusqu’au moment
où nous verrons l’éclat sans voile de ta divinité.

Par Jésus-Christ, ton Fils,
qui dans l’unité du Saint-Esprit,
vit et règne avec toi, Père, dans tous les siècles. 

Assemblée :  Amen

                        (Die Feier der evangelischen Messe 2009)

La prière ci-dessous peut servir aux 1er et 2e jours de Noël

6.      Seigneur Jésus-Christ,
nous célébrons ton saint nom,

car il n’y a aucun autre nom que le tien
par lequel nous soyons sauvés.
Tu es la Parole du Père devenue chair,
tu as habité parmi nous et tu demeures
parmi les tiens jusqu’à la fin du monde.

        Nous te rendons grâces, toi le prophète,
qui nous a révélé le dessein caché et la volonté de Dieu.
Tu es venu apporter aux malheureux le salut,
tu as annoncé la liberté aux prisonniers
et à ceux dans les liens qu’ils seront délivrés.

        Nous te glorifions, toi le grand-prêtre,
qui nous délivres par le saint sacrifice de ta vie,
et qui intercèdes pour nous auprès du Père.

        Nous te magnifions, toi le roi,
qui nous gouvernes par ta parole et ton Esprit.
Car ton royaume n’est pas de ce monde,
il subsiste du commencement jusque dans l’éternité.

Assemblée :  Amen

                   ( Liturgie der Ev-Reformierten
                     deutschen Kirche der Schweiz 1974, p 48)


7.      Seigneur Jésus-Christ,
tu es devenu un homme comme nous.

Tu as pris sur toi notre pauvreté et tu l’as partagée.
Tu as porté notre faute, notre misère, notre mort.
Tu étends tes bras dans la crèche
et sur la croix pour nous tous,
afin qu’aucun ne se perde,
mais que chacun te saisisse et te reçoive.
Fais que par cette communion avec toi
chacun soit apaisé et sauvé
acquis et gagné à ton royaume, et devienne tien.
Nous te rendons grâces,

toi qui, avec le Père et l’Esprit, vis et règnes,
un seul Dieu, aux siècles des siècles.

Assemblée :  Amen

                   ( Liturgie der Ev-Reformierten
                     deutschen Kirche der Schweiz 1974, p 48)


8.      Dieu bon, Père céleste,
tu as annoncé aux bergers, par les anges,

qu’ils ne craignent pas, mais qu’ils se réjouissent,
parce que Christ, le Sauveur, est né.

Nous te prions : dissipe toute peur de nos cœurs
et éveille en nous la véritable joie.
Et si nous sommes méprisés, abandonnés et malades,
fais que nous nous réjouissions malgré tout,
parce que nous avons ton Fils bien aimé,
qui est devenu homme par amour pour nous.
Il est notre Sauveur, qui nous aide en toutes choses
et nous sauve éternellement.  

lui qui, avec son Père et l’Esprit saint,
vit et règne dans la même gloire, aux siècles des siècles.

Assemblée  :  Amen


Pour la célébration de la nuit de Noël


9.      Dieu éternel,
cette nuit sainte est la nuit dans laquelle ton Fils

Jésus-Christ est devenu homme.
Nous le savons et te rendons grâces.
Ton Fils a accompli son chemin entre la crèche et la croix.
Par le mystère de l’incarnation,
il a pris sur lui la joie et la misère de l’humanité.
Avec ses disciples, il a parcouru les routes d’Israël
et il a donné à tous des signes de ton amour et de ton salut.
Nous te rendons grâces,
parce qu’il est venu dans le monde.

        Et maintenant, nous regardons à toi,
nous écoutons ta parole dans cette nuit des nuits.
Nous voulons écouter le message  des anges.
Nous voulons voir l’éclat lumineux de l’étoile
au dessus de l’étable de Bethléhem.
Dans ce monde, notre cœur est inquiet
et aspire au repos en toi.

        Nous te prions pour ta bénédiction
en cette heure de silence et de méditation.
Nous te prions pour ton bon et saint Esprit,
et nous nous réjouissons de la beauté de ta révélation.
Que ta lumière soit le chemin
qui nous conduise à la paix, la joie, la vérité.

(Nous te le demandons au nom de ton Fils, notre Sauveur,
qui vit et règne aux siècles.)

Assemblée :  Amen

                   ( Liturgie der Ev-Reformierten
                     deutschen Kirche der Schweiz 1974, p 57)

 

10.     Louange et gloire te soient redues, Dieu tout-puissant,

parce que Jésus, le Christ, est devenu homme,
qu’il est venu à nous,
qu’il se laisse prendre et comprendre comme un petit enfant.
Nous te rendons grâces pour la grande joie que tu nous as ainsi donnée.

Mais comme tous les hommes ne peuvent pas
se réjouir de cette naissance
et célébrer cette grande fête dans l’amour envers toi,
et parce que beaucoup perdent la force et l’espérance
à cause de leurs malheurs et de leur abandon,
nous te prions :

Donne-la paix à ceux dont le cœur est déchiré,
donne la joie de cette naissance aux attristés,
donne de l’assurance et une présence à ceux qui sont seuls.
A nous tous, accorde de comprendre quelle merveille
tu as nous donnée en cette nuit,
dans laquelle Jésus a paru, en silence et caché dans notre monde.

Grâces te soient rendues, ô Dieu, dans les siècles des siècles. 

Assemblée :  Amen

              (EUL Neuwiller)

 11    Prière de Noël, à l’enfant Jésus
         d’après une prière du pape Benoît XVI
 
Seigneur Jésus,
nous te voyons comme un enfant
et croyons que tu es le Fils de Dieu,
devenu homme par l’action du Saint-Esprit
et par le sein de la Vierge Marie.

Comme à Bethléem,
nous t’adorons avec Marie et Joseph,
avec les anges et avec les bergers
et reconnaissons en toi notre seul Sauveur.

Tu es devenu pauvre, pour nous enrichir par ta pauvreté.
Fais que nous n’oubliions jamais les pauvres
et les hommes qui souffrent.

Seigneur Jésus, protège nos familles,
bénis tous les enfants du monde
et fais que parmi nous  puisse toujours régner l’amour
que tu nous as apporté et qui rend la vie plus heureuse.  

Fais, Jésus, que tous puissent reconnaître la vérité de ta naissance,
pour que tous puissent savoir que tu es venu
pour apporter à toute la famille humaine la lumière, la joie et la paix.

Tu es Dieu et tu vis et règnes avec Dieu, le Père,
dans l’unité du Saint-Esprit,
maintenant et dans l’éternité.
Assemblée : Amen

                  (D’après une prière du pape Benoît XVI 26.9.2009
                  à l’enfant Jésus de Prague)

        L’enfant Jésus de Prague est une statuette miraculeuse dans le couvent des Carmélites de Prague, visitée par de nombreux pèlerins. La statuette est un cadeau de la noble Polyxena de Lobkowicz en 1628. Comme beaucoup de statues de pèleringe baroques, elle est habillée de vêtements qui changent selon les temps de l’année de l’Eglise, et elle porte une couronne royale. La notion d’enfant Jésus couronné, ou d’enfant roi, provient de la généalogie de Matthieu 1 et Luc 3, dans lesquelles Jésus est le descendant direct de David.

Texte original allemand

Gebet
des Heiligen Vaters Benedikt XVI. zum Prager Jesulein
 
Herr Jesus,
 wir sehen Dich als Kind
 und glauben, dass Du der Sohn Gottes bist,
 der Mensch geworden ist
 durch das Wirken des Heiligen Geistes
 im Schoß der Jungfrau Maria.
 
Wie in Bethlehem
 beten auch wir Dich an mit Maria, Josef,
 den Engeln und den Hirten
 und erkennen in Dir
 unseren einzigen Erlöser.
 
Du bist arm geworden,
 um uns mit Deiner Armut reich zu machen.
 Lass uns niemals die Armen vergessen
 und die Menschen, die leiden.
 
Beschütze unsere Familien,
 segne alle Kinder dieser Welt
 und mach, dass unter uns immer
 die Liebe herrschen möge,
 die Du uns gebracht hast und die
 das Leben glücklicher werden lässt.
 
Gib, dass alle, o Jesus,
 die Wahrheit Deiner Geburt erkennen,
 damit alle wissen mögen,
 dass Du gekommen bist,
 um der ganzen Menschheitsfamilie
 das Licht, die Freude und den Frieden zu bringen.
 
Du bist Gott und Du lebst und herrschst
 mit Gott dem Vater
 in der Einheit des Heiligen Geistes
 jetzt und in Ewigkeit.
 
Amen.

(Claude Conedera et Yves Kéler 2013)

 

Visiteurs en ligne

105656
Aujourd'huiAujourd'hui291
HierHier436
Cette semaineCette semaine2114
Ce moisCe mois6755
Tous les joursTous les jours1056560
Template by JoomlaShine