ENTERREMENT D’UN ENFANT

           JE MEURS DEJA ! DIEU ME DEMANDE
          Ich sterbe schon ! o Glück! Ich sterbe

      Mélodie : Wer nur debn lieben Gott lässt walten
                     O Dass ich tausend Zungen Zungen

1. Je meurs déjà ! Dieu me demande :
    Ja vais vivre éternellement.
    Il m’ôte de ce pauvre monde,
    Pour m épargner le jugement.
    Le cours était bref de ma vie :
    Je meurs, je quitte. Bonne nuit !

2. Je meurs déjà ! La foi me garde,
    Je meurs en mon Sauveur Jésus.
    Mon père, ici rien qui m’attarde ,
    Le Père au ciel me prend chez lui.
    Entre ses mains j’ai tout remis,
    Mon corps, mon âme. Bonne nuit !

3. Je meurs déjà ! Mon Dieu m’élève
    A lui comme en une Ascension.
    Mais que ressent ma pauvre mère
    Qui m’a donné son affection ?
    Je veux te dire ici merci,
    Ma tendre mère. Bonne nuit !

4. Je meurs déjà ! Mais vous, mes proches,
    Qui m’êtes par le sang parents,
    Quand retentit pour moi la cloche,
    Ne pleurez pas : dès maintenant
    Dieu me fait voir au paradis
    Sa clarté douce. Bonne nuit !

5. Je meurs déjà ! La mort arrache
    Ma vie qui tout juste a fleuri.
    Il faut que tous les hommes sachent
    Qu’ils sont poussière, cendre, oubli,
    Et qu’ils se mettent en souci :
    L’éternité vient. Bonne nuit !

6. Je meurs déjà ! Que tous apprennent
    Qu’ils sont tout près de leur tombeau.
    N’attendez pas que vous surprennent
    La maladie, la mort, la faux.
    Préparez vos cœurs, vos esprits :
    Que Dieu vous soauve. Bonne nuit !

         Texte        Ich sterbe schon ! O Glück ich sterbe
                          Auteur non indiqué
         dans          Sammlung Geistlicher Lieder
                          Bouxwiller 1783, n° 827
                          fr. : Yves Kéler, 6.11.10

      Mélodie          Wer nur den lieben Gott Lässt walten  
                          Georg Neumark 1641, 1657 (1621-1681)
                          RA 454, EG 369
                          Frs : Je te contemple, o splendeur sainte
                                  LP 129
                                  Splendeur et gloire sur la terre
                                  NCTC 189, deest ARC, ALL 33/18
                                  Seigneur, reçois, Seigneur pardonne
                                  NCTC 270, ARC 407, ALL 43/04

                  ou :  O dass ich tausend Zungen hätte
                          (Lied Johann Mentzer 1704 (1658-1734)
                          mélodie : bei Balthazar König 1738, 1790
                          EKG 238, RA 337, EG 330
                          Frs : Oh! Que n’ai-je la voix de l’ange
                                  LP 79, deest NCTC, ARC, ALL