« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

 

                       TABLE ALPHABETIQUE DES CHANTS FRANCAIS

Lettres             

 

              Chants                                                    Rubriques 

   
                                                   P

Par la croix à la victoire                                             Passion
Par vos chants remerciez Dieu                                    Louange
    Singet, danket unserm  Gott
Pense à mes enfants, Dieu Père                                 Baptême, Enfants
Par ta parole, Dieu sauveur                                       Eglise, Réformation
Parfait et vivant modèle                                            Service
Pas de Paix sur notre terre                                        Paix, Sauvegarde 
                                                                                     de la Création,

Pécheur indigne et misérable                                     Pénitence, Cène
Père et créateur du ciel, Jésus-Christ, Fils éternel         Ste Cène
      Vater hoch im Himmelsthron, Jesus Christus Gottessohn   
Père éternel et bon, ô toi qu'adorent les anges            Louange
Peuple chrétien (bis), réjouis-toi                                 Noël
Peuple de Dieu, allume un feu                                   1er dimanche après Noël, 
                                                                              1er janvier: Circoncision
                                                                              2 février: Présentat. du Christ
Peuples, venez, et qu'on entende           Ps 66 Ps Réf  2e Epiph., Jubilate, Louange
                                                                              Persécution, Réforme
Peux-tu compter les étoiles                                       Soir, Matin, Confiance, Enfants

Plein de joie laissez-moi dire                                     Baptême, Enterrement

Pour nous sauver, ô Maître                                      Passion, Offertoire
Pour quel péché, Jésus, pour quelle offense                Passion
Pourquoi, Hérode, crains-tu tant ?                              Epiphanie

Pourquoi Jésus a-t-il quitté son Père                           Noël, Carême, Passion
Pourquoi, mon Dieu, vois-je en tout lieu     Ps 3          Epreuve   
Pourquoi rester à la porte ?                                       Avent   

POURQUOI TANT D’INQUIETUDE? Was willst du dich betrüben?

 

                                     POURQUOI TANT D’INQUIETUDE?

                                            Was willst du dich betrüben?

 

                                              Johan Heermann 1630

 

 

Mélodie :Wie soll ich dich empfangen

 

 

 

1. Pourquoi tant d’inquiétude ?

    L’ancien Dieu vit encor

    A gauche et à ta droite,

    Dedans et là dehors.

    Partout est son grand être,

    Son nom est tout partout.

    Dans le haut chœur des anges

    Comme en tel oisillon.

 

2. Il connaît tes souffrances

    Il sait aussi tes joies

    Prends-le d’une âme franche,

    Ton corur l’hébergera.

    La pluie du printemps tombe

    Aux rayons du soleil

    Sa grâce en toi abonde,

    Remplit ton sentiment.

 

3. Va ! jette l’inquiétude

    Et ses mauvais soucis,

    Et chasse les fantômes

    Qui brouillent ton chemin.

    Toi, marche à la lumière

    Du Christ ressuscité,

    Car sa clarté opère

    Et marque ton destin.

 

4. Que tout coule ou s’ébranle,

    Seul ferme reste ici

    L’Esprit saint et ses langues

    Qui ne te laisse pas.

    T’éclaire d’âge en âge,

    Ton maître Jésus-Christ,

    Dont les rayons s’étendent

    Là où tout est obscur.

5. Ose ainsi tenir ferme

    Et garde ferme et fort,

    Et jamais  n’abandonne

    Christ qui vainquit la mort,

    Qui par son sang délivre

    De la nuit, des folies

    Et veut qu’ainsi tu suives

    Ton chemin personnel.

 

 


1.Was willst du dich betrüben?
Der alte Gott lebt noch,
Nicht hüben und nicht drüben,
Nicht ferne und nicht hoch!
Sein Sein ist allenthalben,
Sein Lieben klingt durchs All
In höchster Engel Psalmen,
In kleinster Vöglein Schall.

 

2. Er weiß um deine Schmerzen,
Er weiß um deine Lust,
Und willst du ihn von Herzen,
Gleich hat ihn deine Brust,
Gleich fällt wie Frühlingsregen
Bei warmem Sonnenschein
Sein süßer Gnadensegen
Dir voll ins Herz hinein.

 

3.Auf! wirf dein schlechtes Grämen,
Dein eitles Sorgen weg!
Verscheuche alle Schemen,
Die irren deinen Weg!
Du sollst im Lichte schreiten,
Und der dich frei gemacht,
Das große Licht der Zeiten,
Schloß ewig deine Nacht.

 

4. Mag alles sinken, wanken,
Dies Eine bleibet fest,
Gedanke der Gedanken,
Der nimmer sinken läßt:
Das große Licht der Zeiten,
Dein Heiland Jesus Christ,
Wird Strahlen um dich spreiten
Wo alles finster ist.

5. Dies wage fest zu fassen,
Dies halte treu und fest:
Den schwöre nie zu lassen,
Der nimmer dich verläßt:
Der dich mit seinem Blute
Erlöst aus Nacht und Wahn
Will, daß mit gellem Mute
Du wandelst deine Bahn.

 

         Texte        Was willst du dich betrüben?

                          Johann Heermann1630

                          fr. : Yves Kéler 2016 Bischwiller

 

         Mélodie    Wie soll ich dich empfangen?

                          Johann Crüger

 

 

Le texte

 

 

    
Pour sauver l'humanité                                             Noël
Pour ses parents c'est l'heure                                    1er Noël, Présentation 2 février
Pour ta cause immortelle, ô Christ                              Mission
Pour toi que je vive                                      Passion, Pâques, Enterrement

Près de toi je voudrais vivre          Pierre Lutz             Amour du Chist, Confiance       
Prends donc pitié de nous Seigneur                            Eglise militante, Persécutions
Prends ta pioche et prends ta bêche      Kéler             Travail, Récoltes 
Prince de paix, Seigneur Jésus                                   Prière, Prière publique, Guerre
Prodige éblouissant nous yeux                                   Noël

Puissant berger de tes brebis                                   Amour de Dieu, Entrée du culte
Puissant Seigneur, Dieu véridique, L.Gagnebin            Midi
Pure et sanglante victime                                          Passion, Vendredi Saint

 

Visiteurs en ligne

113570
Aujourd'huiAujourd'hui821
HierHier1133
Cette semaineCette semaine4512
Ce moisCe mois19820
Tous les joursTous les jours1135702
Template by JoomlaShine