« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

 

11. TEMPS DE LA TRINITE 25e - 27e dimanche

26e dim. après la Trinité

       Le jugement dernier

I = voix  Moi Christ, fait homme, Faiseur et Rédempteur de l’homme fait, *
                  Dieu dans un corps, Je juge les corps et les cœurs.
I + II       Moi Christ, fait homme, Faiseur et Rédempteur de l’homme fait, *
               Dieu dans un corps, Je juge les corps et les cœurs.
II                Dieu dans un corps, Je juge les cœurs et les corps.
I = voix  Je suis la lumière. * Celui qui me suit ne marchera pas
                                           dans les ténèbres.
                   Mais il aura la lumière de la vie.
II             Celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres.
                   Mais il aura la lumière de la vie.
I + II        Je suis la lumière. Celui qui me suit ne marchera pas
                                           dans les ténèbres.
                   Mais il aura la lumière de la vie.
I             Gloire soit au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
I + II       Moi Christ, fait homme, Faiseur et Rédempteur de l’homme fait, *
               Dieu dans un corps, Je juge les corps et les cœurs.

TEXTE d’après les inscriptions latine sur la demi-coupole du Christ pantocrator, dans la cathédrale de Cefalu, Sicile du Nord, 1148

1. Sur l’arc

Demi-arc gauche :

FACTUS HOMO FACTOR HOMINIS FACTIQUE REDEMPTOR + (croix)

Demi-arc droit

IUDICO CORPOREUS CORPORA(-E)T CORDA DEUS

Le ET est écrasé dans le A de CORPORA, et représenté par une barre horizontale sur ce A

2. Sur le livre que tient le Christ :  l’inscription est gréco-latine et cite Jean 8/12

page gauche, en grec

EGÔ EIMI TO PHÔS / TOU KOSMOU . HO A / KOLOUTHÔM EMOI + / OU MÊ PERIPATÊS / H EN TÊ SKOTIA AL / L’ EXEI TO PHÔS / TÊS ZÔËS.

Page droite, en latin

EGO SUM LUX MUNDI QUI / SEQUITUR ME NON AM / BULAT IN TENEBRIS / SET ABEBIT LUMEN / VITE +


FORME CHANTABLE, sur « Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort »
 

Christ, Créateur et Rédempteur
De l’homme qui, créé, fut fait,
Je juge, moi Dieu dans un corps,
Les corps, les âmes et les cœurs.

Peut servir d’antienne au Psaume de ce jour, Ps. 50
 

Visiteurs en ligne

119961
Aujourd'huiAujourd'hui80
HierHier307
Cette semaineCette semaine669
Ce moisCe mois1395
Tous les joursTous les jours1199615
Template by JoomlaShine