E. 04|05. VIENS DONC, JE T’ATTENDS, MA MORT ! (trad)

MORT
ENTERREMENT

          VIENS DONC, JE T’ATTENDS, MA MORT !
                 Komm nun, angenehmer Tod

 
      Mélodie : Meinen Jesum lass ich nicht , I oder II
                    Jesus, meine Zuversicht

 

1. Viens donc, je t’attends, ma mort,
    Je ne crains pas ton image !
    Un païen s’effraie à tort, 
    Un chrétien en fait le gage
    Que mourir est un grand gain :
    Il verra Christ à sa fin.

2. Jésus, qui fit mon salut,
    Mort ! t’a enlevé la force ;
    Sur la croix, quand il mourut,
    Il a brisé ta puissance.
    Il ressuscita pour nous
    En vivant vainqueur de tout.

3. Jésus, avec moi uni,
    M’aide au combat qu’il m’ordonne.
    Contre toi, mon ennemi,
    Par l’espoir qu’il me redonne.
    Il me dit : « Non, ne crains pas,
    Crois en moi et tu vivras. »

4. Jésus, à qui j’appartiens,
    Je mourrai en toi, bon Maître.
    Tu es mien, et je suis tien :
    A quel autre devrais-je être ?
    Rien ne pourra séparer
    La brebis de son berger.

5. Viens, Jésus, viens, mon Seigneur,
    Prends ma main, toi, dans la tienne.
    Dans la mort je n’ai pas peur,
    Pourvu qu’à toi je me tienne.
    L’esclavage, un beau matin,
    Le servage, aura sa fin.

6. Que j’aspire à cette paix,
    O Jésus que je désire !
    Je mourrai content et prêt :
    Vers toi, Christ, mon cœur m’attire.
    Fermez-moi ici les yeux,
    Que je me réveille aux cieux.

         Texte          Komm nur, angenehmer Tod
                           Sammlung Geistlicher Lieder
                           Bouxwiller 1783, n° 837
                           fr. : Yves Kéler 8.10.2010

         Mélodie :     Meinen Jesum lass ich nicht II
                           Darmstadt 1699
                           RA 470
                ou:      Meinen Jesum lass ich nicht I
                           Johann Ulich 1674
                           RA 354, EKG 251, EG 402
 
                ou

         Mélodie       Jesus, mein Zuversicht
                           Bei Johannes Crüger, Praxis Pietatis Melica
                           Berlin 1653
                           RA 102, EG 526
                           fr. Jésus, qui mourus pour moi
                               LP 136, NCTC deest, ARC 635, ALL 33/17