« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

 

P. 1 / 3. 60 : 18e Dim Trinité = 19e Pentecôte  
                      
Thème : La guérison du corps et de l'âme

                        

Prière 1 :                 
Ecténie : 1 ou 2 officiants
                                                Assemblée

Dieu plein de bonté,
ton Fils a résumé ta volonté dans le commandement d’amour.
Par lui, nous te prions.

Fais don de ton Esprit à ton Eglise
et à tous ceux qui y exercent des responsabilités,
afin qu’ils témoignent fidèlement de ton amour.
Nous te prions : Exauce-nous, Seigneur.

Donne courage et force aux responsables politiques,
afin qu’ils s’engagent pour la réconciliation et la paix.
Nous te prions : Exauce-nous, Seigneur.

Prends pitié de toux ceux qui souffrent de maladie ou de la faim.
Eveille en nous l’imagination et la disponibilité,
afin de rechercher de nouveaux chemins
pour partager équitablement les biens de ce monde.
Nous te prions : Exauce-nous, Seigneur.

Fais nous voir d’une façon nouvelle ton Fils dans notre vie quotidienne,
afin que nos actes et nos paroles soient imprégnés par son Esprit.
Nous te prions : Exauce-nous, Seigneur.

Donne le repos à nos défunts.
Fais sentir ta présence aux endeuillés
pour qu’ils trouvent consolation et force.
Nous te prions : Exauce-nous, Seigneur.

Dieu éternel, tu nous as offert ton amour par ton Fils
et tu veux que nous vivions à son image.
Exauce nos prières, pour l’amour du Christ,
qui vit et règne avec toi, dans l’unité du Saint-Esprit.

Assemblée :  Amen.

                                                  (trad. Claude Conedera)

Original allemand

Gütiger Gott, dein Sohn hat deinen Willen
zusammengefasst im Gebot der Liebe.
Durch ihn bitten wir dich.

Erfülle deine Kirche und alle, die in ihr Verantwortung tragen,
mit deinem Geist,
dass sie deine Liebe glaubwürdig bezeugen.
Wir rufen zu dir: Herre Gott, erbarme dich.

Gib denen, die politische Verantwortung tragen,
Mut und Kraft, sich einzusetzen für Versöhnung und Frieden.
Wir rufen zu dir: Herre Gott, erbarme dich.

Erbarme dich jener, die leiden unter Krankheit und Hunger.
Wecke unter uns die Phantasie und Bereitschaft,
nach Wegen suchen, die Güter dieser Erde gerecht zu teilen
Wir rufen zu dir: Herre Gott, erbarme dich.

Stelle uns in unserem alltäglichen Leben deinen
Sohn neu vor Augen,
dass unsere Worte und Taten
von seinem Geist durchdrungen werden.
Wir rufen zu dir: Herre Gott, erbarme dich.

Lass unsere Verstorbenen geborgen sein in dir.
DieTrauernden lass Trost und Hoffnung finden in deiner Nähe.
Wir rufen zu dir: Herre Gott, erbarme dich.

Ewiger Gott, in deinem Sohn hast du uns
deine Liebe geschenkt
und willst, dass wir ihm ähnlicher werden,
der mit dir in der Einheit des Heiligen
Geistes lebt und regiert in alle Ewigkeit.

Gemeinde  :  Amen.

                   (Die Feier der evangelischen Messe 2009)


Prière 2 : Intercession

Prosphonèse : 1 ou 2 officiants
Ecténie : 1 ou 2 officiants + Assemblée
Pasteur : nous te prions, Seigneur :
L’assemblée dit : Seigneur, exauce-nous


Seigneur, notre Dieu,
Par le Christ tu nous rends solidaires;
accorde-nous d’être attentifs
aux exigences de notre engagement chrétien dans la vie quotidienne.

Tu vois les injustices qui divisent et qui affligent ;
préserve-nous d’en être les complices par notre indifférence.
Donne à ton Eglise le courage de s’engager pour la justice.
Nous te prions pour ceux et celles qui assurent notre existence matérielle :
donne à chacun le sens de sa responsabilité à l’égard des autres,
et la joie de trouver de la satisfaction dans son travail.

Nous te prions aussi
pour ceux qui sont engagés dans les relations humaines :
accorde-leur assez de générosité
pour qu’ils mettent pleinement leurs compétences et leur temps
au service des autres.

Nous te prions pour les autorités de notre pays :
donne-leur l’humilité, la force et la sagesse nécessaires
pour rechercher toujours ce qui unit,
dans la vérité, dans la justice et dans la paix.

Nous te prions pour les chercheurs et les artistes :
oriente leurs travaux,
afin que leurs découvertes et leurs oeuvres embellissent notre vie
et contribuent à la louange de ton nom.

Nous te prions pour ceux qui ont un travail pénible et ingrat :
ne permets pas qu’ils soient exploités ou que leur dignité soit bafouée;
dans leurs revendications, accorde-leur ton Esprit de force et de patience,
afin qu’ils ne s’égarent pas dans la violence.

Nous te prions pour ceux et celles
qui n’ont pas de travail ou qu’une épreuve condamne à l’inaction:
que leur état de dépendance à l’égard des autres
ne les fasse douter ni d’eux-mêmes, ni de ton amour.

(prières libres de l’officiant)

Accorde-nous d’être des témoins de ta miséricorde
et fais-nous la grâce de persévérer tous les jours de notre vie
dans la foi, dans l’espérance et dans l’amour.
Au nom de Jésus Christ, notre Seigneur.
Assemblée : Amen.

           (Vaud 1986, page 134)

Prière 3

           Prosphonèse : 1 officiant + Assemblée

 

Mémorial                                                            Intercession

 

Ainsi, Père de bonté, nous faisons mémoire de ton alliance. Par Noé et par Abraham, tu l’as conclue, par Jésus, ton Fils, tu l’as renouvelée.

 

Père de bonté,  avec Noé et Abraham tu as conclu ton alliance et tu l’as renouvelée par Jésus, ton Fils.

 

 

Par lui nous savons : tu nous aimes de tout cœur.

Aide-nous à nous aimer les uns les autres.

 

Tu as de la patience avec nous.

Donne-nous de la patience entre nous.

 

Tu es fidèle : fais que nous restions fidèles.

 

Ton Fils a endossé la responsabilité pour nous :

fais que nous vivions comme des êtres responsables.

 

Préserve-nous de l’égoïsme, de l’ingratitude et de la légèreté.

Fais que nous nous utilisions bien ce que tu as créé bon.

 

Console les déçus, les abandonnés.

Ne laisse pas seuls les veufs.

 

Donne à nos défunts l’accomplissement de leur vie auprès de toi.

Nous sommes à toi dans la lumière et dans l’obscurité du temps.

 

A toi la gloire, à toi la louange, à toi l’adoration, Dieu merveilleux et fidèle,

par Jésus-Christ, ton Fils, notre Seigneur,

auquel comme à toi et au Saint-Esprit,

reviennent même gloire et louange dans tous les siècles.

 

Assemblée : Amen.  

 

                   (Liturgische Entwürfe Bayern 2009)

 

 

Prière 4 : prière finale et intercession

                    Ecténie : 1 ou 2 officiants + Assemblée

 

I.        Seigneur Dieu, Père céleste,

 nous te louons et te rendons grâces,

parce que tu nous as révélé ta parole divine

et que nous pouvons l’entendre en paix dans ton Église.

 

II.  Au nom de ton Fils bien-aimé, nous te prions :

fais que la semence de ta parole tombe dans la bonne terre.

Combats tous ceux qui s’opposent à ton plan de salut

par la force et la ruse.

Rassemble et maintiens parmi nous

une Eglise qui te confesse avec vérité,

t’invoque et te rend gloire.

 

Par Jésus-Christ : Assemblée : Amen

 

I.  Sois auprès de tous les pauvres et des prisonniers,

des affligés et des angoissés, des malades et des mourants.

Fortifie ceux qui sont persécutés à cause de ton nom.

Donne-nous une fin heureuse.

 

Par Jésus-Christ : Assemblée : Amen

 

II.  Nous nommons dans notre prière tous ceux

qui désirent notre intercession :

(Des noms peuvent être cités ici).

Nous te les remettons et te prions :

offre-leur ton aide et ta consolation.

 

Par Jésus-Christ : Assemblée : Amen

 

I.  Nous te recommandons les fruits de la campagne

et les produits de la terre.

Laisse-les mûrir et protège-les du mauvais temps et de tout dommage.

Pour cela et pour toute chose qui nous préoccupe et qui nous menace,

nous t’invoquons : viens à notre secours.

 

Par Jésus-Christ : Assemblée : Amen

 

II.  Nous te le demandons par Jésus-Christ, ton Fils, notre Seigneur,

qui avec toi, Père, et l’Esprit saint, vit et règne,

un seul Dieu, aux siècles des siècles.

 

Assemblée : Amen.

                    (Badische Agende 1962, n° 33, page 350)

 

Prière 5

                    Prosphonèse : 1 ou deux officiants + Assemblée

 

I.   Seigneur, offre-nous une vie saine et protégée.

Donne-nous une vie heureuse et des jours avec un but clair.

Nous te prions pour nous

et pour tous ceux dont tu as fait nos prochains.

 

II.  Nous te prions : donne-nous des yeux qui soient attentifs

aux signes de la détresse et aux gestes nécessaires pour aider.

 

I.   Nous te prions : donne-nous du tact dans nos relations avec les gens difficiles,

et fais que nous ne perdions pas de vue les soucis qu’on nous a confiés

et les choses que nous avons promis de faire.

 

II.  Nous te prions : donne-nous des nerfs solides,

afin que nous ne nous froissions pas mutuellement à propos de choses futiles.

Car tu ne veux pas des gens irrités.

 

I.   Nous te prions : donne-nous un visage joyeux et un sourire qui vient du cœur.

Car les autres doivent se réjouir de nous.

 

II.  Tu agis envers nous comme un ami :

fais que rencontrions les autres avec amitié.

Fais qu’en toute chose nous ayons les mêmes sentiments

que ceux qui étaient en Jésus-Christ.

 

I.   Nous te prions par ce même Jésus, ton Fils, notre Seigneur,

qui, avec toi, Père, et le Saint-Esprit,

partage la même gloire dans tous les siècles.  

 

Assemblée : Amen.

 

                   (d’après Dieter Trautwein et R.Roessler

                    in Praxishilfe, Gottesdienstliturgie, Band 2

                    Herausgeber Ernst L.Fellechner, Hartmut Miethe

                    1997 Neues Buch Verlag)

 

 


Claude Conedera et Yves Kéler 2015



Visiteurs en ligne

105673
Aujourd'huiAujourd'hui57
HierHier406
Cette semaineCette semaine2286
Ce moisCe mois6927
Tous les joursTous les jours1056732
Template by JoomlaShine