HEERMANN JOHANNES : Les chants de Johannes Heerman

                      TABLE ALPHABETIQUE ALLEMANDE

                                                             Numéro dans le cahier I
                                                               tiré du Site Internet

GOTTLOB, DIE STUND IST KOMMEN 13 s
Bestattung
Dieu soit loué que sonne
Mél : O Welt ich muss dich lassen

HERR JESU CHRISTE, MEIN GETREUER HIRTE 14
Abendmahl
Jésus, mon Maître, mon berger fidèle
Mél : Gott sei gelobet und gebendeiet

HERR UNSER GOTT, LASS NICHT ZUSCHANDEN WERDEN 16 s
Kirche, Verfolgung – Eglie, Persécution
Dieu, notre Dieu, jamais tu ne délaisses
Mél : Lobet den Herren, alle die ihn ehren

HERZLIEBSTER JESU, WAS HAST DU VERBROCHEN 17
Passion
O bon Sauveur Jésus, quel est ton crime?
Mél : Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen

JESU, DU LIEBSTER HEILAND MEIN 20
Abend – Soir
Jésus, tu es mon bon Sauveur
Mél : Hinuter ist der Sonne Schein
Nun lasset uns den Leib begrabn
Herr Jesu Christ, dich zu uns wend

KOMMT UND LASST EUCH DEN HERREN LEHREN 22
die Seligpreisungen
Viens à Christ, viens pour apprendre
Mél : Wie nach einer Wasser quelle
Freu dich sehr, o meine Seele

NUN LIEG ICH, ARMES WÜRMELEIN 25
Kinderbestattung – Enterrement d’enfant
Je suis couché, petit enfant
Mél : Herr Jesu Christ, meins Lebens Licht
Nun lasset uns den Leib begrabn

O JESU, DU MEIN BRÄUTIGAM 21
Abendmahl
O Jésus-Christ, mon saint époux
Mél : Wir danken dir, Herr Jesu Christ,
dass du für uns gestorben bist
Herr Jesu Christ, dich zu uns wend

O JESUS CHRISTE, WAHRES LICHT 27
Epiphanias, Mission
Jésus, lumière et vérité
Mél : O Jesus Christ, meins Lebens Licht

O TIEFE DEMUT, WER KANN DICH ERMESSEN ?
Gründonnerstag, Fusswaschung
Humble Jésus, qui comprend cette scène ?

RETT, O HERR JESU, DEINE EHR 29
Kirche, Verfolgung – Eglise, Persécution
Jésus-Christ, sauve ton honneur
Mél : Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort

TABLE ALPHABETIQUE ALLEMANDE

2e série de saisies, jusqu’au 31 mai 2014 : 7 chants

ACH GOTT ! WIE SCHRCKLICH IST DEIN ZORN
O Dieu, que ton courroux est grand
Repentance, Passion
Mélodie : Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn

ALS JESU CHRISTUS IN DER NACHT
Quand Jésus-Christ, durant la nuit
Sainte Cène
Mélodie : Ich dank dir schon durch deinen Sohn
Ach Gott und Herr

DER HÖLLENWOLFF SUCHT MICH
Le grand chien de la mort
Amour du Christ
Mélodie : O Gott, du frommer Gott I & II

DER RICHTER ALLER WELT, DER WIRD HEREIN BALD BRECHEN
Le juge de la fin du monde va paraître
Fin des temps, dim. de l’Eternité
Mélodie : O Gott, du frommer Gott I & II

MIT JESU FANG ICH AN
Tout commence en Jésus
Matin, soir, Amour de Jésus
Mélodie : O Gott, du frommes Gott I et II

WEH MIR ! DASS ICHT SO OFT UND VIEL
Malheur à moi, car j’ai souvent
Repentance
Mélodie : Es ist das Heil uns kommen her

WER MICH RECHT LIEBT, DER HÄLT MEIN WORT
Qui m’aime garde mon discours
Pentecôte
Mélodie : Herr Jesu Christ, dich zu uns wend
Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort
Gesegn uns, Herr, die Gaben dein
Herr Gott, dich loben alle wir

        TABLE ALPHABETIQUE FRANÇAISE

DIEU, NOTRE DIEU, JAMAIS TU NE DELAISSES
HERR UNSER GOTT, LASS NICHT ZUSCHANDEN WERDEN 16 s
Kirche, Verfolgung – Eglie, Persécution
Mél : Lobet den Herren, alle die ihn ehren

DIEU SOIT LOUE QUE SONNE
GOTTLOB, DIE STUND IST KOMMEN 13 s
Bestattung
Mél : O Welt ich muss dich lassen

HUMBLE JESUS, QUI COMPREND CETTE SCENE ?
O TIEFE DEMUT, WER KANN DIES ERMESSEN ?
Jeudi saint, Lavement des pieds
Mél : Herzliebster Jesu

JE SUIS COUCHE, PETIT ENFANT
NUN LIEG ICH, ARMES WÜRMELEIN 25
Kinderbestattung – Enterrement d’enfant
Mél : Herr Jesu Christ, meins Lebens Licht
Nun lasset uns den Leib begrabn

JESUS-CHRIST, SAUVE TON HONNEUR
RETT, O HERR JESU, DEINE EHR 29
Kirche, Verfolgung – Eglise, Persécution
Mél : Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort

JESUS, LUMIERE ET VERITE
O JESUS CHRISTE, WAHRES LICHT 27
Epiphanias, Mission
Mél : O Jesus Christ, meins Lebens Licht

JESUS, MON MAÎTRE, MON BERGER FIDELE
HERR JESU CHRISTE, MEIN GETREUER HIRTE 14
Abendmahl
Mél : Gott sei gelobet und gebenedeiet

JESUS, TU ES MON BON SAUVEUR
JESU, DU LIEBSTER HEILAND MEIN 20
Abend – Soir
Mél : Hinuter ist der Sonne Schein
Nun lasset uns den Leib begrabn
Herr Jesu Christ, dich zu uns wend

O BON SAUVEUR JESUS, QUEL EST TON CRIME ?
HERZLIEBSTER JESU, WAS HAST DU VERBROCHEN 17
Passion
Mél : Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen

O JESUS-CHRIST, MON SAINT EPOUX
O JESU, DU MEIN BRÄUTIGAM 21
Cène
Mél : Wir danken dir, Herr Jesu Christ, dass du für uns gestorben bist
Herr Jesu Christ, dich zu uns wend

VIENS A CHRIST, VIENS POUR APPRENDRE
KOMMT, LASST EUCH DEN HERREN LEHREN 22
die Seligpreisungen
Mél : Wie nach einer Wasser quelle
Freu dich sehr, o meine Seele

TABLE ALPHABETIQUE FRANÇAISE

2e série de saisies, jusqu’au 31 mai 2014 : 7 chants

LE GRAND CHIEN DE LA MORT
Der Höllenwolff sucht mich
Amour du Christ
Mélodie : O Gott, du frommer Gott I & II

LE JUGE DE LA FIN DU MONDE
Der Richter aller Welt
Le juge de la fin du monde va paraître
Fin des temps, dim. de l’Eternité
Mélodie : O Gott, du frommer Gott I & II

MALHEUR A MOI, CAR J’AI SOUVENT
Weh mir ! dass ich so oft und viel
Repentance
Mélodie : Es ist das Heil uns kommen her

O DIEU, QUE TON COURROUX ESR GRAND
Ach Gott, wie schrecklich ist dein Zorn
Repentance, Passion
Mélodie : Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn

QUAND JESUS-CHRIST DURANT LA NUIT
Als Jesus Christus in der
Sainte Cène
Mélodie : Ich dank dir schon durch deinen Sohn
Ach Gott und Herr

QUI M’AIME, GARDE MON DISCOURS
Wer mich recht liebt, der Hält sein Wort
Pentecôte
Mélodie : Herr Jesu Christ, dich zu uns wend
Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort
Gesegn uns, Herr, die Gaben dein
Herr Gott, dich loben alle wir

TOUT COMMENCE EN JESUS
Mit Jesu fang ich an
Matin, soir, Amour de Jésus
Mélodie : O Gott, du frommes Gott I et II

                  TABLE ALPHABETIQUE DES MELODIES

Ach Gott und Herr
ALS JESU CHRISTUS IN DER NACHT
Quand Jésus-Christ, durant la nuit
Sainte Cène

Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort
RETT, O HERR JESU, DEINE EHR 29
Kirche, Verfolgung – Eglise, Persécution
Jésus-Christ, sauve ton honneur

WER MICH RECHT LIEBT, DER HÄLT MEIN WORT
Qui m’aime garde mon discours
Pentecôte

Es ist das Heil uns kommen her
WEH MIR ! DASS ICHT SO OFT UND VIEL
Malheur à moi, car j’ai souvent
Repentance

Gesegn uns, Herr, die Gaben dein
WER MICH RECHT LIEBT, DER HÄLT MEIN WORT
Qui m’aime garde mon discours
Pentecôte

Gott sei gelobet und gebenedeiet
HERR JESU CHRISTE, MEIN GETREUER HIRTE 14
Abendmahl
Jésus, mon Maître, mon berger fidèle

Herr Jesu Christ, dich zu uns wend
O JESU, DU MEIN BRÄUTIGAM 21
Abendmahl
O Jésus-Christ, mon saint époux

JESU, DU LIEBSTER HEILAND MEIN
Abend – Soir
Jésus, tu es mon bon Sauveur

WER MICH RECHT LIEBT, DER HÄLT MEIN WORT
Pentecôte
Qui m’aime garde mon discours

Herr Gott, dich loben alle wir
WER MICH RECHT LIEBT, DER HÄLT MEIN WORT
Pentecôte
Qui m’aime garde mon discours

Herr Jesu Christ, meins Lebens Licht
Nun lasset uns den Leib begrabn
NUN LIEG ICH, ARMES WÜRMELEIN 25
Kinderbestattung – Enterrement d’enfant
Je suis couché, petit enfant

Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen
HERZLIEBSTER JESU, WAS HAST DU VERBROCHEN 17
Passion
O bon Sauveur Jésus, quel est ton crime?

O TIEFE DEMUT, WER KANN DICH ERMESSEN ?
Gründonnerstag, Fusswaschung
Humble Jésus, qui comprend cette scène ?

Hinunter ist der Sonne Schein
JESU, DU LIEBSTER HEILAND MEIN 20
Abend – Soir
Jésus, tu es mon bon Sauveur

Ich dank dir schon durch deinen Sohn
ALS JESU CHRISTUS IN DER NACHT
Quand Jésus-Christ, durant la nuit
Sainte Cène

Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn
ACH GOTT ! WIE SCHRCKLICH IST DEIN ZORN
O Dieu, que ton courroux est grand
Repentance, Passion

Lobet den Herren, alle die ihn ehren
HERR UNSER GOTT, LASS NICHT ZUSCHANDEN WERDEN 16 s
Kirche, Verfolgung – Eglie, Persécution
Dieu notre Père, jamais tu ne laisses

Lobet den Herrn und dankt ihm seine Gaben
O TIEFE DEMUT, WER KANN DICH ERMESSEN ?
Gründonnerstag, Fusswaschung
Humble Jésus, qui comprend cette scène ?

Nun lasset uns den Leib begrabn
NUN LIEG ICH, ARMES WÜRMELEIN
Kinderbestattung – Enterrement d’enfant
Je suis couché, petit enfant

JESU, DU LIEBSTER HEILAND MEIN 20
Abend
Jésus, tu es mon bon Sauveur

O Gott du frommer Gott I & II
DER HÖLLENWOLFF SUCHT MICH
Amour du Christ
Le grand chien de la mort

MIT JESU FANG ICH AN
Tout commence en Jésus
Matin, soir, Amour de Jésus

O Jesu Christ, meins Lebens Licht
O JESUS CHRISTE, WAHRES LICHT 27
Epiphanias, Mission
Jésus, lumière et vérité

O Welt ich muss dich lassen
GOTTLOB, DIE STUND IST KOMMEN 13 s
Bestattung
Dieu soit loué que sonne

Wie nach einer Wasser quelle
(Freu dich sehr, o meine Seele)
KOMMT UND LASST EUCH DEN HERREN LEHREN 22
die Seligpreisungen
Venez au Christ pour apprendre

Wir danken dir, Herr Jesu Christ,
dass du für uns gestorben bist
O JESU, DU MEIN BRÄUTIGAM 21
O Jésus-Christ, mon saint époux