ASCENSION

CHRIST, PAR TON ASCENSION

                                                                 Durch deine Himmelfahrt

                                                        Johann Heermann, Exercitium pietatis

                                                          Mélodie : O Gott, du frommer Gott

.

1. Christ, par ton Ascension

    Tu m’as ouvert la route

    De mon élévation,

    Un jour, Christ, à ta droite.

    Viens, quand tu veux, en moi

    Me conduire à la mort

    Pour que monte à toi

    Et gagne ainsi le port.

.

2. Tu montes, Christ, au cieux :

    Mon œil là te contemple,

    Et dans mon cœur mon vœu,

    C’est suivre ton exemple.

    Mon cœur est près de toi :

    Fais donc venir le temps

    Où mon œil et ma foi

    Re verront constamment.

.

Texte allemand

1. Durch deine Himmelfahrt

    Hast du, HERR Christ, gebahnet

    Den Weg ins Himmelreich,

    Dahin mein Herz sich sehnet.

    Komm, wenn du willst, gib mir

    Ein selig Stündelein,

    Dass ich dir fahre nach,

    Und möge bei dir sein.

.

2. Du fährest auf, HERR Christ,

    Nachseh ich mit Verlangen:

    Wie gerne wollt ich sein ,

    Wo du bist hingegangen!

    Mein Herz ist stets bei dir.

    Lass kommen auch die Zeit,

    Dass ich mit Seel und Leib

    Dich schau in deiner Freud.

.

Texte        Durch deine Himmelfahrt

Ascension

                          Johann Heermann, Exercitium pietatis

                          fr. Yves Kéler, , Bischwiller 

:          Mélodie  Mélodie    O Gott, du frommer Gott II

                          Regensburg (Ratisbonne)1675,

                          Meinigen 1693, 1854

                          RA 384, EKG 383, EG

                          fr. : Je suivrai Jésus-Christ

                                 LP 253, ALL 44/10

                          O Gott, du frommer Gott I

                          Braunschweig 1648

                          RA deest, EKG 383, EG 495

                          fr. : Je veux répondre, ô Dieu