ÉGLISE                                                              N° 29
Apocalypse 12

         JE L’AIME D’UN PROFOND AMOUR,
                LA BIEN-AIMÉE, L’ÉGLISE !
        Sie ist mir lieb, die werte Magd (1535)

    Ein Lied von der heiligen christlichen Kirche
          Aus dem 12. Kapitel der Offenbarung
      Un chant sur la sainte Église chrétienne
     Extrait du 12e chapitre de l’Apocalypse

             X  8.7f, 8.7f, / 8=4+4. 8=4+4 / 7f.8, 7f.6

1. Je l’aime d’un profond amour,
    La bien-aimée, l’Église !
    Louange, honneur sont ses atours,
    Mon âme en est éprise.
    Je l’aimerai,  Et s’il fallait
    Beaucoup souffrir  Et me languir !
    Car elle me console
    Par sa fidélité pour moi
    Et sa douce parole
    Qui fortifie ma foi.

2. Elle a couronne d’un bel or,
    Y brillent douze étoiles.
    Comme un soleil luisant et fort
    Est son habit, son voile.
    Les pieds posant   Sur le croissant
    De lune, ayant  Un bel enfant,
    Qu’il lui faut mettre au monde,
    Fils éclatant,   Noble et puissant,
    Par qui la grâce abonde,
    Son Seigneur en tout temps.

3. Alors rugit le vieux dragon
    Qui veut tout mettre en œuvre,
    Pour dévorer le rejeton
    Et sa vie toute neuve !
    L’enfant est né,   Mais enlevé,
    Au ciel porté,   En sûreté
    Vers Dieu et vers son trône !
    Sa mère part   jusqu’au désert :
    Arrivée, Dieu lui donne
    Le gîte et le couvert.

           Texte         Sie ist mir lieb, die werte Magd,
                             Martin Luther, 1535
                             Deest EKG, RA et EG
                             dans : Ihme « Halleluja », 1873-75
                             livre d’orgue du AK alt 1871,
                             fr. : Yves Kéler, 2008

           Mélodie:    Sie ist mir lieb, die werte Magd
                             Mélodie profane
                             Friedrich Eler 1588
                             Deest EKG, RA et EG
                             Mélodie harmonisée par Michael Praetorius (1571-1621)
                             dans : Ihme « Halleluja », 1873-75
                             livre d’orgue du AK alt 1871,
                             mélodie revue par Ihme

COMMENTAIRES AUX CHANTS DE MARTIN LUTHER

        Tous les cantiques de Luther de cette rubrique : « Les cantiques de Martin Luther », sont pourvus de leur texte original et des sources, ainsi que décrits et commentés, dans mon livre intitulé

                                       Martin Luther
                                          42 Chants 

                                   Europe Copy 2009.