« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

Collecte 26 Laetare


F.1 / 26. dimanche LAETARE, 4ème dans le Carême : Collecte

Ps 66/10 : Laetare cum Jerusalem, et exulate in ea, omnes qui diligitis eam.
Réjouissez-vous avec Jérusalem, et exultez en elle, vous tous qui l’aimez.

Thème : Le Christ donné pour vous
selon l’évangile du jour :
Jean 6/1-15, la multiplication des pains
ou Jean12/20-26


1. Dieu éternel et miséricordieux,
tu n’as pas épargné ton propre Fils,
mais tu l’as sacrifié pour nous tous,
afin qu’il porte nos péchés sur la croix.
Fais que, grâce à cette foi,
nous nous soyons plus effrayés et découragés,
mais que nous fassions confiance à ta bonté,

par Jésus-Christ, notre Maître,
qui, mort pour nous et ressuscité,
et assis à ta droite,
reçoit même adoration et gloire que toi, Père, et l’Esprit,
et qui règne dans tous les siècles.

Assemblée : Amen.

(Badische Agende 1930, p. 75)


2. Seigneur Dieu, notre Sauveur,
à cause de nos péchés tu as envoyé
ton Fils Jésus-Christ dans la mort,
puis tu l’as élevé au rang de Seigneur.
Tu nous conduis ainsi à la repentance
et au pardon de nos péchés.
Nous glorifions ton amour incommensurable
et te prions :
accorde-nous de nous repentir
et délivre-nous de tous nos péchés,
afin que nous puissions te servir
dans la sainteté et la justice,
ici et dans l’éternité,

par ton Fils Jésus-Christ, notre Sauveur et Seigneur,
auquel comme à toi Père et au Saint-Esprit,
soient honneur, louange et gloire, aux siècles des siècles.

Assemblée : Amen.

(Hermann Greiner 1915, p58)


3. Seigneur Jésus-Christ,
pain vivant descendu du ciel,
sois-nous miséricordieux selon ta bonté.
Donne-nous ta Parole,
comme une véritable nourriture de nos âmes.
Fais-nous puiser dans ta richesse,
et calme notre faim et notre soif de salut et de vie.

Toi qui vis et règnes éternellement.

Assemblée : Amen.

(Ulrich Altmann 1948, p. 58)


4. Seigneur Jésus-Christ,
tu t’es donné toi-même dans la mort,
pour nous offrir la vie.

Nous te prions :
nourris du pain de la vie tous ceux qui ont faim de toi.
Qu’ainsi ils soient rassasiés par la richesse de ta grâce
et portent du fruit pour la vie éternelle.

Toi qui avec le Père et le Saint-Esprit,
vis et règnes d’éternité en éternité.

Assemblée : Amen

(Badische Agende 1962/1 p. 85)


5. Seigneur Jésus-Christ,              (Laetare, collecte)
par ta vie, par tes souffrances et par ta mort,
tu as vaincu le monde.
Nous te remercions
parce que nous pouvons dépasser notre angoisse
et venir à toi
et trouver ainsi du repos pour nos âmes.

Ouvre nos oreilles et nos cœurs à ta parole.
Donne-nous ce qui est nécessaire
et que le monde ne peut pas nous donner :
la paix, la consolation et la force.
Fais que nous te connaissions véritablement,
que nous te recherchions toi seul,
et que nous ayons de la joie en toi,

jusqu’à ce que tu nous amènes au salut éternel
et à la plénitude, dans ton éternité.

Assemblée : Amen.


(Badische Agende 1962, n° 72 p 384)


6. Seigneur Jésus-Christ,
tu as donné ta vie dans la mort,
pour racheter notre péché.

Nous t’en prions :
Fais-nous marcher avec toi sur le chemin,
afin que nous trouvions la vraie vie.

Toi qui avec le Père et le Saint-Esprit,
vis et règnes dans l’unité d’une même gloire,
pour les siècles des siècles.

Assemblée : Amen.

(Erneuerte Agende 1990/1, p. 205)


7. Seigneur Jésus-Christ,
tu nous as précédés sur le chemin de l’obéissance,
et à travers la mort tu es entré dans la vie.

Apprends-nous à te suivre et à porter du fruit avec patience.

Nous t’en prions, Seigneur, toi qui,
avec ton Père et le Saint-Esprit,
partages la même gloire, dans tous les siècles .

Assemblée : Amen.

(Erneuerte Agende 1990/2, p. 205)


8. Dieu merveilleux,
tu donnes à ton peuple affamé une nourriture,
dans le désert tu le remplis de joie.

Nous te prions :
donne-nous le pain de la vie par Jésus-Christ, ton Fils,
qui avec toi, Père, et le Saint-Esprit,
vit et règne éternellement.

Assemblée : Amen.

(Die Feier der evangelischen Messe 2009/1, p. 148)


9. Dieu,
tu es riche en pitié et en miséricorde.
Tu as nourri ton peuple affamé dans le désert.
Fais que nous ne manquions pas de nourriture
pour nos corps et pour nos âmes.
et que nous trouvions la vie en abondance
auprès de Jésus-Christ, ton Fils.
A lui soit la gloire, d’éternité en éternité.

Assemblée : Amen.

(Die Feier der evangelischen Messe 2009/2, p. 148)


10. Grâces te soient rendues, Jésus-Christ,
parce que tout le châtiment qui nous avons mérité
a été supporté par toi.

Grâces te soient rendues, Dieu saint,
parce que tu nous accordes le bénéfice
de la mort de ton Fils,
afin que nous soyons libérés de ta colère.

Grâces te soient rendues, Esprit saint,
parce que tu nous donnes le courage,
par l’amour de Jésus-Christ,
de faire confiance à la miséricorde de Dieu.

Gloire à toi, Père, avec le Fils et l’Esprit,
dans les siècles des siècles.

Assemblée : Amen.

(Beten im Gottesdienst 1977, p. 56)


11. Dieu de bonté,
laisse la joie entrer à nouveau chez nous.
Que nos yeux voient tes miracles.
Que nous oreilles entendent ton message.
Que notre cœur te fasse confiance.
Que notre bouche te confesse,

toi, Père, qui avec Jésus-Christ, ton Fils, et le Saint-Esprit,
vis et règnes aux siècles des siècles.

Assemblée : Amen.

(Homiletische Monatshefte 1986)


12. Dieu saint et juste,
nous n’avons pas mérité que tu te tournes vers nous.
Mais, en ton Fils Jésus-Christ,
tu as promis de nous donner le pain de la vie.

C’est pourquoi nous te prions :
Restaure notre confiance et fortifie notre foi,
afin que nous parvenions à la vie éternelle.

Nous t’en prions par ce même Jésus-Christ, ton Fils,
notre Seigneur, béni d’âge en âge.

Assemblée : Amen.

(Homiletische Monatshefte 1987)


Claude Conedera et Yves Kéler 2012

 

Visiteurs en ligne

121320
Aujourd'huiAujourd'hui66
HierHier291
Cette semaineCette semaine1397
Ce moisCe mois5066
Tous les joursTous les jours1213202
Template by JoomlaShine