SAINTE CENE
VOIS, LE PAIN QU’ON NOUS PARTAGE
Seht, das Brot, das wir hier teilen, EG 226
Mélodie : Seht, das Brot, das wir hier teilen
1. Vois le pain qu’on nous partage
Que chacun de nous reçoit,
Est donné par notre Maître :
Il se tient tout près de toi !
2. Vois, le pain qu’on nous partage,
Que chacun de nous reçoit,
Te dit : fais comme le Maître,
Et partage autour de toi !
2. Vois la coupe qu’on partage,
Que chacun de nous reçoit,
C’est la paix de notre Maître
Et son alliance avec toi.
4. Vois la coupe qu’on partage,
Que chacun de nous reçoit,
Te dit : fais comme le Maître,
Va et réconcilie-toi !
5. Voyez, ce qu’ensemble on fête,
En ce lieu et en ce jour,
Montre à tous la mort du Maître,
Jusqu’au jour de son retour.
6. Voyez, ce qu’ensemble on fête,
En ce lieu et en ce jour,
Nous unit avec le Maître
Aujourd’hui, demain, toujours.
Texte : Seht, das Brot, das wir hier teilen
Lothar Zenetti 1972
EG 226
fr. : Yves Kéler 11.11.2006
Mélodie : Seht, das Brot, das wir hier teilen
Rolf Schweizer 1983
EG 226
ou Zions Stille soll sich breiten
Ringe recht wenn Gottes Gnade
Herrnhut Brüdergemeinde 1740,
Amsterdam 1742,
EKG 476, RA 213, EG 575
Emploi
On peut diviser le chant en deux parties:
avant la Cène : soit avant le début de la liturgie, comme chant préparatoire,
soit avant la communion, au cours de la Cène :
les strophes 1 à 4
après la Cène : après la communion et avant la prière d’action de grâce :
les strophes 5 et 6