EPREUVE
CONSOLATION

           DIEU, CREE EN MOI UNE AME PURE
             Wenn ich ein gut Gewissen habe

      Mélodie : Wer nur den lieben Gott lässt walten
                     O dass ich tausend Zungen hätte

1. Dieu, crée en moi une âme pure
    Et prépare au salut mon cœur !
    Fais-moi, Seigneur, le don qui dure,
    Dans notre époque de douleur.
    Dans la souffrance et dans la joie,
    Tiens-moi, mon Dieu, ferme en la foi.

2. Je ne crains pas : les pécheurs craignent !
    Ils savent : Dieu est juste et saint.
    Mais moi, conduit par Dieu, témoigne
    Que j’ai suivi le bon chemin.
    J’ai entendu l’appel de Dieu
    De marcher, juste, vers les cieux.

3. Devant mon Dieu je me présente
    Pour invoquer dans la vraie foi
    Le Père à la grâce abondante,
    Qui de tout temps prend soin de moi,
    Qui donne sa bénédiction
    A qui l’aime avec affection ;

4. Je veux porter avec courage
    L’injure et la persécution.
    Mon cœur en paix, malgré l’outrage,
    Connaît la joie dans l’affliction.
    Heureux qui souffre injustement :
    Dieu le console abondamment.

5. La joie du cœur se communique
    A mon visage et à mes yeux ;
    Elle est un baume magnifique,
    Comme un onguent venu de Dieu,
    Qui reste quand le monde entier
    S’effondre au jugement dernier.

6. Je vais, selon la loi du monde,
    Jusqu’à ma fin et mon tombeau.
    La fosse est pour ma chair profonde,
    L’esprit retourne à Dieu, là-haut.
    J’étends mon corps pour son repos,
    Attendant le jour le plus beau.

7. Si mon péché, là, me menace,
    Jésus viendra me secourir.
    Il sait que je trouve en sa grâce
    Pardon, délivrance, avenir.
    Il a versé pour moi son sang :
    Pour me laver c’est suffisant.

8. Mets toute ton ardeur, mon âme,
    A la piété, la sainteté.
    Brûle ton cœur à cette flamme,
    Fais en un or bien affiné.
    Et puis, dirige-le vers Dieu,
    Fais –en son temple dans ces lieux.

         Texte        Wenn ich ein gut Gewissen habe
                          Auteur non indiqué
         dans         Sammlung Geistlicher Lieder
                          Bouxwiller 1783, n° 213
                          fr. : Yves Kéler, 10.11.102010

      Mélodie         Wer nur den lieben Gott Lässt walten  
                          Georg Neumark 1641, 1657 (1621-1681)
                          RA 454, EG 369
                          Frs : Je te contemple, o splendeur sainte
                                  LP 129
                                  Splendeur et gloire sur la terre
                                  NCTC 189, deest ARC, ALL 33/18
                                  Seigneur, reçois, Seigneur pardonne
                                  NCTC 270, ARC 407, ALL 43/04

         Mélodie :    O dass ich tausend Zungen hätte
                          (Lied Johann Mentzer 1704 (1658-1734)
                          mélodie : bei Balthazar König 1738, 1790
                          EKG 238, RA 337, EG 330
                          Frs : Oh! Que n’ai-je la voix de l’ange
                                  LP 79, deest NCTC, ARC, ALL