SAINTE CENE
PS 84 ROI DES ROIS, ETERNEL, MON DIEU
Mél : Roi des rois, Eternel mon Dieu
Auteur Titre
Bèze 1562 O Dieu des arme-es, combien
Conrart 1677 Roi des rois, Eternel mon Dieu
Egl Réf 1859 Roi des rois, Eternel mon Dieu
EglRéf 1895 Roi des rois, Eternel, mon Dieu
LP 1938 n° 33 Roi des rois, Eternel, mon Dieu
Chapal 1995 Dans ta maison je suis heureux
= NCTC idem
= ARC idem
= ALL idem
Structure poétique : VIII 8.8.9f / 8.8.9f / 8.8
Mélodie : Genève 1562, Pierre Davantès ?
Ps du dimanche : Laetare, 2e Psaume, v. 6-8, 12-13 = str 3, 4, 6
14e Trin., 3e Psaume, v. 2-5, 12-13 = str 1,2,, 6
Emploi: Eglise, Culte, Inauguration d’églises
Le Prophete recognoist que la plus grande felicité qu’on puisse souhaiter en ce monde, est d’habiter en l’Eglise de Dieu, pour l’adorer & le servir : parquoy il deplore sa condition, de ce qu’il en est exclus, priant d’estre restitué.
(Introduction de 1562)
1. Roi des rois, Eternel, mon Dieu, v. 2-3
Ton Temple, ton siège, est un lieu
Sur tout autre lieu préférable !
De tout mon être je languis,
Quand je suis loin de tes parvis
Et de ta présence adorable.
Mon âme, vers toi s’élevant,
Cherche ta face, ô Dieu vivant !
2. Au Temple, le plus humble oiseau, v. 4-5
L’hirondelle ou le passereau
Trouve son nid et sa cachette.
Comment pourrais-je, ô Eternel,
Vivre éloigné de ton autel,
Quand nuit et jour je m’y souhaite ?
Heureux qui peut, dans ta maison,
T’adorer en toute saison !
(Pause dans le texte biblique)
3. Oh ! que bienheureux est celui v. 6-7
Qui cherche en toi son seul appui,
S’il marche en la triste vallée !
C’est toi qui viens sécher ses pleurs,
Tu le soutiens dans ses douleurs.
Sur cette terre désolée,
Par toi la source jaillira
Et l’eau du ciel se répandra.
PAUSE
4. Par toi les justes marcheront, v.8-9
De force en force, et franchiront
Les portes de ton sanctuaire.
Tu veilles sur tout Israël :
Grand Dieu, de ton trône éternel,
Veuille écouter chaque prière ;
Dieu des armées, exauce-moi,
Quand j’élève mon cœur vers toi !
(Pause dans le texte biblique)
5. O Dieu, qui nous défends des cieux, v.10-11
Vers tes saints tourne enfin les yeux
Et fais-nous vivre dans tes portes !
Mieux vaut pour tes adorateurs
Un jour chez toi que mille ailleurs,
Chez les païens de toute sorte,
Et d’habiter dans leurs palais,
Où la mort règne et non ta paix !
6. Qui veut en toi se confier v. 12-13
T’a pour soleil et bouclier :
Tu donnes la grâce et la gloire.
Tu couronnes l’intégrité
D’honneur et la fidélité
Au delà de ce qu’on peut croire.
Oh ! mille et mille fois heureux
Celui qui te bénit, ô Dieu !
Gloria
7. Gloire au Roi, l’Eternel et Dieu,
Lui qui fit la terre et les cieux,
Pour nous donner la joie de vivre ;
Gloire au Fils, Sauveur, Jésus-Christ,
Gloire au Seigneur, Dieu, Saint-Esprit,
Qui nous éclaire et nous délivre :
Gloire au Seigneur, Dieu trois fois saint,
Dès maintenant, jusqu’à la fin. Amen. (sur la dernière note)
Texte : Roi des rois, Eternel mon Dieu
Valentin Conrart 1677
Rév : Yves Kéler, 10.7.2006
Mélodie : Ps 84 Roi des rois, Eternel mon Dieu
Genève 1562, Pierre Davantès 1525-1561
LP 33 =Ps 84, RA f 23,
NCTC 84, ARC 84, ALL 84
Mein Leben ist ist ein Pilgrimstand=
O Gott, der du ein Heerfürst bist
RA 476
Wie lieblich schön, Herr Zebaoth
EG 282
Sources et répartition des strophes : retr = retraduit, rév = révisé, id = idem
8 vers = 8 rimes : 8 r = chez Conrart : nombre de rimes de
1562 réemployées