« Pasteur Yves Kéler, retraité de l'Eglise de la Confession d'Augsbourg d'Alsace
et de Lorraine (ECAAL)/Union des Eglises Protestantes d'Alsace et de Lorraine (UEPAL)
»

*1939 - † 2018

 

          LETTRE   W

Le nom original de la mélodie est donné en premier. Le nom en caractères gras et italiquesplacé dessous est le nom du (ou des) cantique français sous lequel (ou lesquels) on  trouve cette mélodie sur le site.

Pour le sens des sigles désignant les Recueils de cantiques, se reporter à la "Table des Recueils cités" placée en début de section.

                                                                                            Rubrique

 

Wach auf, mein Herz, und singe

      Où donc faut-il que j'aille
           Ach Gott, wo soll ich bleiben

 

Was Gott tut, das ist wohl getan
     1659, Severus Gastorius 1679
     RA 450, EG 372

      Nous t'atendons, ô Fils de Dieu          Ascension, Fin des temps
                                                                  Enterrement
      Ce que Dieu fait est juste et bon        Epreuve, Enterrement
      Ce que Dieu fait est juste et vrai            "               "
      Dieu, mon soleil, mon bouclier           Amour de Dieu, Epreuve
      Jésus, en toute éternité                      Amour de Jésus


Was mein Gott will, das gscheh allzeit
     Claudin de Sermisy, 1529 (1495-1562)
     usage spirituel: Anvers 1540
     RA 461, EG 364
          frs : A ta céleste volonté
                   LP 330, NCTC 284, ARC 608

     A ta céleste volonté                           Confiance, Epreuve, Enterrement
          d'après Was mein Gott will, das gscheh allein

     Fidèle à Dieu toute la vie                  Combat spirituel

     La volonté de mon Seigneur              Confiance, Epreuve, Enterrement

     Quand pour Elisabeth le temps          Naissance de Jean-Baptiste 3e Avent
          Elisabeth kam ihre Zeit

Weil ich Jesu Schäfflein bin
     
Christian Gregor 1755
      EG 652

      Dis-moi où est Bethléhem                 Noël

                       
Wenn mein Stündlein vorhanden ist
      Francfort – Main 1569, Strasbourg 1616
      RA 485, EG 522

      Allez donc à la corruption                  Mort, Enterrement
      Aurais-tu détourné tes yeux ?          Guerre, Catastropes
          Hast du denn ganz dein Angesicht ?    
      Aujourd'hui tu pends à la croix         Passion, Vendredi saint
           Heute hängt am Kreuz
      Jésus, Seigneur, je crie à toi                                   Epreuve, Confiance
           Herr Jesu Christ, ich ruf zu dir

Wenn wir in höchsten Nöten sein            Combat spirituel
      Strasbourg 1545, 
      Johann Baptista Serranus 1567
      Wittenberg 1567
      RA 452 et 68, EG 366
      (Serranus 1540 Lehrberg bei Ansbach, Franken,
       Kantor à Ansbach, pasteur à Vinzenzenbronn près de 
       Fürth, Nuremberg, Mort à Vinezenzenbronn en 1600

      Christ dit aux douze réunis                Eglise, Parole de Dieu
          Als Christus mit seiner wahren lehr (Michael Sattler)

      Dans nos misères nous venons           Epreuve
      Eclaire-moi, éclat de Dieu                    Saint-Esprit, Consécration
      Le Christ Seigneur vint au Jourdain    Passion, Vendredi saint 
          Christus, der Herr, im Garten ging 
      Seigneur Jésus, puissant Sauveur    Passion, Vendredi saint
      Tu es, Seigneur, mon Père et Dieu    Consolation

Werde munter mein Gemüte
      Johann Schop, 1642, 1682
      EKG 360, RA 267, EG 475

      Christ remonte vers son règne                 Ascension
      Christ est Fils de Dieu et d'homme         Noël
          Christen, singt dem Gottes Sohne

      O Jésus, ma joie, tu restes                  Consolation     
      Jesus bleibet meine Freude (Stark )     Amour de Jésus
      Pense à mes enfants, Dieu Père           Baptême,
                                                                 Intercession pour les enfants
      Volontiers, Seigneur, je reste               Repentance, humour      

Wer nur den lieben Gott lässt walten 
      Georg Neumark 1657 (1621-1681)
      RA 454, EG 369

         Dieu, crée en moi un coeur fidèle
          Schaff in mir, Gott, ein reines Herze       Fruits de l'Esprit, Repentance

         Donne au(x) pasteur(s) que tu nous donnes   Ordination,
          Gib ihm, o Vater, Glück und Kräfte                        Installation

         En toi, ô Dieu, est notre alliance !      Mariage
          Du hast uns, Herr, in dir verbunden
         
         Etre un évêque pour ses frères          Ordination,Installation
          Ein Bischof sein und andre weiden

         Qui en Dieu seul met sa confiance
              Wer nur den lieben Gott lässt walten 1641
              Georg Neumark 1621-1681

         Qui sait combien sa fin est proche      Epreuve, Enterrement
          Wer weiss, wie nahie mir mein Ende
                                         Pierre Lutz

        Je meurs tous les jours, l'existence             Mort, enterrement
           Ich sterbe täglich und mein Leben
    
          Dieu soit loué ! car la semaine            Matin, Soir, Samedi soir   

Wie nach einer Wasserquelle                  
      Loys Bourgeois 1551
      (1510-1561)
      RA 81, EKG 319, EG 524,  
      Freu dich sehr, o meine Seele
      Sei mir tausendmal gegrüsset         
      fr. : Comme n cerf altéré brame Ps 42
             LP 18 = Ps 42,
             NCTC 42, ARC 42, ALL 42

             Tu connais, Seigneur, mes fautes       Repentance, Ste Cène
             Quand, Sauveur, je te contemple       Passion
     Monde, adieu ! mon âme est lasse            Mprt, Jugement, Eternité
             Welt, ade! ich bib dein müde

Wie schön leuchtet der Morgenstern
      Philipp Nicolaï 1599
      RA 61, EG 70
      fr. : Brillante étoile du matin
            LP 90 et 148, ALL 32/15
            Oh !  quel éclat sur nos matins
            NCTC 183, ARC 367, ALL 32/14

      Ouvrez les portes sous les cieux          Avent, Epiphanie, Rameaux
           Macht weit die Pforten in der Welt     

Wie soll ich dich empfangen 

      Crüger Johann 1653
      (1598-1662)
      RA 17, EG 11, CrSi 31/1
      Comment, céleste Maître ? Pfalzgraf
      fr. : Comment te reconnaître
      NCTC 161, ARC 311, ALL 31/09

       Pourquoi tant d'inquiétude Confiance, Amour de Dieu
        Was willst du dich betrüben ?

 
       Saint Jean, dit le Baptiste           3e Avent, St Jean 24/6
       Johannes auserkoren
     
 O joie, Christ ressuscite                                Pâques 
       Freu dich, er ist erstanden 
    
   Que l'on t'accueille en liesse    
            Sei uns mit Jubelschalle, chez Mozart

Wir beten an, dich wahres Engelbrot 
      Messe chantée Avant l'Institution Nous t'adorons, Jésus, vrai pain des anges


 Wir bitten, Herr, um deinen Geist
      Hans Rudolf Siemoneit 1964
      Anhag 71 à EKG Baden, Shalom 1974
      pas dans EKG et EG
      pas dans ABD, ARC, ALLéluia    

       Nous te prions pour ton Esprit             Pentecôte                     

   

Wir Christenleut, wir Christenleut
      1589, Dresde 1593
      RA 42
      Dans EKG, mélodie de johann Crüger
      Dérivée de Ps 54 Genève 1562
      La mélodie de Dresde paraît 
      plus adaptée à ce cantique

Wir danken dir, Herr Jesu Christ,
        dass du für uns gestorben bist
      chez Johann Eccard 1597 
      RA 69, pas dans EG

      Seigneur Jésus, puissant Sauveur     Passion, Vendredi saint

Wir glauben Gott im höchsten Thron
      Christian Lahusen 1948 (1886-1975)

      Toi qui fis les chemins des cieux       Avent, Soir
                                                                 Ascension, Fin des temps
Wir sind zum Mahl geladen                               Cène
       Christ invite à la Cène

 Wir wollen alle fröhlich sein
       1410, Cyriakus Spangenberg 1568, 1573
       Michael Prätorius 1609
       RA 110, EG 8é
       frs: Jésus, ton nom est le plus beau 
             NCTC 255, ARC 257, ALL 41/07

Wohlauf, wohlan zum letzten Gang              Enterrement
       14e Siècle
       1864 Friedrich August Ihme 1834-1915

       Quand donc serai-je un jour chez moi ?
       Venez, partons vers le tombeau           
Enterrement
      
  Les anges chantent devant Dieu  
                               Noël
          Wie klang vor Zeiten der Engel Chor ?

Wunderbarer König
       Joachim Neander 1680 (1650-1680)
       RA 346, EKG 235, EG 327

       Dieu, Roi magnifique  

   

Visiteurs en ligne

124958
Aujourd'huiAujourd'hui198
HierHier227
Cette semaineCette semaine1339
Ce moisCe mois4092
Tous les joursTous les jours1249588
Template by JoomlaShine