ENTERREMENT

         VERS TOI, JESUS, MON PRINCE
             Zu dir, du Fürst des Lebens

            Mélodie : Valet will ich dir geben

1. Vers toi, Jésus, mon Prince,
    Je veux tourner mon cœur,
    Te dire ma souffrance,
    Ma plainte, ma douleur.
    Car le péché fait craindre   
    Et redouter la mort :
    Puis-je à la paix atteindre ?
    Quel sera donc mon sort ?

2. Dans toutes mes souffrances,
    Jésus-Christ, ta passion,
    Les coups et les offenses,
    Sont ma libération.
    Ton sang, que je contemple,
    Que tu versas pour moi,
    Fait de ma vie ton temple
    Et sanctifie ma foi.

3. Fais que ma foi soit forte,
    Prends garde à mon esprit,
    Et quand Satan s’emporte,
    Dis : « Tout est accompli !
    J’ai pris sur moi la peine
    Qu’il avait méritée :
    Voici, par mon sang même
    Sa rançon est payée. »

4. Tes douleurs, tes mérites,
    Voilà ma guérison.
    Je quitte cette hutte,
    Je laisse ma maison.
    Avant que je m’endorme,
    Comme au larron dis-moi :
    « Ce soir dans mon Royaume
    Tu seras près de moi ! »

5. A tes mains j’abandonne,
    Seigneur Jésus, ma vie.
    Aux anges, Christ, ordonne,
    Quand je m’en vais d’ici,
    Qu’en ton Royaume ils portent
    Mon âme et mon esprit,
    Qu’ils ouvrent grand la porte
    Qui mène au paradis.

6. Mon corps reste sur terre
    Et dort dans son tombeau.
    Ni ver, ni pourriture,
    Ne troublent mon repos.
    Par ta mise en la tombe
    Et ta résurrection,
    Je renaîtrai de l’ombre
    Et de la corruption.

7. Alors la joie nouvelle
    Que j’aperçois de loin,
    Otera les séquelles
    Des maux qui m’ont atteint.
    Avec Jésus je règne :
    Pour le prix de sa mort,
    Je chanterai des hymnes
    Au Seigneur grand et fort.

8. J’irai donc vers la tombe :
    Jésus m’a précédé.
    Je meurs et je succombe :
    Il est ressuscité.
    A sa vie il m’attache,
    Son alliance est scellée.
    A la mort il m’arrache :
    Son sang m’a racheté.

         Texte           Zu dir, du Fürst des Lebens
                             Auteur non indiqué
             dans         Sammlung Geistlicher Lieder
                             Bouxwiller 1783, n° 818
                             fr. : Yves Kéler, 6.11.10

         Mélodie        Valet will ich dir geben
                             Melchior Teschner 1584-1635
                             né à Fraustadt (Silésie), Kantor à Frazustadt,
                             pasteur de la paroisse voisine d’Oberpritschen,
                             où il mourut en 1635.
                             Mélodie 1614 pour chant acrostiche du même nom de
                             Valerius Herberger 1614
                             RA 483, EG 523
                             frs :  Jésus sort de la tombe
                                     LP 144, NCTC 203, ARC 483, ALL 34/11