« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

 

P. 1 / 3. 42 : Dim Trinité = 1er Pentecôte 

 
Thème : la Sainte Trinité

                                                                     Trinité, Intercession
Prière 1 : ANANMNESE et INTERCESSION (Prière finale)

        Prosphonèse, avec deux officiants éventuellement

1.      Dieu tout-puissant,

tu as tout créé, dans le ciel et sur la terre,
et tu régis toutes choses par ta forte main.
Fais que nous n’oubliions jamais
que ta toute-puissance nous tient et nous porte,
que ta sagesse nous conduit
et que ta bonté envers nous se renouvelle chaque jour.

2.      Honneur et gloire à toi, Seigneur Jésus, Fils du Père,

car tu es devenu homme pour nous sauver du péché et de la mort ;
tu as donné à tous ceux qui croient en toi
le pouvoir de devenir enfants de Dieu.

Amen;

                   (Badische Agende 1962)


                                                          Trinité, Intercession
Prière 2 : Intercession

        Ecténie : avec 2 officiants éventuellement et l’assemblée

1.       Elevons notre prière au Dieu vivant et trois fois saint,

dont le mystère dépasse notre compréhension.
Créateur du monde.
protège ce monde et la vie des hommes.
Que la paix règne entre les nations.
Que tous ceux ont pouvoir et responsabilité
soient au service de la vie et protège ta création.
Nous te prions : Exauce-nous, Seigneur.

2.       Seigneur de l’Eglise,

fais naître une nouvelle vie dans ton peuple,
pour qu’il témoigne de la justice et de la vérité,
de l’amour et de la réconciliation.
Sois avec tous ceux qui annoncent
ton mystère aux hommes.
Nous te prions : Exauce-nous, Seigneur.

1.       Esprit d’amour et de vérité,

sois l’aide de tous ceux recherchent un sens
et un avenir pour leur vie.
Donne-leur la lumière de la foi,
allume en eux le feu de ton amour et donne-leur l’espérance.
Nous te prions : Exauce-nous, Seigneur.

2.       Dieu de la vie,

nous te confions nos défunts :
qu’ils partagent la joie de tes saints.
Nous te prions : Exauce-nous, Seigneur.

1.       Nous t’en prions : écoute nos prières,

Dieu trois fois saint !
Nous louons ta miséricorde maintenant et pour l’éternité.

Assemblée :  Amen.

                   (Die Feier der evangelischen Messe 2010)

Texte original


1.      Lasset uns beten zum lebendigen und dreifaltigen Gott,

dessen Geheimnis unser Begreifen übersteigt:
Lasset uns beten : Herre Gott, erbarme dich

2.      Schöpfer der Welt:

Bewahre diese Erde und das Leben deiner Menschen.
Schenke Frieden zwischen den Völkern.
Lenke, die Macht und Verantwortung tragen,
dass sie dem Leben dienen und schützen,
was du geschaffen hast.
Wir rufen dich an: Herre Gott, erbarme dich

1.      Herr deiner Kirche,

Erwecke neues Leben in deinem Volk,
dass es zum Zeugen werde für Recht und Wahrheit,
für Liebe und Versöhnung.
Sei mit allen, die dein Geheimnis den Menschen verkünden.
Wir rufen dich an: Herre Gott, erbarme dich

2.      Geist der Liebe und der Wahrheit,

hilf allen, die auf der Suche sind nach Sinn
und Zukunft für ihr Leben.
Schenke Ihnen das Licht des Glaubens,
entzünde sie mit dem Feuer deiner Liebe
und befreie sie zur Hoffnung.
Wir rufen dich an: Herre Gott, erbarme dich

1.      Gott des Lebens,

dir vertrauen wir unsere Verstorbenen an;
lass sie teilhaben an der Freude deiner Heiligen.
Wir rufen dich an: Herre Gott, erbarme dich
2.      Höre uns, dreieiniger Gott, und erhöre uns;
dein Erbarmen preisen wir heute
und in alle Ewigkeit.

Gemeinde  :  Amen.

                   (Die Feier der evangelischen Messe 2010)

 

                                                                      Trinité, Intercession
Prière 3 : Intercession

         Ecténie : 1 ou 2 officiants + Assemblée


Père céleste,
Avec le Fils et le Saint-Esprit, tu es un seul Dieu, un seul Seigneur.
Conduis ton l’Eglise vers l’unité de l’amour.

Assemblée : Seigneur, exauce-nous!

Fils unique du Père,
envoyé pour être le Sauveur du monde,
donne à tes messagers de proclamer ton salut parmi toutes les nations.
Et que tous ceux qui croient demeurent fidèles dans la foi.

Assemblée : Seigneur, exauce-nous!

Esprit saint, Esprit du Père et du Fils,
répandu sur l’Eglise pour qu’elle vive de ton amour,
donne-lui de tenir ferme dans les temps difficiles.
Assiste ceux qui sont persécutés pour le nom du Christ,
parle toi-même en eux pour leur défense.

Assemblée : Seigneur, exauce-nous!

Dieu trois fois saint,
Tu nous appelles à connaître ta présence,
veille sur ce monde troublé et inquiet.
Que tous te connaissent et te trouvent
pour vivre dans la foi, l’espérance et l’amour.

Assemblée : Seigneur, exauce-nous!

Accueille, Seigneur, notre prière
qu’au soir de ce jour nous t’adressons avec confiance:

(prières libres de l’officiant)

Dieu tout-puissant, dans ton amour inépuisable,
tu combles tous ceux qui te prient bien au-delà de leurs désirs;
répands sur nous ta miséricorde
et permets-nous de savoir répondre à ton attente,
toi qui es béni aux siècles des siècles.

Assemblée : Amen.

              (Vaud 1986, page 192-93)

                                                                     Trinité, Intercession
Prière 4 : Intercession

         Ecténie : 1 ou 2 officiants + Assemblée

Intercédons auprès de Dieu : 

Dieu saint, notre Père,
Au commencement, tu as dit: Que la lumière soit!
et tu as créé les cieux et la terre par ta Parole toute-puissante.
Nous t’en prions, poursuis ton oeuvre en nous;
dis à nos cœurs: Que la lumière soit!
et qu’ainsi toute obscurité s’éloigne de nous.
Seigneur, entends notre prière!
Assemblée : Seigneur, exauce-nous!

Au matin de Pâques,
tu as relevé Jésus d’entre les morts,
et tu l’as révélé aux disciples comme le Prince de la vie.
Nous t’en prions, manifeste en nous aussi la puissance de sa résurrection,
pour qu’il soit reconnu comme le Seigneur qui donne la vie.
Seigneur, entends notre prière!
Seigneur, exauce-nous!

Assemblée : Au jour de la Pentecôte,
tu as envoyé ton Saint-Esprit sur les croyants
et tu les as réunis en Eglise.
Nous t’en prions, que ton Esprit vienne sur nous aussi,
Pour nous unir dans l’amour,
Nous enraciner dans la foi,
Nous rendre fidèles à ta Parole.
Seigneur, entends notre prière!
Assemblée : Seigneur, exauce-nous!

O Dieu, prends pitié de ce monde troublé et divisé:
secours ceux qui ont faim,
viens en aide aux victimes de la guerre,
accorde ta présence à ceux qui traversent l’épreuve
et tiens-toi auprès des malades, des mourants, des affligés.
Seigneur, entends notre prière!
Assemblée : Seigneur, exauce-nous!

(prières libres de l’officiant)

Dieu saint, tu es la force de ceux qui se confient en toi:
accorde-nous de demeurer en communion avec toi
et que toute notre vie te rende grâces en Jésus-Christ, notre Seigneur.
Assemblée : Amen.

(Vaud 1986, page 190-91)

                                                                      Trinité, Intercessiop
 Prière 5 : prière finale et intercession


           Prosphonèse : 1 ou 2 officiants

        Ecténie : 1 ou 2 officiants + l’assemblée

 

I. Seigneur Dieu, tout-puissant Père,

tu as tant aimé le monde que tu as donné ton Fils unique,

afin que ceux qui croient en lui ne périssent pas, mais soient sauvés.

Nous glorifions ta sainte majesté

pour tout ce que tu as fait pour nous dans ton grand amour.

Nous te prions :

ne détourne pas de nous ton cœur paternel,

que tu nous as ouvert en ton Fils Jésus-Christ.

Nous te prions, Seigneur. Ass. : Seigneur, exauce-nous.

 

II. Seigneur Jésus-Christ, Fils du Dieu vivant, notre fidèle Sauveur,

tu aurais pu avoir la joie, mais pour notre délivrance éternelle

tu as souffert sur la croix.

Nous te remercions pour ta grâce et ton abnégation sans fond

et te prions :

reste avec nous par ton Evangile qui nous donne le salut

et n’abandonne pas ton Eglise.

Nous te prions, Seigneur. Ass. : Seigneur, exauce-nous.

 

I. Seigneur Saint-Esprit, puissant Consolateur,

nous te glorifions pour la puissance et les dons

dont tu pares l’Eglise,

pour la consolation des fidèles

dans toutes les tentations et les détresses,

pour la clarté avec laquelle tu conduis les tiens dans la vérité.

Nous te prions :

continue de nous combler de ta grâce,

de nous éclairer de tes dons

et de nous maintenir auprès de Jésus-Christ

dans la vraie et l’unique foi.

Nous te prions, Seigneur. Ass. : Seigneur, exauce-nous.

 

II. Saint et puissant Dieu, Unique Dieu et Maître du monde,

tu habites une lumière que personne ne peut atteindre,

qu’aucun homme n’a vue et ne peut voir,

mais tu veux être proche de tous ceux qui t’invoquent .

Fais connaître la richesse de ta pitié à chacun qui t’invoque.

Nous te prions, Seigneur. Ass. : Seigneur, exauce-nous.

 

I. Etends ta grâce sur notre pays et sur ceux qui nous gouvernent.

Prends à cœur les détresses dans ce monde,

sois le refuge des abandonnés,

la consolation des malades, la lumière des mourants.

Accorde-nous la force de glorifier le secret de ton être

par une foi inébranlable en ton amour,

et par une obéissance joyeuse à ta volonté.

Que nous te glorifions aussi

par un grand amour pour tous les hommes,

en particulier pour ceux que tu nous as donnés

dans notre famille et parmi nos amis.

Que nous le fassions également

par la patience dans la souffrance et l’espérance dans la mort,

jusqu’à ce que vienne le temps où nous te verrons face à face

et où nous glorifierons ta majesté avec tous les rachetés dans la gloire.

 

A toi la gloire et la victoire, à toi Père et Fils et Saint-Esprit,

aujourd’hui et à toujours et aux siècles des siècles.

 

Assemblée : Amen.

 

                    (dans Hermann Greiner,

                    Kirchenbuch 1915, p. 92, 11c

                    Cannes 4.8.2013 KY)

 

 

                                                                     Trinité, Intercession
Prière 6 : prière finale et intercession

         Prosphonèse : 1 ou 2 officiants

        Ecténie : 1 ou 2 officiants + l’assemblée

 

I. Louange et grâces te soient rendues, Père de lumière,

parce que tu nous as sauvés de la domination des ténèbres

et que tu nous as placés dans le règne de ton Fils bien aimé.

En lui nous avons le salut par son sang

et par le pardon de nos péchés.

 

Nous te prions, Seigneur. Ass. : Seigneur, exauce-nous.

 

II. Seigneur Jésus, notre Sauveur,

tu es notre consolation, notre lumière et notre vie.

Nous te louons et te glorifions, nous exaltons ton saint nom

et notre cœur se réjouit en toi.

Par la parole de la vérité, sanctifie ton Eglise,

que tu as rachetée par ton précieux sang.

 

Nous te prions, Seigneur. Ass. : Seigneur, exauce-nous.

 

I. Fais habiter ton amour dans nos cœurs

et révèle ton salut à nos âmes.

Délivre-nous de la puissance du Diable

et donne-nous de pouvoir devenir des enfants de Dieu

par la foi en ton nom.

 

Nous te prions, Seigneur. Ass. : Seigneur, exauce-nous.

 

II. Esprit du Père et du Fils,

Viens dans toutes les âmes,

renouvelle-les par ta puissance,

purifie-les des pensées mauvaises et des désirs impurs,

élève-les au dessus des soucis et des tristesses de ce monde.

Viens en aide à notre faiblesse.

Et quand nous ne savons pas ce que nous devons demander,

ou que nous ne pouvons plus prier,

intercède pour nous par tes soupirs inexprimables.

 

Nous te prions, Seigneur. Ass. : Seigneur, exauce-nous.

 

I. Seigneur, notre Dieu, nous te prions :

Montre-nous sans cesse ta grâce et ta miséricorde ;

Accorde-nous des temps fertiles

et fais que nous te servions dans la paix.

Bénis les travailleurs,

chacun à sa place et dans l’activité à laquelle tu l’as appelé.

Régis par ton Esprit l’Eglise et l’école.

Fais de chaque demeure de notre paroisse une maison de Dieu.

Prends soin de nos enfants,

fais-les grandir en taille et en sagesse devant toi et les hommes.

Sois le Père des orphelins et viens en aide aux veuves.

 

Nous te prions, Seigneur. Ass. : Seigneur, exauce-nous.

 

II. Ecoute la plainte des malades et des malheureux,

Console les affligés,

sois un rocher de foi et d’espérance

pour les tentés et les désemparés.

Délivre ceux qui sont fatigués et chargés,

qui souffrent avec la création

et attendent la merveilleuse délivrance des enfants de Dieu.

Délivre les mourants, ceux qui prient pour une fin paisible.

Sauve-les et sauve-nous, Dieu Père, Fils et Saint-Esprit,

conduis-nous à la vie éternelle et à ton Royaume céleste.

 

A toi la gloire aujourd’hui et toujours et d’éternité en éternité.

 

Assemblée : Amen.

 

                   (Agende de l’Eglise protestante de Munich 1836

                    dans Hermann Greiner,

                    Kirchenbuch 1915, p. 104, 11b

                    Cannes2.8.2013 KY)

 

 

 

                                                                         Trinité, prière finale

 Prière 8 : prière finale : litanie juive

        Prosphonèse : 1 ou 2 officiants, I et II

        Ecténie : 1 ou 2 officiants + l’assemblée

 

 

I. + II.  « Saint, saint, saint est l'Éternel des arméesl

              toute la terre est pleine de sa gloire! »

 

I.   Il était avant toutes les oeuvres

II.  et avant que le Jardin d'Eden ne fût créé.

I.   Il durera jusqu'à ce que les cieux et la terre disparaissent

II.  car Il est unique et il n'y a personne d'autre que Lui,

      nul autre excepté Lui.

I.   Tous les anges le craignent,

II.  ils furent taillés par le souffle de Sa bouche

     et se dressent pour glorifier Sa puissance.

I.   Il est un sans second, il n'a pas de suppléant,

II.  nul n'est comme Lui, il n'y en a pas d'autres.

I.   S' Il commande, rien ne peut annuler sa sentence.

II.  Il est vivant, Roi des rois des rois sur tous les rois du monde,

     et Il s'élève dans le royaume des cieux.

I.   Il scrute les cœurs avant qu'ils ne soient créés

     et connaît les pensées avant qu'elles ne soient formées.

 

I. + II.  Béni soit Son nom et béni l'honneur de Sa splendeur,

             pour toujours, pour l'éternité et dans tous les temps.

 

I.   Comme il n'y a pas d'autre Dieu que Lui, Il est le Dieu Elohim.

II.  De Sa voix, Il fait trembler le monde et Il déracine le puissant.

I.   Il détruit les montagnes par Sa colère

II.  et apaise la mer par Son pouvoir.

I.   Les colonnes du ciel s'ébranlent.

II.  Il porte tout sur Son bras.

I.   Il demeure invisible aux yeux de tous les hommes.

II.  Il est assis sur le grand trône de majesté ;

I.   Il est saint.

Il.  Il voit tout, mais reste invisible.

I.   Il révèle les choses cachées

II.  et reconnaît les mensonges dans les lieux obscurs.

I.   Il allume l'obscurité et éclaire la nuit comme s'il faisait jour.

II. Toutes les choses cachées deviennent aussi brillantes que le soleil,

     et on ne peut rien discerner d'aussi merveilleux que Lui.

I.   Il est le Saint Roi qui avance sur les ailes de l’Esprit

II. et Il règne sur tous les mondes.

I.   Il n'y a aucun autre que Lui et les constellations,

II.  le soleil, la lune, les astres et les anges s'inclinent devant Lui.

I.   Il était Celui qui a révélé le Jardin d'Éden

II.  et qui a planté un arbre de vie dans Son jardin.

 

I. + II.  Béni soit Son nom dans chaque génération

             et béni soit-Il dans le palais divin ;

 

I.    car Il est l'Ancien des Jours.

II.  Avec Lui sont richesse, force, et droiture.

I.   Bénie soit Sa gloire sur Sa place.

II.  Il est béni, il comprend la connaissance.

I.   Il est avec ceux qu’il a créés,

II.  qui discernent et connaissent la puissante crainte

      environnant Son nom, qui réside dans Sa beauté.

I.   Il est béni dans la splendeur de Sa puissance,

II.  dans le char de sa gloire,

      dans les montagnes couvertes de neige.

I.   Il est béni dans les rivières de flammes.

 

I. + II.  Béni soit Son nom dans les brouillards où il brille,

             et béni soit-Il dans les nuées de Sa beauté.

 

I.   Béni soit Son nom dans le char des cieux.

     Béni soit Son nom dans les chaînes de feu,

II.  et béni soit-Il dans la colonne incandescente,

     dans le grondement du tonnerre ;

I.   Béni soit-Il dans les impacts des éclairs.

     Béni soit Son nom dans toutes les bouches sur terre

II.  et béni soit-Il dans les profondeurs de la terre.

I.   Béni soit Son nom dans la bouche de chaque âme

II.  et exalté dans la bouche de toute créature vivante.

 

I. + II.  Béni soit Son nom éternellement. Amen et Amen !

             Béni soit éternellement le nom de Son royaume de gloire.

 

I.   Comme est Son nom, ainsi est Sa grandeur

II.  et, comme est Sa grandeur, ainsi est la prière qui monte à lui.

I.   Comme est la prière qui monte vers lui, ainsi est Sa royauté

II.  et, comme est Sa royauté, ainsi est Sa sainteté.

I.   Comme est Sa sainteté, ainsi est Sa splendeur

II.  et, comme est Sa splendeur, ainsi est la durée de Ses années.

I.   Comme est la durée de Ses années, ainsi est Sa patience

II.  et, comme est Sa patience, ainsi est l'abondance de Sa pitié.

I.   Comme est l'abondance de Sa pitié,

II.  ainsi est Sa puissance.

I.   Comme est Sa puissance,

II.  ainsi est Sa vengeance.

I.   Comme est Sa vengeance,

II.  ainsi est Sa grandeur

I.   et, comme est Sa grandeur,

II.  ainsi est l'abondance de Sa clémence.

I.   Comme l'abondance de Sa clémence,

II.  ainsi est Sa bonté.

 

I. + II.  Par conséquent, il est approprié d'honorer Son nom.

 

II.  En Lui sont la grandeur, la puissance, le royaume,

      la splendeur, la victoire et la majesté,

     dans les cieux comme sur terre.

I.   Son nom est en Lui,

      en Lui est le nom de Sa gloire,

II.  et Son Nom est éternellement glorieux,

      pour les siècles des siècles.

    

I. + II.  Béni soit Son nom,

             et resplendissant Son précieux royaume.

 

I.   Tu es le Seigneur éternel ;

     Tu siégeras sur Ton trône pour les générations à venir,

I.  Ton nom sera pareil et pareil sera Ton nom.

 

I. + II.  Ton nom fut établi avant que tout ne soit créé,

             et Ton nom sera fixé pour l'éternité. Amen.

 

 

                   dans Virya, (Georges Lahy)

                   Vie mystique et Kabbale pratique

                   Georges Lahy 1995, page 122

                   Traité du Sepher Raziel ha Malakh,

                   partie du Shiour Qomah,

                   un des livres précédant la Kabbale

                   mise en forme Yves Kéler 7.2.2015

 

 

 

 

 

Visiteurs en ligne

105673
Aujourd'huiAujourd'hui59
HierHier406
Cette semaineCette semaine2288
Ce moisCe mois6929
Tous les joursTous les jours1056734
Template by JoomlaShine