« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

7. TAble d'entrée pr ERc en Ciel LETTRE J ARC 151 ALL 12/01 JE LOUERAI L’ETERNEL

 

JE LOUERAI L’ETERNEL

 

 

Mélodie :

 

1. Je louerai l’Eternel, de tout mon cœur,

Je raconterai toutes tes merveilles,

Je chanterai ton nom

Je louerai l’Eternel,

Je ferai de toi le sujet de ma joie

Alléluia !

 

2.Dieu, l'Eternel, est roi, il règne à jamais i
Pour le jugement, il dresse son trône:

Il jugera la terre.

Dieu, l'Eternel, est roi, il règne à jamais i
Le monde verra la force de son bras,
Alléluia!

 

3.Dieu voit les opprimés, il est leur abri,

Leur refuge au temps des grandes détresses,
Son nom est leur salut.

Dieu voit les opprimés, il est leur abri,

Il sauve les siens, car il est le Dieu saint,
Alléluia!

 

4.Chantez à l'Eternel qui règne à toujours,
Lui dont la bonté, parmi tous les peuples,
S'adresse aux malheureux!

Chantez à l'Eternel qui règne à toujours !
Il entend les cris de ceux qu'on oublie.
Alléluia!

 

5.Gloire au Père et au Fils, et au Saint-Esprit,
Au commencement, aujourd'hui, toujours,
Et aux siècles des siècles !

Gloire au Père et au Fils,

Et au Saint-Esprit,

D’une éternité à l’autre éternité ;

Alléluia !

 

1. Je louerai l’Eternel, de tout mon cœur,

Je raconterai toutes tes merveilles,

Je chanterai ton nom

Je louerai l’Eternel,

Je ferai de toi le sujet de ma joie

Alléluia !

 

3.Dieu, l'Eternel, est roi, il règne à jamais i
Pour le jugement, il dresse son trône:

Il jugera la terre.

Dieu, l'Eternel, est roi, il règne à jamais i
Le monde verra la force de son bras,
Alléluia!

 

4.Dieu voit les opprimés, il est leur abri,

Leur refuge au temps des grandes détresses,
Son nom est leur salut.

Dieu voit les opprimés, il est leur abri,

Il sauve les siens, car il est le Dieu saint,
Alléluia!

 

5.Chantez à l'Eternel qui règne à toujours,
Lui dont la bonté, parmi tous les peuples,
S'adresse aux malheureux!

Chantez à l'Eternel qui règne à toujours !
Il entend les cris de ceux qu'on oublie.
Alléluia!

 

6.Gloire au Père et au Fils, et au Saint-Esprit,
Au commencement, aujourd'hui, toujours,
Et aux siècles des siècles !

Gloire au Père et au Fils, et au Saint-Esprit,
A celui qui est, qui était et qui vient,
Alléluia!

 

 

         Texte        Je louerai l’Eternel, de tout mon cœur,

                          Ps.9 Segond,mis enmusique par Claude Fraysse

                          Str.  2 – 5 Yves Kéler

                          ARC 151, ALL 12/01Str

                          fr. : Yves Kéler  1990 Bischwiller

 

         Mélodie    Je louerai l’Eternel, de tout mon cœur,

 

Le texte

 

        Ce chant est issu d’une mise en muqique du Psaume 9 par Claude Fraysse, dans le texte de Segond. J’ai ajouté les strophes suivantes à partir du Psaume, pour obtenir un véritable Psaume chanté. Il semble, vu le succèzs que cette forme a rencontré, que ce projet est réalisé.                      

 

        Tout Psaume se termine par un Gloria Patri, selon le Concile de Nicée –Constantinople de 381.J’ai donc composé un tel Gloria en 5e strophe. Mais pour revenir à l’origine de ce texte, qui dit : d’un éon à l’autre éon, qui exprime la notion des 4 temps du monde, j’ai écrit : « d’une éternité à l’autre éternité, selon l’allemand ancien : « von Ewe zu Ewe –d’éon à éon. »

 

       Les 4 temps du monde

 

       La création ouvre le temps après la 1ère éternité, le temps de la création du monde actuel, visible et invisible, la 1ère ou ancienne alliance. La naissance du Christ ouvre un temps nouveau, la Nouvelle alliance ou temps du salut, qui s’achève avec la fin des temps. Expression caractéristique, le temps n’existant qu’aussi longtemps que la création. Après la destruction de celle-ci, commence un nouvel éon, le dernier.

 

      On obtient ainsi :

 

       1ère éternité : avant la Création du monde

       1er temps : de la Création du monde à sa rédemption en Christ.

       2e  temps : de la naissance du Christ à la fin du monde

       2e éternité : après la fin du monde et du temps : le Royaume    

 

Ces 4 périodes s’appellent les 4 temps du monde. La formule « d’une éternité à l’autre éternité » exprime ces 4 temps, les 2 temps de le Création et de la Rédemption y étant inclus.La formule classique « Aux siècles des siècles » dit la même chose

 

       La correction en « A celui qui est qui était et qui vient »

faite par « Alléluia »reprend la formule de salutation de Jean dans l’Apocalypse 1,4, qui parle de Dieu le Père, vainqueur, et de Jésus son Fils. La formule des 4 temps est plus large, elle est trinitaire et remplace bien « les siècles des siècle. » En revanche, le texe de ARC 151 est correct et n’a pas été touché.

 

 

Visiteurs en ligne

106897
Aujourd'huiAujourd'hui236
HierHier884
Cette semaineCette semaine3120
Ce moisCe mois7399
Tous les joursTous les jours1068978
Template by JoomlaShine