« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

 T LETTRE T  Table d’entrée par ARC en ciel

 

 

 

885 Ta paix, ô Christ          

 

Sans intérêt.

 


832 Ta Parole, Seigneur, est un fleuve

 

Sans intérêt.

 


831 Ta Parole, Seigneur, est vérité

 

Sans intérêt : au mieux peut faire une antienne de Psaume.

 


608 Ta volonté, Seigneur

 

Dérivé lointain de « Was mein Gott will », par Capieu. Le chant se tient, mais ne traduit pas l’original.

 


420 Tel que je suis

 

Bon chant de repentance, sur une mélodie anglaise.


807 Terre entière

 

Antienne de Psaume.

 


545 Toi, lève-toi

 

Peu d’intérêt.

 


612 Toi qui aimes

 

Rengaine sentimentale de mauvais goût. A laisser de côté.

 


631 Toi qui disposes

 

Chant de table, dérivé du chant allemand « Schönster Herr Jesu »bonne qualité de chant.

 


318 Toi qui es lumière

 

Ritournelle sentimentale, de mauvais goût, à éliminer

 


721 Toi qui fais briller le soleil.

 

Sans intérêt.

 


623 Toi qui gardes le silence

 

Faible intérêt.

 


505 Toi, Saint-Esprit

 

Très mauvaise traduction de « Nun bitten wir den Heilgen Geist » de Luther. Bricolage de Capieu. Sans intérêt. Voici une traduction correcte de ce chant :

 

    NOUS T'INVOQUONS, SEIGNEUR SAINT-ESPRIT to
                     Nun bitten wir den Heiligen Geist

                                   Martin Luther

 

1. Nous t'invoquons, Seigneur Saint-Esprit :
    Donne-nous la foi, l'espoir, la vie ;
    Seigneur, intercède,  viens à notre aide,
    Quand viendra pour nous l'heure de la mort.
    Kyrieleis.

2. Brillant éclat de Dieu, Saint-Esprit,
    Affermis nos cœurs en Jésus-Christ,
    Le Sauveur fidèle,  qui nous appelle
    A vivre au Royaume éternel des cieux.
    Kyrieleis.

3. Foyer d'amour, répands ta chaleur,
    Allume un grand feu dans notre cœur !
    Unis ton Eglise,  afin qu'on dise
    " Voyez leur amour, voyez leur douceur ! "
    Kyrieleis.

4. Consolateur puissant dans la peur,
    Vainqueur de tous les pouvoirs trompeurs,
    Fortifie nos âmes,  quand nous réclame
    Satan, l'orgueilleux prince de la mort.
    Kyrieleis.

 

           Texte :          Nun bitten wir den Heiligen Geist
                                1ère str: 13e Siècle
                                str 2-4 : Martin Luther 1524
                                RA 129, EG 124
                                frs: Yves Kéler 1972

          Mélodie:        Nun bitten wir den Heiligen Geist
                                13e Siècle, Jistebnitz 1420, Wittenberg 1524
                                RA 129, EG 124
                                frs: Toi Saint-Esprit, lumière qui viens
                                      NCTC 222, ARC 505, ALL 35/03

 


710 Toi, Seigneur

 

Sans intérêt.

 


564 Ton Esprit, Seigneur

 

Chant pour le baptême, difficile à chanter

 

 

8 Ton nom, Seigneur ..

 

Ps 8 dans sa forme Chapal. Bon texte.

 

 

 
618 Ton regard est sur moi

 

Difficile à chanter.

 


419 Torrents d'amour

 

Excellent cantique deRuben Saillens, mélodie de Williams. Pas facile à chanter.

 


229 Touche nos oreilles

 

Chant à la mode et paradoxal. Peu d’intérêt. A éviter

 


153 Tournez les yeux

 

Chant à la mode, contenu parfois incohérent,  contenant des lourdeurs : « C’est lui votre Seigneur » ; où l’accent tombe mal, sur le son « eu », le tout est plutôt mauvais.

 


703 Tous ensemble,  amis

 

Canon d’origine allemande, pour les jeunes.

 

 

530 Tous unis dans l'Esprit.

 

Bon chant de Claire –Lise de Benoît sur le Saint-Esprit.

 


724 Tout dit qu'il est merveilleux,

 

Chant pour les jeunes ;

 


272 Toute ma vie

 

Rengaine de Fau, Il faut respecter au début les 2 syllabes de « Tou-te », snon on avale la syllabe faible de « te ».

 


709 Toute ma vie chante

 

Chant pour les jeunes.

 


601 Trouver dans ma vie ta présence,

 

Rengaine sans contenu. A éviter.

 

 

874 Tu as connu la mort

 

Excellente anamnèse dans la Cène au temps de Pâques et hors temps de la Passion.

 

 

614 Tu es là au cœur de nos vies.

 

Rengaine sans contenu. A proscrire absolument

 

 

 

779 Tu es la plus belle ....

 

Anamnèse pour les jeunes.

 

 

 

430Tu m'as aimé Seigneur ....

 

Excellent cantique de Chavannes, sur une mélodie de Haydn. Le tout est animé et fait partie de la tradition frabçaise.

 

 

427Tu me veux à ton service.

 

Très bon cantique de Charles Dombre de 1937, heureusement repris par Arc , alors que NCTC

l’avait supprimé.

 


457 Tu nous aimas, ô bon berger

 

Révision inutile et massacrante d’un très bon texte qui était à la 3e personne. Un exemple du travail désastreux de l’équipe de Capieu. Celle-ci a amputé le chant d’une strophe. Voici une révisiob respectueuse de l’oeiginal.  

 

  LE FILS DE DIEU, CE BON BERGER to
                   Révision de LP 138

 

1. Le Fils de Dieu, ce bon berger,
    Aima sa créature
    D'un amour qu'on ne peut sonder,
    D'un amour sans mesure.
    Dans un profond abaissement,
    Il s'offre à notre vue,
    En peine, en souffrance, en tourment,
    Pour sa brebis perdue.

 

2. Il vient en homme de douleur,
    Pressé par sa tendresse,
    Doux et patient, d'un humble cœur,
    Abattu de tristesse.
    Garde en ton cœur tout le récit
    De sa mort éperdue :
    Par elle il sauve la brebis
    Loin du bercail perdue.

 

3. Jésus, je suis cette brebis
    Perdue et retrouvée,
    Qui sait maintenant à quel prix
    Son berger l'a sauvée !
    Pour moi tu portas tes douleurs,
    Pour toi seul je veux vivre,
    Ne plus rien faire, ô mon Sauveur,
    Que t'aimer et te suivre.

 

         Texte :        Le Fils de Dieu, ce bon berger
                            Psalmodie morave 1766
                            LP 138
                            rév: Yves Kéler 1985

         Mélodie :    Was mein Gott will, das gscheh allzeit
                            Claudin de Sermisy 1529
                            RA 451, EG 364
                            Frs : Le Fils de Dieu, ce bon berger
                                    LP 138
                                    Ta volonté, Seigneur, mon Dieu
                                    NCTC 284, ARC 608, ALL 45/01

 

525Tu nous aimes, Seigneur           ,

 

Chant de consécration au Christ. Mélodie un peu ingrate, mais au total, un bon cantique.

 

 

532Tu nous appelles à t'aimer.

 

Chanson de Fau, comprenant des erreurs prosodiques. Reflète l’optimisme catholique conquérant. Pour les jeunes.

 

 

417Tu peux naître de nouveau       '

 

Chanson de réveil de Bergèse et Fraysse, pour les jeunes.

 

 

456Tu vins, Jésus    

 

Chant de Capieu, bonne facture, méditation de la croix.

 

 

Visiteurs en ligne

107047
Aujourd'huiAujourd'hui467
HierHier386
Cette semaineCette semaine1256
Ce moisCe mois8891
Tous les joursTous les jours1070470
Template by JoomlaShine