CANTQUE XI
LOUANGE
TRINITE
ROI GLORIEUX DES ROIS,
SEIGNEUR SUR TOUT SEIGNEUR
CANTIQUE DE LOUANGE
(Sur le chant du Psaume 89)
Mélodie : Je chanterai, Seigneur, sans cesse ta bonté
1. Roi glorieux des rois, Seigneur sur tout seigneur,
Suprême majesté, j’adore ta grandeur.
O Dieu dont la beauté, dont la magnificence
Charme et ravit les cœurs qui sentent ton essence,
Qui est pareil à toi, puissant et redoutable,
Et qui peut égaler ta splendeur admirable ?
2. Dieu, Père, Fils, Esprit, grandiose Trinité,
Toi seul es le vrai Dieu de toute éternité,
Permanent à jamais dans ton être immuable,
Ta divinité seule est toute impénétrable,
Toi seul es l’Eternel, immortel, invisible,
Subsistant par toi-même en ta gloire indicible.
3. Tu l’es, tu le seras, tel que tu l’as été,
Immuable, infini dans ta sublimité,
Toujours resplendissant en ta grandeur suprême ,
Et tout infiniment suffisant à toi-même,
Tu puises dans ton sein la source de ta vi-e,
Et ta béatitude en est toute infini-e.
4. Grand Dieu si magnifique en toute perfection,
L’on ne peut te louer qu’avec admiration.
Car comme ton essence est incompréhensible,
Ainsi l’est ta grandeur : elle est inaccessible.
Ta sainte majesté, ta substance divine,
Est et sera sans fin, elle est sans origine.
5. C’est toi, Seigneur, qui es le véritable auteur
De tout ce qui respire et son seul protecteur.
Ton pouvoir souverain a su créer l’abîme
Pour te manifester dans ton éclat sublime,
Donnant l’être au néant par ton pouvoir et geste.
Nous te croyons, Seigneur, tout vrai, tout bon, tout juste.
6. Toi Dieu de vérité, Seigneur Dieu tout-puissant,
Toi, Roi d’éternité qui règnes de tout temps,
Toi Dieu, plein de lumière, ô lumière éclatante,
Que ton divin parfum a une odeur puissante !
Toi Dieu, le Saint des saints, le soleil de justice,
Toi seul es et seras mon bien et mon délice.
Texte Glorieux Roi des rois, et Seigneur des seigneurs
Elie Neau 1701
dans Histoire des souffrances du sieur Elie Neau
sur les galères et dans les cachots de Marseille (1701)
Publications du Musée du désert en Cévennes, 1939
Cantique II, page 262
Révision du texte : Yves Kéler, 26.12.2010
Mélodie Ps 89 Je chanterai, Seigneur, sans cesse ta bonté
(incipit de Valentin Conrart 1677)
Davantès Pierre 1562, Psautier de Genève
Du Seigneur les bontés sans fin je chanterai
(incipit de Bèze 1562, Psautier de Genève)
Texte original d’Elie Neau
Les mots changés sont indiqué en italique
1. Glorieux Roi des rois, et Seigneur des seigneurs,
Suprême majesté, j’adore tes grandeurs.
O Dieu dont la beauté, dont la magnificence
Charme et ravit les cœurs qui sentent ton essence,
Qui est pareil à toi, puissant et redoutable,
Et qui peut égaler ta grandeur adorable ?
2. Père, Fils, Saint-Esprit, Auguste Trinité,
Toi seul es le vrai Dieu de toute éternité,
Permanent à jamais dans ton être ineffable,
Ta divinité seule est toute impénétrable,
Toi seul es l’Eternel, immortel, invisible,
Subsistant par toi-même en ta gloire indicible.
3. Tu l’es, tu le seras, comme tu l’as été,
Immuable, infini dans ta sublimité,
Toujours resplendissant en ta grandeur suprême ,
Et tout infiniment suffisant à toi-même,
Tu puises dans ton sein la source de ta vi-e,
Et ta béatitude en est toute infini-e.
4. Grand Dieu si magnifique en ta perfection,
L’on ne peut te louer qu’en admiration.
Car comme ton essence est incompréhensible,
Aussi l’est ta grandeur : elle est inaccessible.
Ta sainte majesté, ta essence divine,
Est et sera sans fin, elle est sans origine.
5. C’est toi, Seigneur, qui es le véritable Autheur
De tout ce qui respire et son seul protecteur.
Ton pouvoir souverain a su créer l’abîme
Pour te manifester dans ta pompe sublime,
Donnant l’être au néant par ton pouvoir auguste.
Nous te croyons, Seigneur, et tout bon, et tout juste.
6. O Dieu de vérité, Seigneur Dieu tout-puissant,
O , Roi d’éternité qui règnes de tout temps,
O Dieu, plein de lumière, ô lumière éclatante,
Que ton divin parfum a une odeur puissante !
O Dieu, le Saint des saints, le soleil de justice,
Toi seul es et seras mon bien et mon délice.