« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

N LETTRE N Table d’entrée par ARC en ciel

 

 

625 Ne craignez pas (Vous qui ployez sous le fardeau)

 

Chanson, pour des réunions familières.

 

 

629 Ne laisse pas ma foi défaillir loin de moi

 

Chant de Mégnin, appel à l’aide de Dieu. Faible intérêt de ce chant, peu chanté.

 

 

372 Noël, c'est Jésus qui vient

 

Sans intérêt

 

 

539 Non point à nous, Seigneur.

 

Chant de consécration de Th.Monod

 

 

562 Nos cœurs pleins de reconnaissance

 

Chant de consécration, mélodie plaintive du fils de Bach, ensemble peu satisfaisant.

 

 

255 Nos cœurs te chantent

 

Exemple de mauvaise traduction de l’équipe de Capieu. Le choral « In dir ist Freude » est composé de deux membres qui se répètent chacun. Il existe une forme chorale dans laquelle le redoublement de la2e partie a été supprimé. Capieu n’a pas voulu modifier son texte, dont le titre symbolise le mauvais travail de son équipe. Plus tard, dans Alléluia, on a essayé de corriger en réintroduisant le redoublement. Le résultat est mauvais. On aurait dû prendre la très bonne traduction de Pierre Lutz : Mon allégresse, Dans la détresse », qui figurait dans NCTC, mais qui fut éliminée à cause de rejet par Capieu et les siens des textes présentés par le Alsaciens-lorrains 

 

 

160Notre Dieu est délivrance

 

Sans intérêt

 

 

182 Notre Père de Rimsky-Korsakov

 

Excellent chant, en particulier dans la Sainte Cène. La finale : « Pour les siècles de siècles » est la catolique, alors que la protestante est : « aux siècles des siècles. » De toute façon, les formes du Notre Père sont anarchiques dans ARC, comme dans ALLéluia qui le suit.  

 

 

736 Notre Père qui es aux cieux, laisse-nous te chanter

 

Texte incohérent, sans intérêt

 

 

320 Nous avons vu les pas

 

Evocation de la vie du Christ sur la terre. Ce dernier est appelé notre Dieu, selon IJean 5/20.

 

 

521Nous chanterons pour toi, Seigneur

 

Chant catholique développant la thèse romaine du retour de tous les chrétiens dans le giron de l’Eglise romaine, mère des croyants. Mélodie du Ps.134 de Genève, abimée par l’étirement des syllabes « -vi » et « –li », du plus mauvais effet de glissade.

 

 

529Nous marchons vers l'unité

 

Chant idéaliste de l’unité de tous les hommes, non biblique. Selon la Bible, le Christ rassemblera tous les siens dans son Royaume. Chant à éviter.

 

 

872 Nous proclamons ta mort

 

Sans intérêt

 

 

533 Nous sommes un dans un lien d’amour

 

Sans intérêt

 

 

 

267 Nous t'adorons, nous t'aimons

 

Chant de tradition pentecôtiste.

 

 

252 Nous te célébrons, Dieu de vérité

 

Chant de Mathiot 1975, pour le rassemblement ou l’entrée du culte, en particulier de jeunes.

 

 

204 Nous t'invoquons, ô Seigneur

 

Chant de louange de Mathiot 1975, pour NCTC 1979

 

 

206 Nous venons dans ta maison

 

Tradition pentecôtiste, répétitive.

 

 

454 Nous voici devant ta croix

 

Chant de la croix, sur la belle mélodie « Christus der uns selig macht. » La 2e strophe cite Jean 12/32.

 

 

201 Nous voici rassemblés

 

Pour les réunions de jeunes.

Visiteurs en ligne

106898
Aujourd'huiAujourd'hui238
HierHier884
Cette semaineCette semaine3122
Ce moisCe mois7401
Tous les joursTous les jours1068980
Template by JoomlaShine