uf ELSÄSSISCH
 
                                      Nooch d’r klàssisch Form vum Elsàss
 

                                                      Yves Kéler
 

Zuem Ingàng:   

                                                 Melodie
 
Gloria Patri  :  D’Ehr isch im Vàter un em Sohn un em Heiliche Geischt,   
                     wie s’esch  gsen em Anfàng, jetzt un z’àller Zit,               
                     un von Ewichkeit ze Ewichkeit.  Amen.                          
                                                 RA rot = EG 177.1, oder 042
 
Kyrie          :   Liewer Gott, sei guet met uns,                                          
                      Jesus, sei guet mit uns,                                                  
                      Heilich Geischt, sei guet mit uns. Amen.
                                                 RA rot 7, EG 044

Gloria in excelsis : Gott sei die Ehr hoch em Himmel,              
                            Frede n’uf der Erd / Frede sei uf Erd                        
                            Un de Mensche sei Gott gefälli.
                                                 RA rit 11 = EG 045
                                                 RA rot 10 = EG 180.1

Amen         :    Amen.                  RA rot 17, 18, 19         
                                                 EG  047.2, 047.1

Halleluia     :    Halleluia.              RA rot 23 = EG 048
 
Lob sei Dir, o C.:   Lob sej der, o Herr Jesüs                        
                                         /  , Jesüs Christüs.
                                                 RA rot 29 = EG 051

Züem Owemohl

Sanctus:    Bortnianski:                                                               
                       Heilich, Heilich, Heilich esch der Herr, unser Gott,   
                       Alli Welt esch sin’re Ehre voll.                                
                       Hosianna, Hosianna en d’r Heh.
                       Gelobt sei der do kommt im Nàme von Gott. ( vom Herrn )
                       Hosianna, Hosianna, Hosianna en d’r Heh.
                                                 Ihme, Halleluja, Seite 197/22 
 
                 Dortmund 1564 
                       Heilich, Heilich, Heilich esch Gott, d’r Herre Zebaoth,     
                       Voll sen Hemmel un Ärd von sin’re Herrlichkeit.           
                       Hosianna en d’r Heh.
                       Gelobt sei der zü uns kommt em Name von Gott.  ( vom Herrn )
                       Hosiann in der Heh.
                                                 RA rot 36 = EG 185.1

Agnus Dei:      1+2 +3  Chrischte, dü Làmm Gottes,                   
                                   dü tràsch d’Send von aller Welt:
                      1 + 2     erbarm dich unser.
                            3. geb uns dine Frede. Amen.
                                                 RA rot 41 = EG 136

Zuem Üsgàng

Deo Gratias:    Mer dànke n’em Herrn, denn er isch frendli,
                      un si-i-ni Gnàd  dü-ü-rt füer die Ewigkeit. (Amen )
 
 

                                              Yves Kéler, 67240 BISCHWILLER
                                               25.4.02 et 8.11.02