E. 04|05. CE QUE SUR TERRE DIEU UNIT (trad) Enterrement d’une EPOUSE

ENTERREMENT
Enterrement d’une épouse

             CE QUE SUR TERRE DIEU UNIT
            Was Gott zusammen hat gefügt

     Mélodie : Wenn meib Stündlein vorhanden ist

1. Ce que sur terre Dieu unit,
    Nul ne doit le défaire.
    C’est ta parole qui le dit,
    Qui me console, ô Père.
    De ta main me vient cette croix
    Que tu m’envoies, que je reçois,
    Qu’il faut bien que je porte.

2. L’épouse que tu m’as donnée, 
    Seigneur, tu la rappelles.
    A ton heure elle est décédée,
    Tu la savais fidèle.
    Mais, Dieu, tu as brisé l’union
    Fondée par ta bénédiction,
    Et seul ici je reste.

3. Tout ce que Dieu a décidé
    S’accomplit à tout âge.
    Je ne peux rien lui reprocher :
    Il est Dieu, seul il juge.
    Et quoique la mort m’ait blessé,
    Je ne me sens pas délaissé :
    Je sais que Dieu me mène.

4 (6). Repose en paix dans ton tombeau,
    Après tant de souffrances.
    Jésus t’appellera bientôt,
    Telle est mon assurance .
    Il louera ta fidélité,
    L’amour, la beauté, la bonté
    Que tu montras sur terre.

5 (7). Pour l’amour dont tu m’as aimé
    Je veux aimer de même
    Les enfants que tu m’as donnés,
    Qui sont ma chair, mon âme.
    Je veux les garder près de moi,
    Et puisqu’ils me sont nés de toi,
    Je veux être un bon père.

6 (8). Dieu, donne-moi la paix du coeur
    Et le repos de l’âme.
    Tu sais que grande est ma douleur
    D’avoir perdu ma femme.
    Pour elle je te dis merci,
    Pour ses dons, ses talents aussi,
    Pour sa douceur, son rire.

7 (9). Aimez-vous, mes amis, ici !
    Songez, la vie est courte.
    Aimez-vous , laissez les soucis,
    Suivez, joyeux, vos routes.
    N’attendez pas qu’il soit trop tard,
    Que meure la meilleur part,
    Pour vous aimer sur terre.

8 (10). Soyez aimants dans votre union,
    Surtout dans la viellesse.
    Et démontrez votre affection,   
    Comme en votre jeunesse.
    Au ciel vous pourrez vous revoir,
    Vous retrouver et recevoir
    Le prix que Dieu vous donne.

         Texte       Was Gott zusammen hat gefügt
                         Sammlung Geistlicher Lieder
                         Bouxwiller 1783, n° 835
                         fr. : Yves Kéler 1.10.2010

         Mélodie   Wenn mein Stündlein vorhanden ist
                         Francfort – Main 1569, Strasbourg 1616
                         RA 485, EG 522
         ou:

         Mélodie   Du Lebensbrot, Herr Jesu Christ
                         Peter Sohren, 1668, Halle 1704,
                         dans Geistreiches Gesangbuch,
                         édité par Freylinghausen à Halle 1704
                         RA 232 + 341, EG 329