NOËL N° 13
JE VIENS A VOUS DU HAUT DES CIEUX
Vom Himmel hoch da komm ich her (1543)
Mélodie : Vom Himmel hoch da komm ich her
Richard Paquier : P ; Yves Kéler : K
IV 8.8, 8.8
Luc 2/9-18 : les bergers
1. Je viens à vous du haut des cieux,
Fidèle messager de Dieu,
Vous annoncer un grand bonheur
Qui doit réjouir votre cœur.
2. Aujourd’hui, le Christ annoncé
Pour vous d’une humble Vierge est né.
Tout est charme et ravissement
En cet incomparable enfant.
3. Il est Seigneur, Dieu et Messie,
Il veut vous sortir de la nuit.
C’est lui qui vous délivrera
Et du péché vous sauvera.
4. Il vous apporte le salut
Que le Père a pour vous prévu.
Dans son Royaume, aux plus hauts cieux,
A jamais vous vivrez heureux.
5. A ceci vous reconnaîtrez
Que le Sauveur vous est donné :
C’est dans la crèche, un dur berceau,
Que dort le Fils du Dieu très-haut.
*
6. Marchons, entrons donc, tout joyeux,
Suivons les bergers dans ce lieu,
Voyons ce qui nous est donné
Par Dieu dans son Fils premier-né !
7. Mon cœur, regarde, que vois-tu
Dans cette crèche, faible et nu ?
Qui est ce tendre et bel enfant ?
C’est Jésus-Christ, qui nous attend !
8. Sois donc, chez moi, le bienvenu !
Tu n’as pas méprisé, Jésus,
Pécheurs fautifs, mauvaises gens :
Mon cœur t’en est reconnaissant.
9. Seigneur et Créateur puissant,
Tu t’es fait tout petit enfant.
Tu es couché là sur ce foin,
Qu’âne et bœuf mangent dans leur coin.
10. Le monde entier dans sa splendeur
Ne peut contenir ta grandeur.
Même empli de rubis, d’or fin,
Il ne peut être ton écrin.
11. Ton doux velours, ta fine soie,
C’est de la paille sur du bois !
C’est là, grand, riche et puissant Roi,
Que sur ton trône l’on te voit !
12. Qu’est dans cela ce qui t’a plu ?
Un tel abaissement a pu
Montrer au monde : son pouvoir
N’est rien ! Toi seul es notre espoir.
13. Jésus, je t’aime dans mon cœur !
Viens-y, fais-en, mon doux Seigneur,
Comme une crèche à ton honneur,
Où régneront paix et bonheur !
14. Je veux chanter, Fils éternel,
Une berceuse de Noël
Pour toi, choisir les plus beaux tons
Et rendre ainsi gloire à ton nom.
*
15. « Louange et gloire au Dieu tout bon
Qui de son Fils nous a fait don ! »
Le chœur des anges, par ce chant,
Annonce à tous un Nouvel An !
Amen. (sur la dernière note)
Texte : Vom Himmel hoch
Martin Luther 1535
EKG 16, RA 40, EG 24
fr. : Je viens à vous du haut des cieux
Richard Paquier, 1961
dans : Chants de l’Office divin, Taizé, n° 47
RA frs 3
Richard Paquier : str 1, 2, 3, 4, 5, 9, 10, 15
Yves Kéler, 2005 : str. 3, 4, 6-8, 9, 10, 11-14
Mélodie : Vom Himmel hoch da komm ich her
Martin Luther 1539
EKG 16, RA 40, EG 24
fr. : Je viens à vous du haut des cieux
Chants de l’Office divin, Taizé, n° 47
RA frs 3 Dieu, le tout-puissant Créateur
LP 92 O Dieu, tout puissant créateur
NCTC 180, ARC 358,
ALLéluia 2005 32/04
COMMENTAIRES AUX CHANTS DE MARTIN LUTHER
Tous les cantiques de Luther de cette rubrique : « Les cantiques de Martin Luther », sont pourvus de leur texte original et des sources, ainsi que décrits et commentés, dans mon livre intitulé
Martin Luther
42 Chants
Europe Copy 2009.